Videoclip
Lletres
Now and then I think of when we were together
– De tant en tant penso en quan estàvem junts
Like when you said you felt so happy you could die
– Com quan vas dir que et senties tan feliç que podies morir
Told myself that you were right for me
– Em vaig dir que tenies raó per a mi
But felt so lonely in your company
– Però em vaig sentir tan sol a la teva companyia
But that was love, and it’s an ache I still remember
– Però això era amor, i és un dolor que encara recordo
You can get addicted to a certain kind of sadness
– Pots tornar-te addicte a un cert tipus de tristesa
Like resignation to the end, always the end
– Com la resignació fins al final, sempre el final
So when we found that we could not make sense
– Així que quan vam descobrir que no podíem tenir sentit
Well, you said that we would still be friends
– Bé, vas dir que encara seríem amics
But I’ll admit that I was glad it was over
– Però admetré que em va alegrar que s’hagués acabat
But you didn’t have to cut me off
– Però no vas haver de tallar-me
Make out like it never happened and that we were nothing
– Fer fora com si mai va passar i que no érem res
And I don’t even need your love
– I ni tan sols necessito el teu amor
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
– Però em tractes com un desconegut, i això se sent tan dur
No, you didn’t have to stoop so low
– No, no calia ajupir-se tan baix
Have your friends collect your records and then change your number
– Feu que els vostres amics recullin els vostres registres i, a continuació, canvieu el vostre número
I guess that I don’t need that, though
– Suposo que no ho necessito, però
Now you’re just somebody that I used to know
– Ara només ets algú que abans coneixia
Now you’re just somebody that I used to know
– Ara només ets algú que abans coneixia
Now you’re just somebody that I used to know
– Ara només ets algú que abans coneixia
Now and then I think of all the times you screwed me over
– De tant en tant penso en totes les vegades que m’has fotut
But had me believing it was always something that I’d done
– Però m’havia cregut que sempre era una cosa que havia fet
And I don’t wanna live that way
– I no vull viure així
Reading into every word you say
– Llegint cada paraula que dius
You said that you could let it go
– Vas dir que ho podies deixar anar
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know
– I no t’atraparia penjat a algú que abans coneixies
But you didn’t have to cut me off
– Però no vas haver de tallar-me
Make out like it never happened and that we were nothing (aah-ooh)
– Fes com si mai hagués passat i que no fóssim res (aah-ooh)
And I don’t even need your love (ooh)
– I ni tan sols necessito el teu amor (ooh)
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (aah)
– Però em tractes com un estrany, i això se sent tan dur (aah)
No, you didn’t have to stoop so low (ooh)
– No, no has d’abaixar-te tan baix (ooh)
Have your friends collect your records and then change your number (aah)
– Feu que els vostres amics recullin els vostres registres i després canvieu el vostre número (aah)
I guess that I don’t need that, though
– Suposo que no ho necessito, però
Now you’re just somebody that I used to know
– Ara només ets algú que abans coneixia
Somebody (I used to know)
– Alguien (yo lo sabía)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Algú (ara només ets algú que abans coneixia)
Somebody (I used to know)
– Alguien (yo lo sabía)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Algú (ara només ets algú que abans coneixia)
I used to know
– Jo solia saber
That I used to know
– Que solia saber
I used to know
– Jo solia saber
Somebody
– Algú
