Gearrthóg Físe
Lyrics
I’m limited
– Tá mé teoranta
Just look at me
– Féach díreach orm
I’m limited
– Tá mé teoranta
And just look at you, you can do all I couldn’t do
– Agus féach díreach ort, is féidir leat gach rud nach bhféadfainn a dhéanamh a dhéanamh
Glinda
– Glinda
So now it’s up to you
– Mar sin anois is fútsa atá sé
For both of us
– Don bheirt againn
Now it’s up to you
– Anois is fútsa atá sé
I’ve heard it said
– Chuala mé é á rá
That people come into our lives
– Go dtagann daoine isteach inár saol
For a reason
– Ar chúis
Bringing something we must learn
– Ag tabhairt rud éigin nach mór dúinn a fhoghlaim
And we are led
– Agus táimid faoi stiúir
To those who help us most to grow
– Dóibh siúd is mó a chuidíonn linn fás
If we let them
– Má ligimid dóibh
And we help them in return
– Agus cabhraímid leo ar ais
Well, I don’t know if I believe that’s true
– Bhuel, níl a fhios agam an gcreidim go bhfuil sé sin fíor
But I know I’m who I am today
– Ach tá a fhios agam cé mé inniu
Because I knew you
– Toisc go raibh aithne agam ort
Like a comet pulled from orbit
– Cosúil le cóiméad tarraingthe ó fhithis
As it passes a sun
– Mar a théann sé ar ghrian
Like a stream that meets a boulder
– Cosúil le sruthán a bhuaileann le bollán
Halfway through the wood
– Leath bealaigh tríd an adhmad
Who can say if I’ve been changed for the better?
– Cé atá in ann a rá má athraíodh mé chun feabhais?
But because I knew you
– Ach toisc go raibh aithne agam ort
I have been changed for good
– Tá mé athraithe go maith
It well may be
– D ‘ fhéadfadh sé a bheith go maith
That we will never meet again
– Nach mbuailfimid le chéile go deo arís
In this lifetime
– Sa saol seo
So let me say before we part
– Mar sin, lig dom a rá sula ndéanaimid páirt
So much of me
– An oiread sin díom
Is made of what I learned from you
– Déanta as an méid a d ‘ fhoghlaim mé uait
You’ll be with me
– Beidh tú liom
Like a handprint on my heart
– Cosúil le lorg láimhe ar mo chroí
And now whatever way our stories end
– Agus anois cibé bealach a chríochnaíonn ár scéalta
I know you have re-written mine
– Tá a fhios agam gur athscríobh tú mianach
By being my friend
– Trí bheith i mo chara
Like a ship blown from its mooring
– Cosúil le long a séideadh óna feistiú
By a wind off the sea
– Le gaoth as an bhfarraige
Like a seed dropped by a skybird
– Cosúil le síol a thit le spéir
In a distant wood
– I gcoill i bhfad i gcéin
Who can say if I’ve been changed for the better?
– Cé atá in ann a rá má athraíodh mé chun feabhais?
But because I knew you
– Ach toisc go raibh aithne agam ort
Because I knew you
– Toisc go raibh aithne agam ort
I have been changed for good
– Tá mé athraithe go maith
And just to clear the air
– Agus díreach chun an t-aer a ghlanadh
I ask forgiveness for the things I’ve done you blame me for
– Iarraim maithiúnas as na rudaí a rinne mé cuireann tú an milleán orm
But then, I guess we know there’s blame to share
– Ach ansin, is dóigh liom go bhfuil a fhios againn go bhfuil an milleán a roinnt
And none of it seems to matter anymore
– Agus is cosúil nach mbaineann aon cheann de níos mó
Like a comet pulled from orbit (Like a ship blown from its mooring)
– Cosúil le cóiméad tarraingthe as fithis (Cosúil le long a séideadh óna feistiú)
As it passes a sun (By a wind off the sea)
– De réir mar a théann sé thar ghrian (le gaoth as an bhfarraige)
Like a stream that meets a boulder (Like a seed dropped by a bird)
– Cosúil le sruthán a bhuaileann le bollán (Cosúil le síol a thit éan)
Halfway through the wood (In the wood))
– Leath bealaigh tríd an adhmad (Sa choill))
Who can say if I’ve been changed for the better?
– Cé atá in ann a rá má athraíodh mé chun feabhais?
I do believe I have been changed for the better
– Creidim gur athraíodh mé chun feabhais
And because I knew you
– Agus toisc go raibh aithne agam ort
Because I knew you
– Toisc go raibh aithne agam ort
Because I knew you
– Toisc go raibh aithne agam ort
I have been changed
– Athraíodh mé
For good
– Le haghaidh maith
