Илья Соболев – Бог с русскими Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

С кем Бог? Он с русскими
– Mit wem ist Gott? Er ist mit den Russischen zusammen.
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Lass uns nach Hopfen und Snacks riechen
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– Wir glauben an Horoskope und Zeichen, lass es sein
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат (не боюсь)
– Wir haben alle Angst, aber du weißt, ich habe keine Angst, Bruder (ich habe keine Angst)

С кем Бог? Он с русскими
– Mit wem ist Gott? Er ist mit den Russischen zusammen.
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Lass uns nach Hopfen und Snacks riechen
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– Wir glauben an Horoskope und Zeichen, lass es sein
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат
– Wir haben alle Angst, aber du weißt, ich habe keine Angst, Bruder.
С кем Бог? Он с русскими
– Mit wem ist Gott? Er ist mit den Russischen zusammen.
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Lass uns nach Hopfen und Snacks riechen
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– Wir glauben an Horoskope und Zeichen, lass es sein
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат
– Wir haben alle Angst, aber du weißt, ich habe keine Angst, Bruder.

Я просто сидел дома и пил газировку
– Ich saß einfach zu Hause und trank Limonade
Читал газеты и узнал, что козерогу
– Ich habe Zeitungen gelesen und gelernt, dass Steinbock
Сегодня улыбнётся госпожа удача
– Heute lächelt Frau Glück
Вырос доллар, но у меня всё в рублях, вот незадача
– Der Dollar ist gewachsen, aber ich habe alles in Rubel, das ist ein Pech
В дверь постучали, я открыл, стояли двое
– Es klopfte an die Tür, ich öffnete sie, zwei standen da
Предложили верить в Бога, но я русский (Бог со мною)
– Sie haben vorgeschlagen, an Gott zu glauben, aber ich bin Russisch (Gott ist mit mir)
Я сказал им это, думал поскорее дверь закрыть
– Ich habe es ihnen gesagt, ich dachte, ich schließe die Tür schnell zu.
Но здоровый задирает локти, начинает бить меня
– Aber der gesunde zieht sich die Ellbogen an und fängt an, mich zu schlagen
И вот мне не помог ни Бог, ни гороскоп
– Und hier hat mir weder Gott noch das Horoskop geholfen
Сейчас они вдвоём меня втоптают в пол
– Jetzt werden sie mich zu zweit auf den Boden geschleudert
Но ведь у меня фамилия Иванов (Иван)
– Aber ich habe den Nachnamen Ivanov (Ivan)
А значит пох мне кто, я овен или поп
– Was bedeutet, dass ich wer bin, ich bin Widder oder Pop

С кем Бог? Он с русскими
– Mit wem ist Gott? Er ist mit den Russischen zusammen.
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Lass uns nach Hopfen und Snacks riechen
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– Wir glauben an Horoskope und Zeichen, lass es sein
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат
– Wir haben alle Angst, aber du weißt, ich habe keine Angst, Bruder.

С кем Бог? Он с русскими
– Mit wem ist Gott? Er ist mit den Russischen zusammen.
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Lass uns nach Hopfen und Snacks riechen
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– Wir glauben an Horoskope und Zeichen, lass es sein
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат (не боюсь)
– Wir haben alle Angst, aber du weißt, ich habe keine Angst, Bruder (ich habe keine Angst)
С кем Бог? Он с русскими
– Mit wem ist Gott? Er ist mit den Russischen zusammen.
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Lass uns nach Hopfen und Snacks riechen
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– Wir glauben an Horoskope und Zeichen, lass es sein
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат
– Wir haben alle Angst, aber du weißt, ich habe keine Angst, Bruder.

Поднимаюсь я, с себя всю стряхиваю пыль
– Ich steige auf und schüttle den Staub von mir ab
Даже в море своих слёз я не бросаю плыть
– Selbst im Meer meiner Tränen werfe ich nicht auf zu segeln
Даже если отобрали все упавшие рубли
– Selbst wenn Sie alle gefallenen Rubel ausgewählt haben
Я всегда смогу ввести чит код – спаси и сохрани
– Ich kann immer einen Cheat-Code eingeben – speichern und speichern
Враг не знал о суперсиле, что лежит в русской крови
– Der Feind wusste nichts von der Supermacht, die im russischen Blut liegt
Две берёзы на обоях – это все мои стволы
– Zwei Birken auf der Tapete sind alle meine Stämme
Мне врачи оденут пару новеньких бахил
– Die Ärzte werden mir ein paar neue Schuhe anziehen.
Череп зарастает на глазах от брызг святой воды
– Der Schädel wächst vor den Augen von Weihwasserspritzern
Верен гороскоп был, и я мчу уже новый купить
– Das Horoskop war treu und ich eile, einen neuen zu kaufen
По пути собьёт машина, но быть русским – значит жить
– Auf dem Weg wird ein Auto zusammenstoßen, aber Russisch zu sein bedeutet zu leben
С кем Бог? Он с русскими
– Mit wem ist Gott? Er ist mit den Russischen zusammen.
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Lass uns nach Hopfen und Snacks riechen
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– Wir glauben an Horoskope und Zeichen, lass es sein
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат (не боюсь)
– Wir haben alle Angst, aber du weißt, ich habe keine Angst, Bruder (ich habe keine Angst)
С кем Бог? Он с русскими
– Mit wem ist Gott? Er ist mit den Russischen zusammen.
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Lass uns nach Hopfen und Snacks riechen
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– Wir glauben an Horoskope und Zeichen, lass es sein
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат (не боюсь)
– Wir haben alle Angst, aber du weißt, ich habe keine Angst, Bruder (ich habe keine Angst)