Videoclip
Lletres
Ever since I was a little girl
– Des que era una nena
I only wanted to be sexy
– Només volia ser sexy
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Nou anys, prova de depilar-me les cames amb cinta adhesiva
There were some things only I can see
– Hi ha coses que només jo puc veure
A little spot that can’t be lifted
– Un petit lloc que no es pot aixecar
On my left hand, dig in like a car key
– A la meva mà esquerra, cavar com una clau de cotxe
So you see, I’ve been having a horrible time
– Ja ho veieu, he estat passant una estona horrible
Of late, I get none of your sympathy
– Tard, no tinc cap de les vostres simpaties
But all of the pain hits and the fog lifts
– Però tot el dolor colpeja i la boira s’aixeca
And then it’s too much for therapy
– I llavors és massa per a la teràpia
Oh, baby, heed my solution
– Oh, nena, escolta la meva solució
And take a sexy picture
– I fes una foto sexy
Take a sexy picture of me
– Fes-me una foto sexy
And make me look sixteen
– I fes me veure setze
Listen
– Escolta
I did the butcher, I did the baker
– Vaig fer el carnisser, vaig fer el forner
I did the home and the family maker
– Vaig fer la casa i el fabricant de la família
I did school girl fantasies
– Vaig fer fantasies de noies escolars
Oh, I did leg things and hand stuff
– Oh, vaig fer coses de cames i coses de mans
And single woman banter
– I broma de dona soltera
Now tell me, what was in it for me?
– Ara digueu – me, què hi havia per a mi?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, he estat passant una estona horrible
Of late, I get none of your sympathy
– Tard, no tinc cap de les vostres simpaties
But all of the pain hits and the fog lifts
– Però tot el dolor colpeja i la boira s’aixeca
And then it’s too much for therapy
– I llavors és massa per a la teràpia
Oh, baby, heed my solution
– Oh, nena, escolta la meva solució
And take a sexy picture
– I fes una foto sexy
Take a sexy picture of me
– Fes-me una foto sexy
And make me look fifteen
– I fes-me mirar quinze
You haven’t looked at me the same
– No m’has mirat igual
Since I turned twenty-seven
– Des que vaig complir vint-i-set anys
Where goes my potential?
– On va el meu potencial?
Oh, she’s up in Heaven
– Està al Cel
Rest in peace to any chance of me
– Descansa en pau davant qualsevol possibilitat de mi
Dating within the station
– Cites dins de l’estació
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– I cap metge o Papa pot concedir un diagnòstic
I’ve peeled through the forums
– He pelat a través dels fòrums
And there’s no cure for old sis
– I no hi ha cura per a les germanes velles
But here’s a message to the party girls
– Però aquí teniu un missatge per a les noies de la festa
Dragged out by their ankles
– Arrossegats pels seus turmells
I’m here if you need me, deep in your afters
– Estic aquí si em necessites, en el fons de les teves afters
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, he estat passant una estona horrible
Of late, I get none of your sympathy
– Tard, no tinc cap de les vostres simpaties
But all of the pain hits and the fog lifts
– Però tot el dolor colpeja i la boira s’aixeca
And then it’s too much for therapy
– I llavors és massa per a la teràpia
Oh, baby, heed my solution
– Oh, nena, escolta la meva solució
And take a sexy picture
– I fes una foto sexy
Take a sexy picture
– Fes una foto sexy
Can’t you see me wither?
– No em veus marcir?
Take a sexy picture of me
– Fes-me una foto sexy
And make me look fourteen, oh
– I fes-me semblar catorze, oh
Or like ten, or like five
– O com deu, o com cinc
Or like two, like a baby
– O com dos, com un nadó
Whoever it is that you’re gonna love
– Sigui qui sigui que estimaràs
So you’ll be nice to me
– Així que seràs amable amb mi
