Videoclip
Lletres
There’s a heat in the pavement, my mercury’s raising
– Hi ha una calor al paviment, el meu mercuri està aixecant
Don’t know if it’s love or if it’s ovulation
– No sé si és amor o si és ovulació
When you’re holding a hammer, everything looks like a nail
– Quan sostens un martell, tot sembla un clau
The mist from the fountain is kissing my neck
– La boira de la font em besa el coll
The liquid crystal is in my grip
– El cristall líquid està a les meves mans
Anyone with a snake tongue, I show ’em the chambers of my heart
– Qualsevol que tingui llengua de serp, els ensenyo les cambres del meu cor
Now I know you don’t deal much in love and affection
– Ara sé que no tractes gaire amb amor i afecte
But I really do think there could be a connection
– Però realment crec que hi podria haver una connexió
I burn and I sing and I scheme and I dance
– Cremo i canto i planejo i ballo
Some days I’m a woman, some days I’m a man, oh
– Alguns dies sóc dona, alguns dies sóc home, oh
I might have been born again
– Podria haver tornat a néixer
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– Estic preparat per sentir que no tinc les respostes
There’s peace in the madness over our heads
– Hi ha pau en la bogeria sobre els nostres caps
Let it carry me o-o-o-o-on
– Deixa’m portar o-o-o-on
On
– Activat
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Today, I’ll go to Canal Street, they’re piercing my ears
– Avui aniré Al Carrer Canal, em perforen les orelles
I’m making a wish when the needle goes in
– Demano un desig quan entra l’agulla
Take an aura picture, read it and tell me who I am (Show me who I am)
– Fes una foto d’aura, llegeix-la i digues-me qui sóc (Mostra’m qui sóc)
Now I know you don’t deal much in love and affection
– Ara sé que no tractes gaire amb amor i afecte
But I really do think you can make an exception
– Però realment crec que pots fer una excepció
It’s a beautiful life, so I play truant
– És una vida preciosa, així que jugo a absentar-me
I jerk tears and they pay me to do it, oh
– Em trec les llàgrimes i em paguen per fer – ho, oh
I might have been born again
– Podria haver tornat a néixer
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– Estic preparat per sentir que no tinc les respostes
There’s peace in the madness over our heads
– Hi ha pau en la bogeria sobre els nostres caps
Let it carry me o-o-o-o-on
– Deixa’m portar o-o-o-on
On
– Activat
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ah
– Ah
Let it break me down till I’m just a wreck
– Deixa que em trenqui fins que només sigui un naufragi
Till I’m just a voice living in your head
– Fins que només sigui una veu que viu al teu cap
It’s a fucked-up world, been to hell and back
– És un món fotut, estat a l’infern i tornada
But I’ve sent you a postcard from the edge
– Però t’he enviat una postal des de la vora
The edge
– La vora
Mm, oh
– Oh
Oh
– Oh
