SLAPKISS – ให้ลืมได้ไง Thai Lyrics English Translations

ได้คุยกับเธออีกครั้ง
– Talk to her again.
เหมือนเธอไม่เคยเปลี่ยนเลย
– Like she never changed.
ท่าทางน้ำเสียงแบบนั้น
– Gestures, tone of voice.
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
– Everything remains the same

แต่สิ่งที่เปลี่ยนคือเธอไปมีรักใหม่
– But what was she going to have a new love.
และเธอถามไม่เจอกันนาน
– And she asked long time no see
สบายดีใช่มั้ย
– Okay?
จะให้ตอบยังไง
– Will give a reply?
ในเมื่อใจยังคง
– When the mind is still
รอเธอตรงที่เดิมเสมอ
– Waiting for her to match the original, always

ให้ฉันลืมเธอได้ไง
– Let me forget you?
ก็คนมันยังรักอยู่
– It was also in love
ให้ฉันลืมเธอได้ไง
– Let me forget you?
ก็คนมันยังคิดถึง
– I was also thinking about
ข้อความที่สัญญากันวันนั้น
– The message promised that day
ว่าจะไปเที่ยวกันกับฉัน
– That will hang out with me.
ไม่เคยจะลืมได้เลย
– Will never forget it.

ให้ฉันลืมเธอได้ไง
– Let me forget you?
ก็เรื่องเธอมันฝังใจ
– It’s about you, it’s impressing
หลายครั้งที่มองหน้าใคร
– Many times look at anyone
ภาพมันก็เปลี่ยน
– Photo it was changed
กลายเป็นหน้า
– Become page
ของเธออยู่
– Her
ไม่ใช่ฉัน
– Not me.
เธอไม่รู้
– She don’t know.
มันไม่ง่ายขนาดนั้น
– It’s not that easy.
ให้เริ่มต้นใหม่เหมือนเธอ
– To start a new like you.

ร้านเดิมของเธอและฉัน
– Shop her original and I
ฉันยังชอบไปอยู่เลย
– I also like to go live yet.
และเพลงโปรดเราเพลงนั้น
– And favorite songs our songs.
ฉันก็ยังฟังเหมือนเคย
– I was also listening, as always.

แต่สิ่งที่เปลี่ยนคือเธอไปมีรักใหม่
– But what was she going to have a new love.
และเธอถามไม่เจอกันนาน
– And she asked long time no see
สบายดีใช่มั้ย
– Okay?
จะให้ตอบยังไง
– Will give a reply?
ในเมื่อใจยังคง
– When the mind is still
รอเธอตรงที่เดิมเสมอ
– Waiting for her to match the original, always

ให้ฉันลืมเธอได้ไง
– Let me forget you?
ก็คนมันยังรักอยู่
– It was also in love
ให้ฉันลืมเธอได้ไง
– Let me forget you?
ก็คนมันยังคิดถึง
– I was also thinking about
ข้อความที่สัญญากันวันนั้น
– The message promised that day
ว่าจะไปเที่ยวกันกับฉัน
– That will hang out with me.
ไม่เคยจะลืมได้เลย
– Will never forget it.

ให้ฉันลืมเธอได้ไง
– Let me forget you?
ก็เรื่องเธอมันฝังใจ
– It’s about you, it’s impressing
หลายครั้งที่มองหน้าใคร
– Many times look at anyone
ภาพมันก็เปลี่ยน
– Photo it was changed
กลายเป็นหน้า
– Become page
ของเธออยู่
– Her
ไม่ใช่ฉัน
– Not me.
เธอไม่รู้
– She don’t know.
มันไม่ง่ายขนาดนั้น
– It’s not that easy.
ให้เริ่มต้นใหม่เหมือนเธอ
– To start a new like you.

ให้ฉันลืมเธอได้ไง
– Let me forget you?
ก็คนมันยังรักอยู่
– It was also in love
ให้ฉันลืมเธอได้ไง
– Let me forget you?
ก็คนมันยังคิดถึง
– I was also thinking about
ข้อความที่สัญญากันวันนั้น
– The message promised that day
ว่าจะไปเที่ยวกันกับฉัน
– That will hang out with me.
ไม่เคยจะลืมได้เลย
– Will never forget it.

ให้ฉันลืมเธอได้ไง
– Let me forget you?
ก็เรื่องเธอมันฝังใจ
– It’s about you, it’s impressing
หลายครั้งที่มองหน้าใคร
– Many times look at anyone
ภาพมันก็เปลี่ยน
– Photo it was changed
กลายเป็นหน้า
– Become page
ของเธออยู่
– Her
ไม่ใช่ฉัน
– Not me.
เธอไม่รู้
– She don’t know.
มันไม่ง่ายขนาดนั้น
– It’s not that easy.
ให้เริ่มต้นใหม่เหมือนเธอ
– To start a new like you.

ถ้ามันง่ายขนาดนั้น
– If it’s that easy.
ฉันคงเริ่มใหม่…
– I’ll start over…