Videoclip
Songtext
Джере-джере-джерело пробива собі шлях
– Jere-Jere ist die Quelle, die sich selbst durchbohrt
Що би що би не було, світ на її плечах
– Was auch immer es ist, die Welt ist auf ihren Schultern
Мані-мані-манівці звивисті, скелясті
– Mani-Mani-Mani ist gewunden, felsig
Але знай: в твоїй руці твоє власне щастя
– Aber wisse: In deiner Hand liegt dein eigenes Glück
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Mutter Teresa und die Jungfrau Maria sind bei uns
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Barfuß, wie auf einer Klinge, gingen sie auf dem Boden entlang
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Mutter Teresa und die Jungfrau Maria sind bei uns
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Barfuß, wie auf einer Klinge, gingen sie auf dem Boden entlang
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings
Навіть ще змаля ми шукали шлях
– Schon als Kind haben wir nach einem Weg gesucht
Та життя – петля, ніби для тих, хто падає
– Dieses Leben ist eine Schleife, als ob es für diejenigen wäre, die fallen
На своїх плечах ще мале дівча
– Noch ein kleines Mädchen auf ihren Schultern
Несе з болю чан і вбача, що то вада є
– Er trägt den Chan aus dem Schmerz und sieht, dass es eine Wada gibt
Знову не така, то надто м’яка
– Wieder nicht so, dann ist es zu weich
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець
– Kleidung auf Knochen, nackt oder unter einer Krone
Де твоє дитя? Що твоє життя?
– Wo ist dein Kind? Was ist dein Leben?
Та роки ж летять! І затям: скоро вже кінець
– Ja, die Jahre fliegen! Und der Sinn: Es ist bald vorbei
І хай хтось хоче аби ми зламались
– Und jemand möchte, dass wir pleite gehen
Хай бува в тобі заряду не по лікоть, а по палець
– Lass es in dir passieren, dass du nicht an deinem Ellbogen, sondern an deinem Finger aufgeladen wirst
І хай хтось хова за посмішкою ненависть і заздрість
– Und lass jemanden hinter einem Lächeln Hass und Neid verbergen
Коли ти пускаєш в серце гнів, добра й любові замість
– Wenn du Wut, Güte und Liebe in dein Herz bringst, statt
Але в небі є святі, їх ноги бачили цю землю, знаєш
– Aber es gibt Heilige im Himmel, ihre Füße haben diese Erde gesehen, weißt du
Твій тернистий шлях саме тому є не даремно
– Dein dorniger Weg ist der Grund, warum es aus gutem Grund ist
І хай буде дуже страшно й темно і часом не легко
– Und lass es sehr beängstigend und dunkel sein und manchmal ist es nicht einfach
Та з тобою завжди будуть з неба слідувати предки
– Ja, die Vorfahren werden dir immer vom Himmel folgen
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Mutter Teresa und die Jungfrau Maria sind bei uns
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Barfuß, wie auf einer Klinge, gingen sie auf dem Boden entlang
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Mutter Teresa und die Jungfrau Maria sind bei uns
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Barfuß, wie auf einer Klinge, gingen sie auf dem Boden entlang
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings
