Rosa Linn – SNAP Anglický Text & Čeština Překlad

videoklip

Text

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– Jsou 4 ráno, nemůžu vypnout hlavu
Wishing these memories would fade, they never do
– Přeji si, aby tyto vzpomínky vybledly, nikdy to neudělají
Turns out people lie
– Ukázalo se, že lidé lžou
They said, “Just snap your fingers”
– Řekli: “jen luskni prsty”
As if it was really that easy for me to get over you
– Jako by pro mě bylo opravdu tak snadné se přes tebe dostat
I just need time
– Potřebuji jen čas

Snapping one, two, where are you?
– Jedna, dvě, Kde jsi?
You’re still in my heart
– Jsi stále v mém srdci
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Snapping tři, čtyři, už tě tu nepotřebuji
Get out of my heart
– Vypadni z mého srdce
‘Cause I might snap
– ‘Cause I might snap

I’m writing a song
– Píšu písničku
Said, “This is the last one”
– Řekl: “Toto je poslední”
How many last songs are left? I’m losing count
– Kolik posledních písní zbývá? Ztrácím počet
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– Od 22. června mi hoří srdce
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– Strávil jsem noci v ringu a snažil jsem se to uhasit

So I’m snapping one, two, where are you?
– Tak já si plácnu jedna, dvě, Kde jsi?
You’re still in my heart
– Jsi stále v mém srdci
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Snapping tři, čtyři, už tě tu nepotřebuji
Get out of my heart
– Vypadni z mého srdce
‘Cause I might snap
– ‘Cause I might snap

(Oh-ooh-oh-oh)
– (Oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh)

And if one more person says, “You should get over it”
– A pokud ještě jedna osoba řekne: “měli byste to překonat”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– Oh, mohl bych přestat mluvit s lidmi, než jsem snap, snap, snap
Oh, I might stop talking to people before I snap
– Oh, mohl bych přestat mluvit s lidmi, než prasknu

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– Jedna, dvě, Kde jsi? (Kde jsi?)
You’re still in my heart (still in my heart)
– Jsi stále v mém srdci (stále v mém srdci)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– Snapping three, four, don ‘ t need you here anymore (tři, čtyři, už tě tu nepotřebuji)
Get out of my heart
– Vypadni z mého srdce

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– ‘Cause I might sna -, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘Cause I might sna -, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– Vypadni z mého srdce, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah
– Vypadni z mého srdce, jo

‘Cause I might snap
– ‘Cause I might snap