Videoclip
Lletres
I’m starvin’, darlin’
– M’estic morint de gana, estimada
Let me put my lips to something
– Deixa’m posar els llavis a alguna cosa
Let me wrap my teeth around the world
– Deixa’m embolicar les dents arreu del món
Start carvin’, darlin’
– Comença carvin’, estimada’
I wanna smell the dinner cooking
– Vull olorar la cuina del sopar
I wanna feel the edges start to burn
– Vull sentir que les vores comencen a cremar
Honey I, wanna race you to the table
– Carinyo, vull portar-te a la taula
If you hesitate, the gettin’ is gone
– Si dubteu, el gettin ‘ ha desaparegut
I won’t lie, if there’s something to be gained
– No mentiré, si hi ha alguna cosa a guanyar
There’s money to be made, whatever’s still to come
– Hi ha diners per guanyar, el que encara vindrà
Get some
– Aconsegueix una mica
Pull up the ladder when the flood comes
– Puja l’escala quan arribi la inundació
Throw enough rope until the legs have swung
– Llenceu prou corda fins que les cames hagin girat
Seven new ways that you can eat your young
– Set noves maneres de menjar-se les cries
Come and get some
– Veniu a buscar alguna
Skinning the children for a war drum
– Pelar els nens per un tambor de guerra
Putting food on the table selling bombs and guns
– Posar menjar a la taula venent bombes i armes
It’s quicker and easier to eat your young
– És més ràpid i fàcil menjar-se les cries
You can’t buy this fineness
– No es pot comprar aquesta finor
Let me see the heat get to you
– Deixa’m veure que la calor t’arriba
Let me watch the dressing start to peel
– Deixeu me veure com l’amaniment comença a pelar se
It’s a kindness, highness
– És una bondat, altesa
Crumbs enough for everyone
– Molles suficients per a tothom
Old and young are welcome to the meal
– Vells i joves són benvinguts a l’àpat
Honey I’m, makin’ sure the table’s made
– Amor, m’asseguro que la taula està feta
We can celebrate, the good that we’ve done
– Podem celebrar el bé que hem fet
I won’t lie, if there’s something still to take
– No mentiré, si encara hi ha alguna cosa per prendre
There is ground to break, whatever’s still to come
– Hi ha terreny per trencar, el que encara ha de venir
Get some
– Aconsegueix una mica
Pull up the ladder when the flood comes
– Puja l’escala quan arribi la inundació
Throw enough rope until the legs have swung
– Llenceu prou corda fins que les cames hagin girat
Seven new ways that you can eat your young
– Set noves maneres de menjar-se les cries
Come and get some
– Veniu a buscar alguna
Skinning the children for a war drum
– Pelar els nens per un tambor de guerra
Putting food on the table selling bombs and guns
– Posar menjar a la taula venent bombes i armes
It’s quicker and easier to eat your young
– És més ràpid i fàcil menjar-se les cries
