sakanaction – Shock! 日本人 歌詞 中國人 翻譯

ゆ ゆ ゆ 夕方に酸っぱいサイダーを
– 玉玉，晚上酸苹果酒。
きゅ きゅ きゅ 急に飲みたくなった
– 我突然想喝酒。
哀れな僕は
– 我真可怜。
もう もう もう何も感じはしない
– 我不再有任何感觉了。

ショ ショ ショ ショックが足りない今日も
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
ゆ ゆ ゆ ゆっくり固まる感情
– 玉玉慢慢凝固了情绪
哀れな僕は
– 我真可怜。
だん だんだん 機械になるだけ
– 它只是逐渐成为一台机器

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– （震惊！震惊！震惊！肖克！）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– （震惊！震惊！shoshoshoshoshosh！）
ショックで目が開いた
– 我震惊地睁开眼睛。
僕は痺れて感電中
– 我麻木了。 我被电死了。

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– （震惊！震惊！震惊！肖克！）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– （震惊！震惊！shoshoshoshoshosh！）
ショックをただ虚ろに浴びるだけ
– 我只是很震惊。 我只是在虚空中。
Woh-oh, woh-oh, woh-oh, oh-oh, oh-oh
– 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔

ゆ ゆ ゆ 夕方に酸っぱい青春を
– 夜羽酸青春
きゅ きゅ きゅ 急に舐めたくなった
– 我突然想舔它。
哀れな少女
– 可怜的姑娘
もう もう もう何も感じはしない
– 我不再有任何感觉了。

ショ ショ ショ ショックが足りない今日も
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
ゆ ゆ ゆ 夢の中で無表情
– 梦里的玉玉面无表情
哀れな少女
– 可怜的姑娘
徐々に奇怪になるだけ
– 只是越来越奇怪了。

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– （震惊！震惊！震惊！肖克！）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– （震惊！震惊！shoshoshoshoshosh！）
ショックでうずくまった
– 我吓得蹲下来.
君は涙で充電中
– 你泪流满面。

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– （震惊！震惊！震惊！肖克！）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– （震惊！震惊！shoshoshoshoshosh！）
ショックのほうへ虚ろに歩くだけ
– 就这样走向虚空冲击

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– （震惊！震惊！震惊！肖克！）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– （震惊！震惊！shoshoshoshoshosh！）
ショックで目が開いた
– 我震惊地睁开眼睛。
僕は痺れて感電中
– 我麻木了。 我被电死了。
（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– （震惊！震惊！震惊！肖克！）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– （震惊！震惊！shoshoshoshoshosh！）
ショックをただ虚ろに浴びるだけ
– 我只是很震惊。 我只是在虚空中。

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– （震惊！震惊！震惊！肖克！）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– （震惊！震惊！shoshoshoshoshosh！）
ショックでうずくまった
– 我吓得蹲下来.
君は涙で充電中
– 你泪流满面。

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– （震惊！震惊！震惊！肖克！）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– （震惊！震惊！shoshoshoshoshosh！）
ショックのほうへ虚ろに歩くだけ
– 就这样走向虚空冲击