Eminem – Mockingbird ইংরেজি গান & বাঙালি অনুবাদ

ভিডিও ক্লিপ

গান

Yeah
– হ্যাঁ
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– আমি জানি কখনও কখনও জিনিসগুলি এখনই আপনার কাছে সর্বদা বোধগম্য নাও হতে পারে
But hey, what daddy always tell you?
– কিন্তু হেই, বাবা সবসময় আপনাকে কি বলে?
Straighten up little soldier
– ছোট সৈনিক সোজা করুন
Stiffen up that upper lip
– উপরের ঠোঁট শক্ত করুন
What you crying about?
– কী নিয়ে কাঁদছেন?
You got me
– তুমি আমাকে পেয়েছ

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– হেলি, আমি জানি তুমি তোমার মাকে মিস কর, আর আমি জানি তুমি তোমার বাবাকে মিস কর
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– যখন আমি চলে যাই, কিন্তু আমি আপনাকে এমন জীবন দেওয়ার চেষ্টা করছি যা আমার কখনও ছিল না
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি দু: খিত, এমনকি যখন আপনি হাসেন, এমনকি যখন আপনি হাসেন
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– আমি এটি আপনার চোখে দেখতে পাচ্ছি, গভীর ভিতরে আপনি কাঁদতে চান
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– ‘কারণ তুমি ভয় পাচ্ছ, আমি সেখানে নেই, বাবা তোমার প্রার্থনায় তোমার সাথে আছে
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– আর কাঁদবেন না, তাদের অশ্রু মুছুন, বাবা এখানে আছেন, আর দুঃস্বপ্ন নেই
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– আমরা এটি দিয়ে একসাথে টানতে পারি, আমরা এটি করি
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– লেনি চাচা পাগল, তাই না? হ্যাঁ, তবে সে আপনাকে মেয়েকে ভালবাসে এবং আপনি এটি আরও ভাল জানেন
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– আমরা এই পৃথিবীতে সব পেয়েছি, যখন এটি ঘূর্ণন, যখন এটি ঘূর্ণন
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– যখন এটি ঘূর্ণায়মান হয়, যখন এটি ঘুরে যায়, দুটি ছোট সুন্দর মেয়ে

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– ‘বিস্মিত চেহারা, একটি স্তম্ভিত মধ্যে, আমি জানি এটা আপনি বিভ্রান্তিকর
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– বাবা সবসময় চলতে থাকে, মামা সবসময় সংবাদে থাকে
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– আমি আপনাকে এটি থেকে আশ্রয় রাখার চেষ্টা করি, তবে একরকম মনে হয়
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– আমি যে কাজটি করার চেষ্টা করি তত বেশি এটি আমার উপর ব্যাকফায়ার করে
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– সমস্ত জিনিস ক্রমবর্ধমান, তার বাবা, বাবা দেখতে ছিল
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– বাবা আপনি দেখতে চান না, কিন্তু আপনি ঠিক যতটা তিনি করেনি দেখতে
We did not plan it to be this way, your mother and me
– আমরা এটি এইভাবে হওয়ার পরিকল্পনা করি নি, আপনার মা এবং আমি
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– তবে আমাদের মধ্যে জিনিসগুলি এত খারাপ হয়ে গেছে, আমি আমাদের কখনও একসাথে থাকতে দেখি না
Ever again like we used to be when we was teenagers
– কখনও আবার মত আমরা যখন আমরা তের থেকে ঊনিশ বছর ছিল ব্যবহার করা হয়

But then of course everything always happens for a reason
– তবে অবশ্যই সবকিছু সর্বদা একটি কারণে ঘটে
I guess it was never meant to be
– আমি এটা হতে বোঝানো ছিল না অনুমান
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– কিন্তু এটা শুধু কিছু আমরা কোন নিয়ন্ত্রণ আছে, উপর এবং যে নিয়তি কি
But no more worries, rest your head and go to sleep
– তবে আর উদ্বেগ নেই, আপনার মাথা বিশ্রাম করুন এবং ঘুমাতে যান
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– হয়তো একদিন আমরা জেগে উঠব, এবং এই সব শুধু একটি স্বপ্ন হবে

Now hush little baby, don’t you cry
– এখন হুশ ছোট বাচ্চা, তুমি কাঁদো না
Everything’s gonna be alright
– সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– যে উপরের ঠোঁট আপ শক্ত, সামান্য ভদ্রমহিলা, আমি তোমাকে বলেছিলাম
Daddy’s here to hold ya through the night
– ড্যাডি এখানে রাতে মাধ্যমে ইয়া রাখা
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– আমি জানি মা এখনই এখানে নেই, এবং আমরা জানি না কেন
We fear how we feel inside
– আমরা ভিতরে কেমন অনুভব করি তা ভয় করি
It may seem a little crazy, pretty baby
– এটা একটু পাগল মনে হতে পারে, সুন্দর বাচ্চা
But I promise momma’s gon’ be alright
– কিন্তু আমি অঙ্গীকার আম্মা এর গন ‘ ভাল হতে

Huh, it’s funny
– হাহ, এটা মজার
I remember back one year when daddy had no money
– আমার এক বছর মনে আছে যখন বাবার কাছে টাকা ছিল না
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– মা আবৃত ক্রিসমাস উপহার আপ এবং আটকে ‘তাদের অধীনে গাছ
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– এবং বলেছিলেন, “তাদের মধ্যে কিছু আমার কাছ থেকে ছিল, কারণ বাবা তাদের কিনতে পারেনি”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– আমি কখনই ভুলে যাব না যে ক্রিসমাস, আমি সারা রাত কাঁদতে বসে ছিলাম
‘Cause daddy felt like a bum
– ‘কারণ বাবা একটি বাম মত অনুভূত
See daddy had a job
– দেখুন বাবা ছিল একটি কাজ
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– তবে তার কাজটি ছিল আপনার এবং মায়ের জন্য টেবিলে খাবার রাখা

And at the time every house that we lived in
– এবং সেই সময়ে আমরা যে বাড়িতে বাস করতাম
Either kept getting broke into and robbed
– হয় মধ্যে ভেঙে এবং ছিনতাই পেয়ে রাখা
Or shot up on the block
– বা ব্লকে গুলি করা
And your Mom was saving money for you in a jar
– এবং আপনার মা আপনার জন্য একটি জারে অর্থ সঞ্চয় করছিলেন
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– ট্রাইনা আপনার জন্য একটি পিগি ব্যাংক শুরু করুন, যাতে আপনি কলেজে যেতে পারেন
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– প্রায় এক হাজার ডলার ছিল ‘তিল কেউ ভেঙ্গে এটা চুরি

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– এবং আমি জানি এটি এত খারাপ আঘাত করেছে, এটি আপনার মায়ের হৃদয় ভেঙে দিয়েছে
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– এবং মনে হচ্ছিল সবকিছু ঠিক শুরু হয়ে গেছে ‘ পৃথক্ হত্তয়া
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– মা এবং বাবা অনেক আর্গুমেন্ট ছিল, তাই মামা ফিরে সরানো
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– ফ্ল্যাট এক বেডরুমের অ্যাপার্টমেন্টে চালকদের উপর
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– এবং বাবা নোভারা 8 মাইল অন্য দিকে ফিরে সরানো

And that’s when daddy went to California with his C.D
– এবং সেই সময় বাবা তার সিডি নিয়ে ক্যালিফোর্নিয়ায় গিয়েছিলেন
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– এবং ডঃ ড্রের সাথে দেখা করলেন, এবং আমাকে দেখতে আপনি এবং মমাকে উড়ে গেলেন
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– কিন্তু বাবা কাজ করতে হয়েছিল, আপনি এবং মা আমাকে ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল
Then you started seeing daddy on the T.V
– তারপর আপনি টিভিতে বাবা দেখতে শুরু করেন
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– এবং মা এটা পছন্দ করেন নি, এবং আপনি এবং লেনি এটা বুঝতে তরুণ ছিল
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– বাবা ছিলেন রোলিনের পাথর, মামা একটি অভ্যাস তৈরি করেছিলেন
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– এবং এটা সব খুব দ্রুত ঘটেছে হয় আমাদের এক এটি দখল করার জন্য

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– আমি দুঃখিত আপনি সেখানে ছিলেন এবং এটি প্রথম হাত সাক্ষী ছিল
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– কারণ আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা কেবল আপনাকে গর্বিত করে তুলেছিল
Now I’m sittin’ in this empty house
– এখন আমি এই খালি বাড়িতে বসে আছি
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– আপনার শিশুর ছবিগুলিতে কেবল স্মরণ করিয়ে দেওয়া, সন্ধান করা
It just trips me out
– এটা শুধু আমাকে ভ্রমণ
To see how much you both have grown
– আপনি দুজনেই কত বড় হয়েছেন তা দেখতে
It’s almost like you’re sisters now
– এটা প্রায় আপনি এখন বোন মত
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– বাহ, আপনি প্রায় কাছাকাছি অনুমান, এবং বাবা এখনও এখানে
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– লেনি, আমিও তোমার সাথে কথা বলছি, বাবা এখনও এখানে
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– আমি যে শব্দ পছন্দ, হ্যাঁ, এটি একটি রিং আছে, তাই না?
Shh, momma’s only gone for the moment
– শশ, মামা কেবল এই মুহুর্তের জন্য চলে গেছে

Now hush little baby, don’t you cry
– এখন হুশ ছোট বাচ্চা, তুমি কাঁদো না
Everything’s gonna be alright
– সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– যে উপরের ঠোঁট আপ শক্ত, সামান্য ভদ্রমহিলা, আমি তোমাকে বলেছিলাম
Daddy’s here to hold ya through the night
– ড্যাডি এখানে রাতে মাধ্যমে ইয়া রাখা
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– আমি জানি মা এখনই এখানে নেই, এবং আমরা জানি না কেন
We fear how we feel inside
– আমরা ভিতরে কেমন অনুভব করি তা ভয় করি
It may seem a little crazy, pretty baby
– এটা একটু পাগল মনে হতে পারে, সুন্দর বাচ্চা
But I promise, momma’s gon’ be alright
– কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি, আম্মু ঠিক আছে

And if you ask me too
– এবং যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– ড্যাডি এর করত আপনি একটি মকিংবার্ড কিনতে
I’ma give you the world
– আমি আপনাকে বিশ্বের দিতে
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– আমি আপনার জন্য একটি হীরা রিং কিনতে, আমি আপনার জন্য গান গাই
I’ll do anything for you to see you smile
– তোমার হাসি দেখার জন্য আমি কিছু করব
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– এবং যদি সেই মকিংবার্ড গান না করে এবং সেই আংটিটি জ্বলজ্বল না করে
I’ma break that birdies neck
– আমি ভাঙ্গা যে পাখি ঘাড়
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– আমি জুয়েলারী যারা এটা বিক্রি ফিরে যেতে চাই
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– এবং তাকে প্রতিটি ক্যারেট খেতে দিন, বাবার সাথে যৌনসঙ্গম করবেন না (হাহাহা)