Videoclip
Lletres
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– I encara que t’acomiadis, mai marxaràs
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Ets l’arc de sant martí en el meu cel, els meus colors en el gris
My only wish upon a star, sunshine in the day
– El meu únic desig sobre una estrella, sol en el dia
The only song that my piano ever plays
– L’única cançó que toca el meu piano
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– I encara que t’acomiadis, sempre estaràs a prop
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Per aixecar-me i portar-me alt, mantingueu els peus a prop del terra
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Estàs orgullós de mi aquesta nit? Els somnis s’estan fent realitat
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Trio la llum, res a perdre si et perdo
New day will rise, life will go on
– El nou dia pujarà, la vida continuarà
Everyone cries, don’t cry alone
– Tothom plora, no ploris sol
Darkness will fade, all the pain will go by
– La foscor s’esvairà, tot el dolor passarà
But we will stay, even if you say goodbye
– Però ens quedarem, fins i tot si us acomiadeu
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Et m umme si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– Des l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journal
La seule chanson que mon piano peut jouer
– La seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise, life will go on
– El nou dia pujarà, la vida continuarà
Everyone cries, don’t cry alone
– Tothom plora, no ploris sol
Darkness will fade, all the pain will go by
– La foscor s’esvairà, tot el dolor passarà
But we will stay, even if you say—
– Però ens quedarem, fins i tot si dius—
New day will rise, life will go on
– El nou dia pujarà, la vida continuarà
Everyone cries, don’t cry alone
– Tothom plora, no ploris sol
Darkness will fade, all the pain will go by
– La foscor s’esvairà, tot el dolor passarà
But you will stay, love of my life
– Però et quedaràs, amor de la meva vida
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– El nou dia pujarà
Everyone cries, don’t cry alone
– Tothom plora, no ploris sol
Darkness will fade, all the pain will go by
– La foscor s’esvairà, tot el dolor passarà
But we will stay
– Però ens quedarem
Even if you say goodbye
– Fins i tot si us acomiadeu
A new day will rise
– Un nou dia pujarà
New day will rise
– El nou dia pujarà
