Видео Клип
Лирика
Wir zeigten mit dem Finger auf die Vill’n, an den’n wir als Kinder vorbeigefahren sind
– Посочихме пръст към вилата, покрай която минавахме като деца
Heute guck’ ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
– , днес поглеждам там два пъти, защото не мога да повярвам, че обаждането вече е моята табелка с име
Die dicken Karren sind am schlafen, seit Jahren steh’n sie schon in meiner Garage drin
– Дебелите колички спят, те стоят в гаража ми от години.
Und Mama fragt: Wann trinkt sie mit ihr’m kleinen Jungen ‘n Cappuccino am Hafen bei Tageslicht?
– И мама пита: кога ще пие капучино с малкото си момче в пристанището на дневна светлина?
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Излизам пиян във всеки бар в града.
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Със сърце и надежда и слушайте, докато всички говорят
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Момче, помисли за утре”, но какво ще кажеш за днес?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Правим планове, но не можем да се измъкнем живи
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Момче, помисли за утре” ни отне толкова много мечти
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Но под дъжда сълзите изобщо не капят
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp zehntausend Euro pro Monat im Radisson
– Луксозната стая, в която спя в хотел 0, ми струва малко под десет хиляди евро на месец
Und trotz Panoramablick fühl’ ich mich so, als wäre ich heute in ei’m Gefängnis drin
– И въпреки панорамната гледка, днес се чувствам сякаш съм в затвора
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen?
– Как иначе можете да управлявате недвижими имоти, кариера, семейство и любов заедно?
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg’ Nachrichten von irgendwelchen Besessenen (Ah)
– И телефонът никога не спира, получавам съобщения от някои обсебени (и)
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bring’n (Ah)
– Толкова много бутилки на масата, че бихме могли да запалим футболния стадион (и)
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin (Ah)
– С благодарност отхвърли всички предложения да бъда тук днес с моите приятели (и)
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist (Ah)
– Научих по трудния начин, че нашите великолепни усмивки изобщо не могат да бъдат закупени
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unsern Träumen sing’n
– Заключете ни на хиляда фута под земята, чувате ни да пеем за мечтите си чак до върха.
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Излизам пиян във всеки бар в града.
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Със сърце и надежда и слушайте, докато всички говорят
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Момче, помисли за утре”, но какво ще кажеш за днес?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Правим планове, но не можем да се измъкнем живи
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Момче, помисли за утре” ни отне толкова много мечти
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Но под дъжда сълзите изобщо не капят
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Излизам пиян във всеки бар в града
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Със сърце и надежда и слушайте, докато всички говорят
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Излизам пиян във всеки бар в града
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Със сърце и надежда и слушайте, докато всички говорят
„Junge, denk mal an morgen“ (Uh)
– “Момче, помисли за утре” (Ъъъ)
(Uh)
– (Ъ-ъ)
