Videoclip
Lletres
I’m over, I’m so over
– M’he acabat, estic tan acabat
This love hangover (Yeah, go)
– Aquesta ressaca d’amor (sí, vaja)
Fight me, fight me, fight me
– Lluita contra mi, lluita contra mi
You made me so unlike me
– Em vas fer tan diferent de mi
I don’t wanna talk, come behind me
– No vull parlar, vine darrere meu
Know you ain’t the one, but you might be
– Saps que no ets l’únic, però pots ser-ho
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– Qui t’ha enviat? Qui t’ha enviat? Qui t’ha enviat?
Who sent you ’round again? (Who sent you ’round?)
– Qui t’ha enviat de nou? Qui t’ha enviat?)
I’m so, l’m so shady
– Sóc tan, sóc tan ombrívol
I don’t really mind when you play me
– Realment no m’importa quan em toquis
Wanna switch it up, go crazy
– Vols canviar-ho, torna boig
I ain’t gonna leave ’til you hate me
– No marxaré fins que no m’odiïs
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– Qui t’ha enviat? Qui t’ha enviat? Qui t’ha enviat?
Who sent you ’round? (Who sent you ’round?)
– Qui t’ha enviat? Qui t’ha enviat?)
We say it’s over (Uh)
– Diem que s’ha acabat (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
– Però segueixo fotent amb tu (Sí)
And every time I do, I wake up with this love hangover
– I cada vegada que ho faig, em desperto amb aquesta ressaca amorosa
You got me pourin’ for two
– M’has donat per dos
I swore l’d never do it again
– Jura’ns que no ho faràs mai més,
Until you came over (Uh)
– Fins que vas arribar (Uh)
I started lying with you (Yeah)
– Vaig començar a mentir amb tu (Sí)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– I cada vegada que ho faig, em desperto amb aquesta ressaca amorosa, ah-oh
I swear I’ll never do it again
– Jura’ns que no ho faràs mai més,
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– Ah, merda, ho vaig tornar a fer (Truca’m, truca’m, truca’m)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
– Oh-oh-oh, però saps que ho tornaré a fer (oh, merda, oh, merda, truca’m, truca’m, truca’m)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– Sí, saps que ho tornaré a fer
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
– M’havia despertat atordit, la suor era freda, el llavi esquerdat
I can’t leave this bitch, I had to single, double, triple back
– No puc deixar aquesta gossa, vaig haver de tornar sola, doble, triple
She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
– Em deixarà, però vol mantenir – me, què passa amb això?
I don’t even really got time for all that shit right now, l’m a baby father
– Ni tan sols tinc temps per a tota aquesta merda ara mateix, sóc un pare nadó
And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead, I was playing possum
– I totes les bromes que va dir al sopar d’ahir a la nit no m’han mort, estava jugant a possum
And when the waiter brought the check, she said, “Let’s head to mine” I said, “Okay, awesome”
– I quan el cambrer va portar el xec, va dir: “anem cap al meu”, vaig dir: “D’Acord, fantàstic”
One minute, we’re growin’ apart, and next, I’m in her apartment
– Un minut, ens separem, i després, estic al seu apartament
Just watchin’ her get naked and not thinkin’ with my heart
– Només veure-la despullar-se i no pensar amb el meu cor
I ain’t even really got time for all that shit right now,
– Ara mateix no tinc temps per a tota aquesta merda,
But if she wanted it right now
– Però si ho volia ara mateix
Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)
– Llavors podria trobar-te allà ara mateix (Ara, ara, ara, ara)
Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)
– Tot i que amb prou feines beus (Uh-huh), gairebé ni tan sols parlem (Uh-huh)
But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that hangover, babe
– Però sé quan em desperto que encara estic sentint aquesta ressaca, nena
We say it’s over (Uh)
– Diem que s’ha acabat (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
– Però segueixo fotent amb tu (Sí)
And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)
– I cada vegada que ho faig, em desperto amb aquesta ressaca amorosa (Uh-huh)
You got me pourin’ for two (Uh-huh)
– M’has donat per dos (uh-huh)
I swore l’d never do it again
– Jura’ns que no ho faràs mai més,
Until you came over (Uh)
– Fins que vas arribar (Uh)
I started lying with you (Yeah)
– Vaig començar a mentir amb tu (Sí)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– I cada vegada que ho faig, em desperto amb aquesta ressaca amorosa, ah-oh
I swear I’ll never do it again
– Jura’ns que no ho faràs mai més,
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– Ah, merda, ho vaig tornar a fer (Truca’m, truca’m, truca’m)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit)
– Oh-oh-oh, però saps que ho tornaré a fer (oh, merda)
Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)
– Truca’m, truca’m, truca’m, truca’m)
(Thought you’d never do it again)
– (Pensava que no ho tornaria a fer mai més)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– Sí, saps que ho tornaré a fer
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– Tornar, tornar, ba-ba-tornar (Truca’m, truca’m, truca’m)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– Enrere, enrere, ba-ba-esquena (ah, merda, ah, merda, ayy)
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– Tornar, tornar, ba-ba-tornar (Truca’m, truca’m, truca’m)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– Enrere, enrere, ba-ba-esquena (ah, merda, ah, merda, ayy)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)
– Esquena, esquena, ba-ba-esquena (simple, doble, triple esquena, uh-huh)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
– Esquena, esquena, ba-ba-esquena (simple, doble, triple esquena ara mateix, ara mateix, sí)
Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
– Ah, merda, ah, merda (simple, doble, triple esquena)
Back, back, ba-ba-back (Don’t know what l’m saying at this point)
– Enrere, enrere, ba-ba-esquena (no sé què dic en aquest moment)
