videoklip
Text
Uh, this is ugly
– Tohle je hnusný.
But alam mo naman that me likey
– Ale víš, co se mi líbí
Then again, uh, ’cause I’m icy
– Pak znovu, uh, protože jsem ledový
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– Ať je to cokoliv, pojď si pro mě
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– Whatcha gonna do, when somebody comes
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– Ten temný mrak? Já? Klídek!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– Zaměření na pozitivní může vést k
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– Jakmile se světlo rozsvítí, probudí se
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– Synu, jaký je to pocit?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– Vystoupejte na věčný žebřík
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– Konec toho, co jste začali, ještě není
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– Uprostřed všeho chaosu, války
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– Pochybuji o tom, nemůžu to vydržet
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– Přišel jsem přijmout, že zlo je
Kita ba sa’king mga mata
– Jsme ve vašich očích
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– Věci, které nevidíš?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– Svět, když sním
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– ‘Ma’ am ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– Tady to je, v důsledku
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– Než se pustím, otázka
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– Jaký je to pocit? Jaký je to pocit?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Proč se to děje? Velké Pokušení
Bawat hakbang laging may gulo
– Na každém kroku cesty jsou vždy potíže
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Smůla (proč? Má?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Neutíkám, jsem jen tady
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Je to všechno moje chyba
‘Lang humpay sa paggusto
– “Přestaň mít rád
Keep throwin’ your two cents
– Keep throwin ‘ your two cents
I’m all ears with two hands
– Jsem jedno ucho se dvěma rukama
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– “Don’ t challenge me”
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ‘GE, plamen, bude hořet
Yeah, life’s a bliss
– Jo, život je blaženost
‘Cause I’m the Great, the Best
– ‘Cause I’ m The Great, The Best
Pessimist, and y’all cannot contest
– Pesimista, a vy nemůžete soutěžit
Praises don’t excite me, not the faintest
– Chvály mě nevzrušují, ani nejslabší
Gossip won’t budge this Everest
– Drby tento Everest neustoupí
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– Kvůli mým nohám
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– Co když nebude stát sám?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– Jak žít sen
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– Co když se jen naštveš?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– To je ono, musíte věřit
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– Jak dokončíte to, co jste nezačali?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– Nikdy nepoznáš ten pocit
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Proč se to děje? Velké Pokušení
Bawat hakbang laging may gulo
– Na každém kroku cesty jsou vždy potíže
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Smůla (proč? Má?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Neutíkám, jsem jen tady
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Je to všechno moje chyba
‘Lang humpay sa paggusto
– “Přestaň mít rád
Ang lahat ay may dahilan
– Každý má důvod
‘Wa, kanan
– “Wa, že jo
Sige lang sa paghakbang
– Pokračujte krok za krokem
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– Jak z toho vytěžit maximum?Pokud je to konec
Sa’n ba nagsimula?
– Kde to začalo?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– Tady to je, tady to je, tady to je, tady to je, ah
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Proč se to děje? Velké Pokušení
Bawat hakbang laging may gulo
– Na každém kroku cesty jsou vždy potíže
Pagka-malas
– Smůla
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Neutíkám, jsem jen tady
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Za tohle všechno můžu já
‘Lang humpay sa paggusto
– “Přestaň mít rád
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– Kámo, jaký je to pocit? (Ah)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– Kámo, jaký je to pocit? (Jaký je to pocit?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– Kámo, jaký je to pocit? (Ah, ah)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– Přehrada (Co?), jaký je pocit?
‘Lang humpay sa paggusto
– “Přestaň mít rád
