ג’יין בורדו – טי-שירט Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

לא רחוק הרבה מכאן
– Nicht weit von hier
שם בוודאי עצר הזמן
– Wo muss die Zeit stehen geblieben sein
בבר של הקיבוץ עם הבנות
– In der Kibbuz Bar mit den Mädchen
בחוץ הכל היה לבן
– Draußen war alles weiß.
בפנים כדור אורות עשן
– Innen Ball von rauch lichter
רקדנו מול עיניים בוחנות
– Wir tanzten vor starrenden Augen

ישבנו אז בתחנה
– Wir saßen dann am Bahnhof
אוטובוס מגיע פעם בשנה
– Bus kommt einmal im Jahr
הגג פתוח והקור נמס בלב
– Das Dach ist offen und die Kälte schmilzt im Herzen
בביישנות דיברנו קצת
– Schüchtern unterhielten wir uns ein bisschen
מהכל צחקנו, לא היה אכפת
– Wir lachten, es war uns egal.
סביבנו ציר כדור הארץ מסתובב
– Um uns herum dreht sich die Achse der Erde

אותה טישירט ישנה, שמה אודם
– Das gleiche alte T-Shirt, Lippenstift tragen
אתה אומר לי, את יפה כמו מקודם
– Du sagst mir, du bist so schön wie zuvor.
כל השריטות שאספנו בלב
– Alle Kratzer, die wir im Herzen gesammelt haben
עדיין ציר כדור הארץ מסתובב
– Noch dreht sich die Erdachse

וכשהקיץ בא זהוב
– Und wenn der Sommer golden wird
איתו גם חשק לאהוב
– Mit ihm auch der Wunsch zu lieben
ישבנו על המים חבורה
– Wir saßen auf dem Wasser ein paar
על המזח, כמו פרחים
– Auf dem Pier, wie Blumen
מלא ביקיני בצבעים
– Volle Farbe Bikini
שמחכים לבריזה הקרירה
– Warten auf die kühle Brise

ישבנו אז בתחנה
– Wir saßen dann am Bahnhof
אוטובוס מגיע פעם בשנה
– Bus kommt einmal im Jahr
הגג פתוח והחום לוהט בלב
– Das Dach ist offen und die Hitze ist heiß im Herzen
בביישנות דיברנו קצת
– Schüchtern unterhielten wir uns ein bisschen
מהכל צחקנו, לא היה אכפת
– Wir lachten, es war uns egal.
סביבנו ציר כדור הארץ מסתובב
– Um uns herum dreht sich die Achse der Erde

אותה טי שירט ישנה, שמה אודם
– Das gleiche alte T-Shirt, Lippenstift tragen
אתה אומר לי, את יפה כמו ממקודם
– Du sagst mir, du bist so schön wie zuvor.
כל השריטות שאספנו בלב
– Alle Kratzer, die wir im Herzen gesammelt haben
עדיין ציר כדור הארץ מסתובב
– Noch dreht sich die Erdachse

נשארנו שם עד סוף היום
– Wir blieben dort für den Rest des Tages.
כל שאיפה נדלק בינינו אור אדום
– Jeder Ehrgeiz macht ein rotes Licht zwischen uns an
הגג פתוח, השפתיים רועדות
– Das Dach ist offen, die Lippen zittern
מחכים בתחנה
– Warten am Bahnhof
אוטובוס מגיע פעם בשנה
– Bus kommt einmal im Jahr
שלא יגיע, לא אכפת לי לחכות
– Es macht mir nichts aus zu warten.

אותה טישירט ישנה, שמה אודם
– Das gleiche alte T-Shirt, Lippenstift tragen
אתה אומר לי, את יפה כמו מקודם
– Du sagst mir, du bist so schön wie zuvor.
כל השריטות שאספנו בלב
– Alle Kratzer, die wir im Herzen gesammelt haben
עדיין ציר כדור הארץ מסתובב
– Noch dreht sich die Erdachse

עדיין ציר כדור הארץ מסתובב
– Noch dreht sich die Erdachse