Videoclip
Lletres
Formidable, formidable
– Genial, genial
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Eres genial, jo estava molt cutre
Nous étions formidables
– Estàvem genials
Formidable
– Fantàstic
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Eres genial, jo estava molt cutre
Nous étions formidables
– Estàvem genials
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Oh, Nena, vaja, Senyoreta
J’vais pas vous draguer, promis juré
– No et pegaré, et prometo que ho juro
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Estic solter, des d’ahir, maleït
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– No puc tenir un fill i bé, no ho és…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Ei, torna, cinc minuts què, no t’he insultat
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Sóc educat, cortès i una mica borratxo
Mais pour les mecs comme moi
– Però per a nois com jo
Vous avez autre chose à faire, hein
– Tens alguna cosa més a fer, eh
M’auriez vu hier
– Ahir m’hauria vist
J’étais formidable, formidable
– Vaig ser genial, genial
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Eres genial, jo estava molt cutre
Nous étions formidables
– Estàvem genials
Formidable
– Fantàstic
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Eres genial, jo estava molt cutre
Nous étions formidables
– Estàvem genials
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Oh, t’has mirat a tu mateix? Creus que ets bella
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Perquè et vas casar? Però només és un anell
Mec, t’emballes pas
– Amic, no et deixis portar
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Ella et deixarà com ho fan cada vegada
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– I després l’altra noia, li vas dir?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Si vols, li dic, així és com s’ha resolt
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– I al petit també, bé si en teniu
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Espereu tres anys, set anys i allà veureu
Si c’est formidable, formidable
– Si és genial, genial
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Eres genial, jo estava molt cutre
Nous étions formidables
– Estàvem genials
Formidable
– Fantàstic
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Eres genial, jo estava molt cutre
Nous étions formidables
– Estàvem genials
Hé petite, oh pardon, petit
– Ei petit, oh perdó, petit
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Ja saps a la vida, no hi ha ni dolents ni bons
Si Maman est chiante
– Si La Mare és avorrida
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– És perquè té por de ser àvia
Si Papa trompe Maman
– Si El Pare enganya A La Mare
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– És Perquè La Mare s’està fent gran, aquí
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Per què esteu tots vermells? Bé torna nen
Et qu’est-ce que vous avez tous
– I què teniu tots
À me regarder comme un singe, vous?
– Per mirar-me com un mico, tu?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Oh, sí, ets sant, tu
Bande de macaques
– Manat de macacos
Donnez-moi un bébé singe
– Dóna’m un mico nadó
Il sera formidable, formidable
– Serà genial, genial
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Eres genial, jo estava molt cutre
Nous étions formidables
– Estàvem genials
Formidable
– Fantàstic
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Eres genial, jo estava molt cutre
Nous étions formidables
– Estàvem genials
