ג’יין בורדו – ילדים אהבה שירה Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

כסף בא וכסף גם הולך
– Geld kommt und Geld geht auch
הרחוב ממשיך להתלכלך
– Die Straße wird immer schmutzig
האדם בונה למרחקים
– Der Mensch baut weit und breit
מצטופף בתוך גורדי שחקים
– Zusammengekauert in Wolkenkratzern
שחקנים בקלפי נבחרים
– Ausgewählte Spieler
מנצחים עלינו מהמרים
– Gewinnen über uns Spieler
נתנשק ונתחבק לאט
– Kuss und Umarmung langsam
העולם ימס בבת אחת
– Die Welt wird auf einmal schmelzen

כי אנחנו כאן באותה סירה
– Weil wir hier im selben Boot sitzen.
מקווים לטוב, בוחרים ברע
– Auf das Beste hoffen, das Schlechte wählen
מוסיפים עוד שמן למדורה
– Fügen Sie dem Feuer mehr Öl hinzu
עושים ילדים אהבה שירה
– Kinder dazu bringen, Poesie zu lieben

מובטלים בכל זאת נתחדש
– Arbeitslosigkeit steigt weiter
כלבי רחוב יודעים גם לקשקש
– Straßenhunde können auch plappern
נתכנן בראש מלא חופשות
– Planen Sie mit einem Geist voller Urlaub
ודירה נקנה בחלומות
– Und eine Wohnung in Träumen gekauft
העבר חוזר שוב מסובך
– Die Vergangenheit kommt wieder kompliziert zurück
חדשות לא מתחדשות כל כך
– Nachrichten erneuern sich nicht so sehr
נתנשק ונתחבק לאט
– Kuss und Umarmung langsam
העולם ימס בבת אחת
– Die Welt wird auf einmal schmelzen

כי אנחנו כאן באותה סירה
– Weil wir hier im selben Boot sitzen.
מקווים לטוב, בוחרים ברע
– Auf das Beste hoffen, das Schlechte wählen
מוסיפים עוד שמן למדורה
– Fügen Sie dem Feuer mehr Öl hinzu
עושים ילדים אהבה שירה
– Kinder dazu bringen, Poesie zu lieben

כן אנחנו כאן אין לנו ברירה
– Ja, wir sind hier. Wir haben keine Wahl.
לא מתאים לנו מדינה קרה
– Nicht richtig für uns kaltes Land
מתווכחים כשטוב צועקים כשרע
– Streiten, wenn gut und schreien, wenn schlecht
ועוד אוהבים לה את הצורה
– Und mehr wie ihre Form

כי אנחנו כאן באותה סירה
– Weil wir hier im selben Boot sitzen.
מקווים לטוב, בוחרים ברע
– Auf das Beste hoffen, das Schlechte wählen
מוסיפים עוד שמן למדורה
– Fügen Sie dem Feuer mehr Öl hinzu
עושים ילדים אהבה שירה
– Kinder dazu bringen, Poesie zu lieben