Videoclip
Lletres
1.3, 9.4, 9.3
– 1.3, 9.4, 9.3
A.L.O.N.Z.O mame
– A. L. O. N. Z. o. m.
Prêt feu action E5 (E5)
– Acció de foc preparada E5 (E5)
A7 (A7) recette (recette)
– Recepta A7 (a7) (recepta)
Peusette zinc CZ (CZ)
– Peusette zinc CZ (CZ)
Pas de jet set houssbad
– Sense jet set houssbad
Je brûle un 500, polémique (polémique)
– Estic cremant un 500, polèmica (polèmica)
Sur un 12 100 colérique (colérique)
– En un 12 100 colèric (colèric)
Y’a les schmits dans le périmètre (périmètre)
– Hi ha schmits al perímetre (perímetre)
Oh, oh qu’est ce tu as?
– Què tens?
Fais pas le traitre (traître)
– No siguis traïdor (traïdor)
C’est la vie de tess mets les gants
– Aquesta és la vida de tess posada als guants
On se croirait dans un western américain (américain)
– Sembla Un nord-americà occidental (Americà)
On se croirait dans un western américain (américain)
– Sembla Un nord-americà occidental (Americà)
Ça fait ça pour la plata évident (évident)
– Això és tot per a la plata obvi (obvi)
On se vai-sau avant le go (avant le go)
– Ens veiem abans de la marxa (abans de la marxa)
Dubaï, Espagne, Marrakech (Marrakech)
– Dubai, Espanya, Marràqueix (Marràqueix)
Et deguin ne me manquera à part mère
– I no trobaré a faltar ningú excepte la mare
Et deguin ne me manquera à part mère
– I no trobaré a faltar ningú excepte la mare
Deter, deter, deter
– Des, des, des
Ça guette du roof top ma gueule (ma gueule)
– Està a l’espera de la meva boca des de la part superior del terrat (la meva boca)
A part les cojones khey tout s’achète (tout s’achète)
– Tot es pot comprar (tot es pot comprar)
Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher (tout gâcher)
– I si tens massa boca pots arruïnar-ho tot (arruïnar-ho tot)
(Deter, ça guette du roof top ma gueule)
– (Dissuadir, està a l’aguait de la meva cara des del terrat)
(A part les cojones khey tout s’achète)
– (A part dels cojones, tot es pot comprar)
(Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher)
– (I si tens massa boca pots arruïnar-ho tot)
C’est les banlieusards
– Són els viatgers
Y’a les civ’ dans le secteur
– Hi ha els civs al sector
On court tellement qu’on a des pointes au cœur
– Correm tant que tenim pics al cor
C’est trop bizarre
– És massa estrany
Les mêmes têtes dans le viseur
– Els mateixos caps al visor
WAllah c’est trop bizarre les mêmes têtes dans le viseur
– És massa estrany els mateixos caps al visor
A7 (A7), A4 (A4)
– A7 (A7), A4 (A4)
1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
– 1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
Médecin (médecin), avocat
– Metge (metge), advocat
On n’est pas bon qu’à manier le AK
– No som bons només per gestionar L’AA
Qu’ils le veuillent ou non on sera l’élite
– Ens agradi o no serem l’elit
On a nos codes nos valeurs et nos principes
– Tenim els nostres codis, els nostres valors i els nostres principis
Je vais réussir mais jamais sans mon fut
– Ho aconseguiré però mai sense el meu fut
Je peux mourir ou tout gâcher en deux minutes
– Puc morir o arruïnar-ho tot en dos minuts
Percer (percer), brasser (brasser)
– Trepant (trepant), cervesa (cervesa)
Dans l’illégal tu te fais repasser (passer)
– A l’al legal et planxen (passada)
Faut avancer, rectifier le tracé (tracé)
– Hem d’avançar, rectificar la trama (trama)
Nos mères on déjà pleuré assez (assez)
– Les nostres mares ja han plorat prou (prou)
Faut s’en sortir malgré les tensions
– Hem de sortir-ne malgrat les tensions
Le mal t’attire jusqu’à la détention
– El mal et porta a la detenció
Quand y’a la BAC petit frère attention
– Quan hi hagi batxillerat d’un germà petit, aneu amb compte
Quand c’est le bac, c’est mention
– Quan és el batxillerat, es menciona
Abusé, on est là pour les traumatiser
– Maltractats, som aquí per traumatitzar-los
Ça filme filme du velvé
– És filmar, filmar velvet
On les fait baliser
– Els fem marcar
Abusé, abusé on est là pour les traumatiser
– Maltractats, maltractats estem aquí per traumatitzar-los
Banlieues organisées
– Suburbis organitzats
Y’a que ça qui les fait baliser
– Això és l’únic que els fa marcar
C’est les banlieusards
– Són els viatgers
Y’a les flics dans le secteur
– Hi ha policies a la zona
On aime pas les clochards qui hagar leur petite sœur
– No ens agraden els vagabunds que agar la seva germana petita
C’est trop bizarre
– És massa estrany
Y a les mêmes têtes dans le viseur
– Hi ha els mateixos caps al visor
Je te jure c’est trop bizarre y a les mêmes têtes dans le viseur
– Juro que és massa estrany hi ha els mateixos caps al visor
Oui c’est les banlieusards
– Sí, són els viatgers
Banlieusards
– Viatgers
Oui c’est les banlieusards
– Sí, són els viatgers
Banlieusards
– Viatgers
On tient pas le block comme on tient une clope
– No agafem el bloc com si agaféssim un cigarret
Nous on tient les glock et les envieux
– Agafem els glops i els envejosos
Si ça te shoot y’aura non lieu
– Si et dispara, no hi haurà lloc
Le très bon baveux en banlieue
– La molt bona baba als suburbis
De la clientèle, du 3in sensationnelle
– De la clientela, de la sensacional 3in
Je n’apprécie pas les crash en bécane
– No m’agraden els accidents de bicicleta
Sauf si c’est la bar-
– Si no és el bar-
File de droite je roule à 80
– Arxiu correcte estic conduint a 80
Je ne suis plus un gosse
– Ja no sóc un nen
Je suis en route pour venir te chercher
– Estic de camí per recollir te
Même si tu te cache à Saragosse
– Encara que estiguis amagat A Saragossa
C’est la tess chacun pour ses poches
– És el tess cadascú per les seves butxaques
Ses proches, sa sacoche
– Els seus familiars, la seva cartera
Dehors c’est atroce
– Fora és insoportable
Y’a pas de justice en France
– A França no hi ha justícia
Si un gosse touche un condé c’est direct le tribunal
– Si un nen toca un conde, és directe al tribunal
Mais si le condé fume le gosse le condé prend 500 000 balles
– Però si el condé fuma el nen, el condé agafa 500.000 bales
Vive la tess
– Visca tess
La capitale, ça joue que les finales
– La capital, juga que les finals
Et aux prochaines élections on votera Zinedine Zidane
– I a les properes eleccions votarem Zinedine Zidane
C’est les banlieusards
– Són els viatgers
Y’a les schmits dans le secteur
– Hi ha schmits al sector
On aime pas les clochards qui parlent mal aux serveurs
– No ens agraden els vagabunds que parlen malament amb els cambrers
C’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– És massa estrany hi ha els mateixos caps al sector
Je te dis c’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Et dic que és massa estrany hi ha els mateixos caps a la zona
Wesh la team soyez pas déçus (ah ouais)
– L’equip no està decebut (oh, sí)
Alerte les potos du tieks
– Alerta amb els potos dels tics
Sur ce son je vais pas être vulgaire
– En aquest so no seré vulgar
Archeum, là y’a Kerry James (respect)
– Archeum, Hi ha James james (respecte)
Passons à l’essentiel (Kofs)
– Anem a les bases (Coff)
J’ai rangé le 3.5.7 (shoot)
– Vaig deixar el 3.5.7 (disparar)
J’ai le vécu d’un 205
– Tinc l’experiència d’un 205
Je suis pas vieux, je suis un ancien
– No sóc vell, sóc vell
Reste assis, reste tranquille
– Queda’t quiet, queda’t quiet
Avec un album on remplit Bercy (facile)
– Amb un àlbum omplim Bercy (easy)
Je prends l’étoile avec Basile
– Agafo l’estrella Amb Alfàbrega
Je fais des films avec (??)
– Faig pel *lícules amb (??)
Je passe par la nation en 2 2
– Vaig a través de la nació en 2 2
Y’a trop de radars dans la L2
– Hi ha massa radars de Velocitat a La L2
Je p- pourtant je suis un merdeux
– P. – però sóc una merda
J’appuie sur la gâchette pas sur R2
– Premo el gallet no A R2
Marseille voyou bingo
– Marsella rogue bingo
Transac discret Twingo
– Platja De Ses Figueretes
España gurdo Rico
– Espa gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo Lingo
Marseille voyou bingo
– Marsella rogue bingo
Transac discret Twingo
– Platja De Ses Figueretes
España gurdo Rico
– Espa gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo Lingo
Chez les banlieusards
– Entre els suburbans
Y’a pas que des voyous des braqueurs
– No són només matons, són lladres
On a des baveux, des docteurs
– Tenim bavejadors, metges
Regarde moi je casse tout en acteur
– Mira’m ho estic trencant tot actuant
Banlieusards et fières monsieur le procureur
– L’orgull i l’orgull del fiscal
On va pas se rabaisser à vous
– No ens deixarem caure en tu
Nos origines sont nos valeurs
– Els nostres orígens són els nostres valors
Oui c’est les banlieusards
– Sí, són els viatgers
Banlieusards
– Viatgers
Oui c’est les banlieusards
– Sí, són els viatgers
Banlieusards
– Viatgers
(Marseille voyou bingo)
– (Marsella rogue bingo)
(Transac discret Twingo)
– (Transacció)
Oui c’est les banlieusards
– Sí, són els viatgers
(España gurdo Rico)
– (Espa gurdo Rico)
(Gringo Netflix lingo lingo)
– (Gringo Netflix lingo lingo)
Banlieusards
– Viatgers
(Paris 7.5 igo)
– (París 7.5 io)
(Survet TN Clio)
– (Enquesta Tn Clio)
Oui c’est les banlieusards
– Sí, són els viatgers
(Ke-gré sse-lia bigo)
– (Gràcies sse-lia bigo)
(Narco T-Max mafieux Merco)
– (Narco T-Max Màfia Merco)
