Etiket: Překladatel

videoklip Text Mabuti pa sa lotto, may pag-asang manalo – Lepší než loterie, existuje naděje na výhru ‘Di tulad sa’yo, imposible – Stejně jako vy, je to nemožné Prinsesa ka, ako’y dukha – Zlato, jsem chudý Sa TV lang naman kasi may mangyayari – Je to jen něco, co se děje v televizi At kahit…

videoklip Text Uh, this is ugly – Tohle je hnusný. But alam mo naman that me likey – Ale víš, co se mi líbí Then again, uh, ’cause I’m icy – Pak znovu, uh, protože jsem ledový Kahit na ano pa ‘yan, come bite me – Ať je to cokoliv, pojď si pro mě Whatcha…

videoklip Text Pilit kong kinakaya – Snažím se vyrovnat Na bumangon mag-isa sa kama – Vstávat sám v posteli Kahit ginawa ko nang tubig ang alak – I když piju vodu ‘Di tumatama (Woah) – To není hit (Woah) Kung sakali na magbago ang isip mo (Isip mo) – Pokud změníte názor (y) Ako’y lagi…

videoklip Text Kapag magulo na ang mundo – Když je svět ve zmatku Ikaw ang payapang hinahanap-hanap ko – Jsi mír, který jsem hledal Kumakabog na naman ang dibdib – Srdce znovu bije Sa pagkabahala na dala ng daigdig – Starosti světa Sa dami ng nangyayari, sa’n ba ‘ko lalapit? – Když se toho tolik…

videoklip Text Pinapanood – Sledovat Kung paano ko sinunog ang mundong – Jak jsem zapálil svět Ating binuo – Postavili jsme ‘Di ka na makahinga sa usok – Nemůžete přestat kouřit Bingi sa panalanging – Neslyšící k modlitbě Ang mga luha’y maibabalik – Slzy se vrátí Mabuti nang aking mga salita – Jsou to moje…

videoklip Text Ako’y antukin – Jsem ospalý Takot managinip – Strach sen Kasi doon ‘di na makapikit – Protože už není Selyadong labi – Uzavřené rty Ngunit ang gabi – Ale noc Bumubulong na ‘ko’y sa ‘yo pa rin – Protože se tě pořád držím Mga aninong sa ‘yo lang lumilibot – Co je kolem…

videoklip Text Nakakalimutang – Zapomnět Pati bahay gumuguho – Stejně jako strašidelný dům Inaalalayan – Al-Ma ‘ mun Mga kaputol na nahuhulog – Fragmenty se rozpadají Lahat sila’y nagpapatuloy – Všichni se dějí Ako’y ‘di makaalis – Nemůžu odejít Kinabukasang walang katuloy – Neplánovaná budoucnost Kung wala ka – Bez tebe (Kung wala ka) –…

videoklip Text Isang gabi – Noc Aking pinagmamasdan ang kalangitan – Dívám se na oblohu Tila ‘di pangkaraniwan – Zdá se být neobvyklé Asul ang buwan – Měsíc je modrý At meron pang nahuhulog na bulalakaw – And then there ‘ s The Walking Dead Ako’y pumikit at ako’y humiling – Přikývl jsem a zeptal…

videoklip Text ‘Di na makausad, ‘di malinawan – “Není to snadné, není to snadné” ‘Di na mabura ang iyong mga larawan – Vaše fotografie nebudou smazány ‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo – Nevím, kam se obrátit, kupředu Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot – Děj příběhu nám bylo…