Videoclip
Lletres
I was six years old
– Tenia sis anys
Running from the sound in my nightgown, screaming through the walls
– Corrent del so de la meva camisa de dormir, cridant per les parets
He was angry, she was trying, I could hear it all
– Estava enfadat, ella ho intentava, ho sentia tot
TV up loud as it could go
– TV en veu alta com podria anar
Just another night at home
– Una altra nit a casa
You were raising hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Estaves criant l’infern, no pots oblidar l’olor amarat de la teva roba
100 proof that burnt through that cigarette smoke
– 100 proves que es van cremar a través d’aquest fum de cigarreta
Always knew before you spoke
– Sempre ho sabies abans de parlar
How the night was gonna go
– Com aniria la nit
Now you dive in, saying you’re a different man
– Ara et submergeixes, dient que ets un home diferent
But who you were, it made me who I am
– Però qui eres, em va fer qui sóc
I still remember you
– Encara et recordo
Blacked out, face down, asleep in your car
– Apagat, boca avall, adormit al cotxe
And the violence, the sirens that rang in the dark
– I la violència, les sirenes que sonaven a les fosques
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– I l’última gota, la pitjor de totes, el trencament del cor de la meva mare
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– I ara, des del desembre, heu aparegut, digueu que he crescut, només voleu veure’ns
You woke up sober, said you found Jesus
– T’has despertat sobri, has dit que has trobat Jesús
You don’t understand why I still hate the man that came back
– No enteneu per què encara odio l’home que va tornar
But you can talk to God about that
– Però pots parlar Amb Déu sobre això
It was nine years ago
– Va ser fa nou anys
It was breaking glass, it was getting bad, didn’t wanna go
– Estava trencant vidres, s’estava fent malament, no volia anar-hi
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– Però no podia quedar se a veure el dia que et trobaria a terra
She couldn’t do it anymore
– Ella ja no podia fer ho
And you swear you’ll never be that man again
– Jura’ns que no ho faràs mai més,
But who you were, it made me who I am
– Però qui eres, em va fer qui sóc
And I still remember you
– I encara et recordo
Blacked out, face down, asleep in your car
– Apagat, boca avall, adormit al cotxe
And the violence, the sirens that rang in the dark
– I la violència, les sirenes que sonaven a les fosques
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– I l’última gota, la pitjor de totes, el trencament del cor de la meva mare
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– I ara, des del desembre que heu aparegut, digueu que he crescut, només voleu veure’ns
You woke up sober, said you found Jesus
– T’has despertat sobri, has dit que has trobat Jesús
You don’t understand why I still hate the man that came back
– No enteneu per què encara odio l’home que va tornar
But you can talk to God about that
– Però pots parlar Amb Déu sobre això
You can talk to God about that
– Pots parlar Amb Déu sobre Això
You can talk to God about that
– Pots parlar Amb Déu sobre Això
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Sí, pots parlar, pots parlar, pots parlar amb Déu
The mother, the brother, the family you broke
– La mare, el germà, la família que vas trencar
And the daughter who grew up trusting no one
– I la filla que va créixer sense confiar en ningú
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– I les contusions a la pell, els forats que vas deixar a les parets
You can talk to God about it all
– Pots parlar amb Déu de tot això
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Oh, Oh (Pots parlar Amb Déu sobre això)
Oh, oh (You can talk to God about that, you can talk to God about that)
– Oh, Oh (Pots parlar amb Déu sobre això, pots parlar amb Déu sobre això)
You can talk to God about it all
– Pots parlar amb Déu de tot això
