Videoclip
Lletres
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Creus que la teva petita burla em farà plorar?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– Que estic lluitant contra el passat que podria haver estat?
Look around ya, Al!
– Mira al teu voltant, Al!
I’ve been schemin’ this whole time
– He estat planejant tot aquest temps
I got a team, I got a dream
– Tinc un equip, tinc un somni
And all I’m gonna do is win!
– I l’únic que faré és guanyar!
You’re in my house, with my rules
– Ets a casa meva, amb les meves regles
In my room, with my tools
– A la meva habitació, amb les meves eines
And worse, you’re at my mercy
– I el pitjor, estàs a la meva mercè
Cursed to watch me take it all
– Maleït per veure’m agafar ho tot
You’ve gone ass up
– Has pujat el cul
You’re deep fried
– Estàs fregit
Your last luck has run dry
– La teva última sort s’ha assecat
At last, your check has cashed
– Finalment, el xec s’ha cobrat
I’d laugh at how you look so small
– Em faria riure de com et veus tan petit
Don’t you forget
– No t’oblidis
You’re on my string
– Estàs a la meva corda
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Pots intentar retorçar te i lluitar i no faria res
Don’t you forget!
– No t’oblidis!
You’re so obsessed with me
– Estàs tan obsessionat amb mi
I knew you’d need me here to be
– Sabia que necessitaries que estigués aquí
Your unwilling audience
– El teu públic poc disposat
When you lose your marbles in act three
– Quan perds els teus marbres a l’acte tres
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Estàs bufant cola si creus que no acabaré aquest conte un governant
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Sóc igual que tu, excepte que sóc més llest, més nítid, més brillant, més nou!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Per tant, mantindré viu el teu presumit cul
To—
– A—
To show me you’re not a loser?
– Per demostrar-me que no ets un perdedor?
Do you ever shut up?
– Has callat alguna vegada?
Don’t you forget
– No t’oblidis
Oh, here he goes
– Oh, aquí va
You ain’t won yet!
– Encara no heu guanyat!
Ooh, I’m scared
– Tinc por
You still need me like you did before
– Encara em necessites com abans
So cute you think I care
– Tan maco creus que m’importa
Now I’m the master
– Ara sóc el mestre
And you’re my bottomest bitch
– I tu ets la meva puta més baixa
No more Al, the high and mighty
– No Més Al, l’alt i poderós
Now that I flipped the switch
– Ara que vaig girar l’interruptor
Though the radio’s gone dead
– La ràdio ha mort
You know the show must go on
– Saps que l’espectacle ha de continuar
By the time I’ve had my fun
– Quan em vaig divertir
You’ll wish that you had stayed gone!
– Tant de bo haguessis marxat!
Hey, you two should just fuck already
– Ei, ja hauríeu de fotre
