Videoclip
Lletres
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Ella va dir: “creus que el diable té banyes? Bé, jo també
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Però em vaig equivocar, té els cabells pentinats i porta vestit i corbata
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– És simpàtic, educat, t’agafarà per sorpresa
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Un somriure tan brillant que mai no bat un ull”
Said she was in a hurry
– Va dir que tenia pressa
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Va ser llavors quan el va conèixer diumenge caminant pel carrer
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Ella va deixar caure la bossa i li va caure als peus, ell es va posar de genoll
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Li va lliurar la bossa i li va advertir dient li
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Senyoreta, saps que el diable té banyes, és fora aquesta nit
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Caminant pel centre de la ciutat portant una pistola i un ganivet
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Ell lluitarà, tu moriràs, però el veuràs clar com a llum
An evil sight, you should know the warning signs”
– Una mala vista, hauríeu de conèixer els senyals d’advertència”
So then he walked her to her home
– Després la va acompanyar fins a casa seva
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Va dir: “una noia bonica com tu no pot estar sola
Because the devil he will take all that you own
– Perquè el diable s’emportarà tot el que tens
And he’ll strip you to the bone”
– I et despullarà fins als ossos”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Ella li va donar les gràcies dues vegades i li va dir: “Bona nit”.
She checked her bag, but nothing was inside
– Va revisar la bossa, però no hi havia res a dins
You think the devil has horns? Well, so did I
– Creus que el diable té banyes? Bé, jo també
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Però em vaig equivocar, té els cabells pentinats i porta vestit i corbata
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– És simpàtic, educat, t’agafarà per sorpresa
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Un somriure tan brillant que és el dimoni disfressat
