Videoclip
Songtext
Big Syke, Newt, Hank
– Großer Syke, Molch, Strang
Beugard, Big Sur
– Beugard
Y’all know how this shit go
– Ihr wisst alle, wie diese Scheiße läuft
All eyes on me
– Alle Augen auf mich gerichtet
Motherfuckin’ O.G
– Verdammter O.G
Roll up in the club and shit, is that right
– Im Club aufrollen und scheißen, stimmt das
All eyez on me
– Alle Augen auf mich gerichtet
All eyez on me
– Alle Augen auf mich gerichtet
But you know what?
– Aber weißt du was?
I bet you got it twisted you don’t know who to trust
– Ich wette, du hast es verdreht, du weißt nicht, wem du vertrauen sollst
So many playa hatin’ niggas tryin’ to sound like us
– So viele Playa-Hatin-Niggas versuchen, wie wir zu klingen
Say they ready for the funk, but I don’t think they knowin’
– Sag, sie sind bereit für den Funk, aber ich glaube nicht, dass sie es wissen
Straight to the depths of hell is where those cowards goin’
– Direkt in die Tiefen der Hölle gehen diese Feiglinge
Well are you still down nigga, holla when you see me
– Nun, bist du immer noch unten, nigga, holla, wenn du mich siehst
And let these devils be sorry for the day they finally freed me
– Und lass diese Teufel den Tag bereuen, an dem sie mich endlich befreit haben
I got a caravan of niggas every time we ride
– Ich habe jedes Mal, wenn wir fahren, eine Karawane mit Niggas
Hittin’ motherfuckers up when we pass by
– Schlag die Motherfucker auf, wenn wir vorbeikommen
Until I die; live the life of a boss playa
– Bis ich sterbe; lebe das Leben eines Chefs playa
‘Cause even when I’m high, fuck with me and get crossed later
– Denn selbst wenn ich high bin, fick mit mir und werde später gekreuzt
The futures in my eyes, cause all I want is cash and thangs
– Die Zukunft in meinen Augen, denn alles was ich will ist Bargeld und Sachen
A five-double-oh Benz flauntin’ flashy rings, uh
– Ein Fünf-Doppel-Oh-Benz, der auffällige Ringe zur Schau stellt, äh
Bitches pursue me like a dream
– Hündinnen verfolgen mich wie ein Traum
Been know to disappear before your eyes just like a dope fiend
– Es war bekannt, dass es vor deinen Augen verschwindet, genau wie ein Drogenfan
It seems, my main thing was to be major paid
– Es scheint, meine Hauptsache war, groß bezahlt zu werden
The game sharper than a motherfuckin’ razor blade
– Das Spiel ist schärfer als eine verdammte Rasierklinge
Say money bring bitches, bitches bring lies
– Sag, Geld bringt Hündinnen, Hündinnen bringen Lügen
One nigga’s gettin’ jealous, and motherfuckers die
– Ein Nigger wird eifersüchtig und Motherfucker sterben
Depend on me like the first and fifteenth
– Verlasse dich auf mich wie der erste und der fünfzehnte
They might hold me for a second, but these punks won’t get me
– Sie könnten mich für eine Sekunde festhalten, aber diese Punks werden mich nicht kriegen
We got four niggas, in low riders, and ski masks
– Wir haben vier Nigger in Low Ridern und Skimasken
Screamin’ “thug life” every time they pass
– Schreien Sie jedes Mal “Schlägerleben”, wenn sie vorbeikommen
All eyes on me
– Alle Augen auf mich gerichtet
Live the life of a thug nigga, until the day I die
– Lebe das Leben eines Schläger-Niggas, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Live the life of a boss playa (All eyez on me), ’cause even gettin’ high
– Lebe das Leben eines Chefs playa (Alle Augen auf mich gerichtet), weil du sogar high wirst
All eyez on me
– Alle Augen auf mich gerichtet
Live the life of a thug nigga, until the day I die
– Lebe das Leben eines Schläger-Niggas, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Live the life of a boss playa, cause even gettin’ high
– Lebe das Leben eines Chefs Playa, weil du sogar high wirst
Hey, to my nigga ‘Pac
– Hey, zu meinem nigga ‘Pac
So much trouble in the world, nigga
– So viel Ärger auf der Welt, Nigger
Can nobody feel your pain
– Kann niemand deinen Schmerz fühlen
The world’s changin’ everyday, time’s movin’ fast
– Die Welt verändert sich jeden Tag, die Zeit vergeht schnell
My girl said I need a raise, how long will she last
– Mein Mädchen sagte, ich brauche eine Gehaltserhöhung, wie lange wird sie dauern
I’m caught between my woman, and my pistol, and my chips
– Ich bin gefangen zwischen meiner Frau, meiner Pistole und meinen Chips
Triple beam, got some smokers on, whistle as I dip
– Dreifacher Strahl, habe ein paar Raucher an, pfeife beim Eintauchen
I’m lost in the land with no plan, livin’ life flawless
– Ich bin ohne Plan im Land verloren, lebe makellos
Crime boss, contraband, let me toss this
– Verbrecherboss, Schmuggelware, lass mich das werfen
Needy hookers got a lot of nerve, let my bucket swerve
– Bedürftige Nutten haben viel Nerven, lass meinen Eimer ausweichen
I’m takin’ off from the curb
– Ich nehme vom Bordstein ab
The nervousness neglect make me pack a tech
– Die Vernachlässigung der Nervosität lässt mich eine Technik einpacken
Devoted to servin’ this, Moet and pay checks
– Gewidmet, um dies zu servieren, Geld zu verdienen und Schecks zu bezahlen
Like Akai satellite nigga I’m forever ballin’
– Wie Akai Satellite nigga bin ich für immer ballin ‘
It ain’t right parasites triggers and fleas crawlin’
– Es ist nicht richtig Parasitenauslöser und Flöhe kriechen
Sucker duck and get busted, no emotion
– Sauger Ente und kaputt gehen, keine Emotionen
My devotion is handlin’ my business, nigga, keep on coastin’
– Meine Hingabe kümmert sich um mein Geschäft, Nigger, mach weiter so
Where you goin’ I been there, came back as lonely homie
– Wohin gehst du, ich war dort, kam als einsamer Homie zurück
Steady flowin’ against the grain, niggas still don’t know me
– Stetiges Fließen gegen den Strich, Niggas kennen mich immer noch nicht
It’s about the money in this rap shit, this crap shit
– Es geht um das Geld in dieser Rap-Scheiße, dieser Mist-Scheiße
It ain’t funny niggas don’t even know how to act, shit
– Es ist nicht lustig, dass Niggas nicht einmal wissen, wie man sich benimmt, Scheiße
What can I do, what can I say, is there another way
– Was kann ich tun, was soll ich sagen, gibt es einen anderen Weg
Blunts and gin all day, twenty-fo’ parlay
– Blunts und Gin den ganzen Tag, twenty-fo’parlay
My little homie G, can’t you see, I’m busta-free
– Mein kleiner Homie G, kannst du nicht sehen, ich bin busta-frei
Niggas can’t stand me
– Niggas können mich nicht ausstehen
All eyez on me
– Alle Augen auf mich gerichtet
Live the life of a thug nigga, until the day I die
– Lebe das Leben eines Schläger-Niggas, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Live the life of a boss playa (All eyez on me), ’cause even gettin’ high
– Lebe das Leben eines Chefs playa (Alle Augen auf mich gerichtet), weil du sogar high wirst
All eyes on me
– Alle Augen auf mich gerichtet
Live the life of a thug nigga, until the day I die
– Lebe das Leben eines Schläger-Niggas, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Live the life of a boss playa (All eyez on me), ’cause even gettin’ high
– Lebe das Leben eines Chefs playa (Alle Augen auf mich gerichtet), weil du sogar high wirst
The feds is watchin’, niggas plottin’ to get me
– Das Fbi beobachtet, Niggas planen, mich zu kriegen
Will I survive, will I die, come on let’s picture the possibility
– Werde ich überleben, werde ich sterben, komm, lass uns die Möglichkeit vorstellen
Givin’ me charges, lawyers makin’ a grip
– Gib mir Anklage, Anwälte machen einen Griff
I told the judge I was raised wrong, and that’s why I blaze shit
– Ich sagte dem Richter, dass ich falsch erzogen wurde, und deshalb blaze ich Scheiße
Was hyper as a kid, cold as a teenager
– War als Kind hyperaktiv, als Teenager kalt
On my mobile callin’ big shots on the scene major
– Auf meinem Handy rufe big Shots auf die Szene major
Packin’ hundreds in my drawers; fuck the law
– Pack Hunderte in meine Schubladen; fick das Gesetz
Bitches I fuck with a passion, I’m livin’ rough and raw
– Schlampen, die ich mit Leidenschaft ficke, ich lebe rau und roh
Catchin’ cases at a fast rate, ballin’ in the fast lane
– Fälle schnell fangen, auf der Überholspur ballen
Hustle ’til the mornin’, never stopped until the cash came
– Hektik bis zum Morgen, hörte nie auf, bis das Geld kam
Live my life as a thug nigga until the day I die
– Lebe mein Leben als Schläger-Nigger bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Live my life as a boss playa, cause even gettin’ high
– Lebe mein Leben als Boss Playa, weil du sogar high wirst
These niggas got me tossin’ shit
– Diese Nigger haben mich dazu gebracht, Scheiße zu werfen
I put the top down, now it’s time to floss my shit
– Ich lege das Verdeck ab, jetzt ist es Zeit, meine Scheiße mit Zahnseide zu behandeln
Keep your head up, nigga, make these motherfuckers suffer
– Halte deinen Kopf hoch, Nigger, lass diese Motherfucker leiden
Up in the Benz, burnin’ rubber
– Oben im Benz, brennender Gummi
The money is mandatory, the hoes is for the stress
– Das Geld ist Pflicht, die Hacken sind für den Stress
This criminal lifestyle, equipped with the bulletproof vest
– Dieser kriminelle Lebensstil, ausgestattet mit der kugelsicheren Weste
Make sure your eyes is on the mill ticket
– Stellen Sie sicher, dass Ihre Augen auf dem Mühlenticket sind
Get your money, motherfucker, let’s get rich and we’ll kick it
– Hol dein Geld, Motherfucker, lass uns reich werden und wir werden es treten
All eyez on me
– Alle Augen auf mich gerichtet
Live the life of a thug nigga, until the day I die
– Lebe das Leben eines Schläger-Niggas, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Live the life of a boss playa (All eyez on me), cause even gettin’ high
– Lebe das Leben eines Chefs playa (Alle Augen auf mich gerichtet), denn selbst wenn du high wirst
All eyez on me
– Alle Augen auf mich gerichtet
Live the life of a thug nigga, until the day I die
– Lebe das Leben eines Schläger-Niggas, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Live the life of a boss playa (All eyez on me), ’cause even gettin’ high
– Lebe das Leben eines Chefs playa (Alle Augen auf mich gerichtet), weil du sogar high wirst
All eyez on me
– Alle Augen auf mich gerichtet
Pay attention my niggas
– Pass auf, meine niggas
See how that shit go
– Sehen Sie, wie diese Scheiße geht
Nigga, walk up in this, motherfucker
– Nigger, geh da rein, Motherfucker
And it be like, bing
– Und es ist wie, bing
Cops, bitches, everymotherfuckingbody
– Bullen, Schlampen, jeder verdammte Körper
Live my life as a thug nigga until the day I die
– Lebe mein Leben als Schläger-Nigger bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Live my life as a boss playa, cause even gettin’ high
– Lebe mein Leben als Boss Playa, weil du sogar high wirst
I got bustas, hoes and police watchin’ a nigga, y’know
– Ich habe Bustas, Hacken und Polizisten, die einen Nigger beobachten, weißt du
I live my life as a thug nigga until the day I die
– Ich lebe mein Leben als Schläger-Nigger bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Livin’ life as a boss playa, cause even gettin’ high
– Lebe das Leben als Boss Playa, weil du sogar high wirst
Hehehe it’s like what they think
– Hehehe, es ist wie das, was sie denken
I’m walkin’ around with some Ki’s in my pocket or somethin’
– Ich laufe mit ein paar Kis in der Tasche herum oder so
They think I’m goin’ back to jail, they really on that dope
– Sie denken, ich gehe zurück ins Gefängnis, sie sind wirklich auf diesem Dope
Live my life as a thug nigga until the day I die
– Lebe mein Leben als Schläger-Nigger bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Live my life as a boss playa
– Lebe mein Leben als Chef playa
I know y’all watchin’, I know y’all got me in the scopes
– Ich weiß, dass ihr zuschaut, ich weiß, dass ihr mich ins Visier genommen habt
Live my life as a thug nigga until the day I die
– Lebe mein Leben als Schläger-Nigger bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Live my life as a boss playa, cause even gettin’ high
– Lebe mein Leben als Boss Playa, weil du sogar high wirst
I know y’all know this is thug life baayy-bay
– Ich weiß, dass ihr alle wisst, dass dies das Schlägerleben in Baayy-bay ist
Y’all got me under surveillance, huh
– Ihr habt mich überwacht, huh
All eyez on me, but I’m knowin’
– Alle Augen auf mich gerichtet, aber ich weiß es
