Ethel Cain – Janie Anglès Lletres & Català Traduccions

Videoclip

Lletres

Hold me, smell of mildew
– Agafa’m, olor de floridura
I wanna die in this room
– Vull morir en aquesta habitació
I still shake
– Encara tremolo
Just by nature
– Només per naturalesa
Easy to hate, easy to blame
– Fàcil d’odiar, fàcil de culpar
Shoot me down
– Dispara’m
Come on, hurt me
– Vinga, fes-me mal
I’m wide open and deserving
– Sóc obert i mereixedor

Please don’t leave me
– Si us plau no em deixis
I’ll always need more
– Sempre necessitarem més
Please leave open your most quiet door
– Obre la teva porta més silenciosa
I know she’s your girl now
– Sé que ara és la teva noia
But she was my girl first
– Però primer va ser la meva noia
She was my girl first
– Primer va ser la meva nena

I can see the end in the beginning of everything
– Veig el final al principi de tot
And in it, you don’t want me
– I en ell, no em vols
But I still play pretend like I won’t watch you leaving
– Però encara jugo a fingir que no et veuré marxar
I will always love you
– Sempre t’estimaré
I will always love you
– Sempre t’estimaré
I will always love you
– Sempre t’estimaré
I will always
– Sempre ho faré

It’s not looking good
– No es veu bé
But did it ever?
– Però ho va fer mai?
Low stakes, low faith
– Baixa aposta, baixa fe
But I will wait
– Però esperaré
I will wait
– Esperaré
I will wait
– Esperaré
I will wait
– Esperaré

You’ll keep changing
– Seguiràs canviant
I will stay the same
– Em quedaré igual
And turn the page
– I passar pàgina
To find it blank
– Per trobar lo en blanc
Except for my last name
– Excepte el meu cognom
I know you love her
– Sé que l’estimes
But she was my sister first
– Però primer va ser la meva germana


Ethel Cain

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: