Beyoncé – CUFF IT Engelsk Lyrisk & Dansk Translations

videoklip

Lyrisk

I feel like fallin’ in love (fallin’ in love)
– Jeg har lyst til fallin ‘in love (fallin’ in love)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (tonight, I’m fuckin’ somethin’ up, baby)
– Jeg er i humør til at kneppe noget op (i aften, jeg knepper noget op, baby)
I need some drink in my cup (I need a drink), hey (pour me a drink)
– Jeg har brug for noget at drikke i min kop (jeg har brug for en drink), Hej (hæld mig en drink)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (I’m in the mood to fuck somethin’ up)
– Jeg er i humør til at kneppe noget op (Jeg er i humør til at kneppe noget op)

I wanna go missin’, I need a prescription
– Jeg vil gå glip af, Jeg har brug for en recept
I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la-la-la-la)
– Jeg vil gå højere, kan jeg sidde oven på dig? (Oh-la-la-la-la-la-la-la)
I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody’s been)
– Jeg vil hen, hvor ingen har været (Jeg vil hen, hvor ingen har været)
Have you ever had fun like this? Oh, whoa (have you ever had fun? Yeah)
– Har du nogensinde haft det sjovt som dette? Åh, hvem (har du nogensinde haft det sjovt? Ja)

We gon’ fuck up the night, black lights
– Vi gon ‘ fuck op om natten, sorte lys
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Rumskibe flyver (rumskibe flyver), Ja
Unapologetic when we fuck up the night, fuck up the night
– Unapologetic når vi fuck op om natten, fuck op om natten
We gettin’ fucked up tonight
– Vi gettin ‘ fucked up i aften
We gon’ fuck up the night
– Vi gon ‘ fuck op natten

Bet you, you’ll see far
– Sats dig, du vil se langt
Bet you, you’ll see stars
– Sats dig, du vil se stjerner
Bet you, you’ll elevate
– Sats dig, du hæver
Bet you, you’ll meet God
– Sats dig, du møder Gud
‘Cause I feel like fallin’ in love
– Fordi jeg har lyst til at falde i kærlighed
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Jeg er i humør til at kneppe noget op
‘Cause we gon’ fuck up the night
– ‘Fordi vi gon’ fuck op natten

What’s in these four walls? You sexy, my love (turn it up)
– Hvad er der i disse fire vægge? Min elskede (skru op)
Don’t miss this roll call, is you here or what? Yeah (roll it up)
– Gå ikke glip af dette navneopråb, er du her eller hvad? Ja (rul det op)
Show up, show up (show up, show up), po’ up, po’ up, oh (po’ up, po’ up)
– Dukke op, dukke op( dukke op, dukke op), po ‘op, po’ op, oh (po ‘op, po’ op)
You Mister Nasty, I’ll clean it up
– Du Mister Nasty, jeg rydder det op

Go where nobody’s been (wanna go where nobody’s been)
– Gå hvor ingen har været (vil gå hvor ingen har været)
Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
– Har du nogensinde haft det sjovt som dette? (Har du nogensinde haft det sjovt? Ja)
I wanna go missin’, I need a prescription
– Jeg vil gå glip af, Jeg har brug for en recept
I wanna go higher, can I sit on top of you?
– Jeg vil gå højere, kan jeg sidde oven på dig?

We gon’ fuck up the night (funk it up, funk it up), black lights
– Vi gon ‘ fuck op om natten (funk det op, funk det op), sorte lys
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Rumskibe flyver (rumskibe flyver), Ja
Unapologetic when we fuck up the night (funk it up, funk it up), fuck up tonight
– Unapologetic når vi knepper op om natten (funk det op, funk det op), fuck op i aften
We gettin’ fucked up tonight
– Vi gettin ‘ fucked up i aften
We gon’ fuck up the night
– Vi gon ‘ fuck op natten

Bet you, you’ll see far
– Sats dig, du vil se langt
Bet you, you’ll see stars
– Sats dig, du vil se stjerner
Bet you, you’ll elevate
– Sats dig, du hæver
Bet you, you’ll meet God
– Sats dig, du møder Gud
‘Cause I feel like fallin’ in love
– Fordi jeg har lyst til at falde i kærlighed
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Jeg er i humør til at kneppe noget op
‘Cause we gon’ fuck up the night
– ‘Fordi vi gon’ fuck op natten

Hypersonic, sex erotic
– Hypersonisk, erotisk
On my body, boy, you got it
– På min krop, dreng, du fik det
Hit them ‘draulics while I ride it
– Hit dem ‘ draulics mens jeg kører det
Got me actin’ hella thotty
– Fik mig til at handle hella thotty
So excited, so exotic
– Så begejstret, så eksotisk
I’m a seasoned professional
– Jeg er en erfaren professionel
Squeeze it, don’t let it go
– Klem det, lad det ikke gå
Tease it, no self-control
– Drille det, ingen selvkontrol

I got time today (I got time today, I got time)
– Jeg fik tid i dag (jeg fik tid i dag, jeg fik tid)
Oh, I (I got time today, I got time)
– Åh, jeg (jeg fik tid i dag, jeg fik tid)
I can’t wait to come out and play
– Jeg kan ikke vente med at komme ud og spille
Ooh, yeah, you
– Ooh, ja, du
Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
– Kom og manchet det, manchet det, manchet det, baby
While I buss it, buss it, buss it for you, baby
– Mens jeg buss det, buss det, buss det for dig, baby
Oh, baby
– Åh, skat
Anywhere, anytime
– Hvor som helst, når som helst
I don’t mind, I don’t mind
– Jeg har ikke noget imod det, jeg har ikke noget imod det

Yeah (I don’t mind)
– Ja (jeg har ikke noget imod det)
For you (all for you)
– For dig (alt for dig)
I’m backin’ the truck up, huh (back that truck up)
– Jeg er backin’ lastbilen op, huh (tilbage den lastbil op)
For you (all for you)
– For dig (alt for dig)
A bitch’ll get fucked up (I fuck you up)
– En tæve bliver kneppet (jeg knepper dig op)
For you (all for you)
– For dig (alt for dig)
I’m puttin’ my cup up (put my cup up, yeah)
– Jeg sætter min kop op (sæt min kop op, ja)
For you (all for you)
– For dig (alt for dig)

‘Cause we gon’ fuck up the night
– ‘Fordi vi gon’ fuck op natten
Take flight, blindin’ lights (yeah)
– Tag flyvning, blinde lys (ja)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
– Fuck det op, fuck det op, fuck det op
(Unapologetic when we fuck up the night)
– (Unapologetic når vi knepper op om natten)
Bet you, you’ll see stars
– Sats dig, du vil se stjerner
Bet you, you’ll go far
– Sats dig, du går langt
Bet you, you’ll levitate
– Sats dig, du svæver
Bet you, you’ll meet God (party people, roll up)
– Sats dig, du møder Gud (festfolk, Rul op)
Ooh (yeah, huh)
– Ooh (Ja, huh)
We gon’ fuck up the night (yeah)
– Vi gon ‘ fuck op natten (Ja)
Spaceships fly
– Rumskibe flyver
Fuck it up, fuck it up
– Fuck det op, fuck det op