Videoclip
Songtext
Oh-oh-oh-oh-OHHH (I can’t help, but it was just me)
– Oh-oh-oh-oh-OHHH (Ich kann nicht anders, aber es war nur ich)
Oh-oh-oh-oh-OHHH (It’s just, I don’t know, it’s there)
– Oh-oh-oh-oh-OHHH (Es ist nur, ich weiß nicht, es ist da)
Oh-oh-oh-oh-OHHH (I don’t want to fight it)
– Oh-oh-oh-oh-OHHH (Ich will nicht dagegen ankämpfen)
Yo, you was the last dude, I thought I’d be attached to
– Yo, du warst der letzte Typ, von dem ich dachte, dass ich daran hängen würde
Caught me off guard, started feelin’ on my tattoo
– Erwischte mich unvorbereitet, fing an, mein Tattoo zu spüren
Blow my back, then you would spit in my ear
– Schlag mir den Rücken, dann würdest du mir ins Ohr spucken
I don’t want to scare you, but I think that we should disappear
– Ich will dich nicht erschrecken, aber ich denke, dass wir verschwinden sollten
Homey, we ain’t known each other very long
– Homey, wir kennen uns noch nicht lange
Now you trying to lock me in the room, trying to turn me on
– Jetzt versuchst du mich im Zimmer einzusperren, versuchst mich anzumachen
Any other time, I could resist, now my will is gone
– Jedes andere Mal könnte ich widerstehen, jetzt ist mein Wille weg
Getting weak, that ain’t E-V-E, hell, is going on
– Schwach werden, das ist nicht E-V-E, Hölle, geht weiter
Oh, been tryin’ to let it go
– Oh, ich habe versucht, es loszulassen
Tryin’ to keep my eyes closed
– Versuche meine Augen geschlossen zu halten
Tryin’ to keep it just like before
– Versuche es so zu halten wie vorher
The times we never even thought to speak
– Die Zeiten, in denen wir nie daran gedacht haben zu sprechen
Don’t wanna tell you what it is
– Ich will dir nicht sagen, was es ist
Oh, wee, it felt so serious
– Oh, klein, es fühlte sich so ernst an
Got me thinkin’ just too much
– Ich habe einfach zu viel nachgedacht
I wanna set it off but
– Ich will es auslösen, aber
It’s this 1 thing that got me trippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich zum Stolpern gebracht hat
It’s this 1 thing that got me trippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich zum Stolpern gebracht hat
You did this 1 thing my soul may be feelin’
– Du hast das getan 1 Sache, die meine Seele fühlen könnte
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– Es ist diese 1 Sache, die du getan hast oh-oh-oh-oh-ohhhh
It’s this 1 thing that caught me slippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich erwischt hat
It’s this 1 thing I want to admit it
– Es ist diese 1 Sache, die ich zugeben möchte
You did this 1 thing and I was so with it
– Du hast das gemacht 1 Sache und ich war so damit
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– Es ist diese 1 Sache, die du getan hast oh-oh-oh-oh-ohhhh
Hey, we don’t know each other well
– Hey, wir kennen uns nicht gut
So why I keep pickin’ up my cell?
– Also, warum ich immer wieder mein Handy aufnehme?
Memories just keep ringin’ bells
– Erinnerungen läuten einfach weiter
Ding, ding, ding, ding, ding
– Ding, ding, ding, ding, ding
Hear voices I don’t wanna understand
– Höre Stimmen, die ich nicht verstehen will
My car keys are jinglin’ in my hand
– Meine Autoschlüssel klingeln in meiner Hand
My high heels are clickin’ towards your door
– Meine High Heels klicken auf deine Tür
Ding, ding, ding, ding, ding
– Ding, ding, ding, ding, ding
It’s this 1 thing that got me trippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich zum Stolpern gebracht hat
It’s this 1 thing that got me trippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich zum Stolpern gebracht hat
You did this 1 thing my soul may be feelin’
– Du hast das getan 1 Sache, die meine Seele fühlen könnte
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– Es ist diese 1 Sache, die du getan hast oh-oh-oh-oh-ohhhh
It’s this 1 thing that caught me slippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich erwischt hat
It’s this 1 thing I want to admit it
– Es ist diese 1 Sache, die ich zugeben möchte
You did this 1 thing and I was so with it
– Du hast das gemacht 1 Sache und ich war so damit
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– Es ist diese 1 Sache, die du getan hast oh-oh-oh-oh-ohhhh
And maybe I just can’t believe it
– Und vielleicht kann ich es einfach nicht glauben
It’s this one thing you did
– Es ist diese eine Sache, die du getan hast
I can’t deny, tired of tryin’
– Ich kann nicht leugnen, müde vom Versuch
Open up the door but I keep on seein’ you
– Öffne die Tür, aber ich sehe dich immer wieder
I’m hopin’ you can keep a secret
– Ich hoffe, du kannst ein Geheimnis bewahren
For me, for me, for me, did what you did, yeah
– Für mich, für mich, für mich, tat was du getan hast, ja
It’s this 1 thing that got me trippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich zum Stolpern gebracht hat
It’s this 1 thing that got me trippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich zum Stolpern gebracht hat
You did this 1 thing my soul may be feelin’
– Du hast das getan 1 Sache, die meine Seele fühlen könnte
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– Es ist diese 1 Sache, die du getan hast oh-oh-oh-oh-ohhhh
It’s this 1 thing that caught me slippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich erwischt hat
It’s this 1 thing I want to admit it
– Es ist diese 1 Sache, die ich zugeben möchte
You did this 1 thing and I was so with it
– Du hast das gemacht 1 Sache und ich war so damit
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– Es ist diese 1 Sache, die du getan hast oh-oh-oh-oh-ohhhh
Oh-oh-oh-oh-OHHH (I can’t help, but it was just me)
– Oh-oh-oh-oh-OHHH (Ich kann nicht anders, aber es war nur ich)
Oh-oh-oh-oh-OHHH (It’s just, I don’t know, it’s there)
– Oh-oh-oh-oh-OHHH (Es ist nur, ich weiß nicht, es ist da)
Oh-oh-oh-oh-OHHH (I don’t want to fight it)
– Oh-oh-oh-oh-OHHH (Ich will nicht dagegen ankämpfen)
Slipped up, let you in my space, got a chick stuck
– Ausgerutscht, lass dich in meinen Raum, hab ein Küken stecken
Close my eyes, see your face, that’s a bit much
– Schließe meine Augen, sieh dein Gesicht, das ist ein bisschen viel
I ain’t the type to get strung all out
– Ich bin nicht der Typ, der alles raushaut
Now when I sit and dial your number, got my tongue all out
– Jetzt, wenn ich sitze und deine Nummer wähle, habe ich meine Zunge rausgeholt
Wouldn’t never tell you though, emotions I would never show
– Würde es dir aber nie sagen, Emotionen würde ich nie zeigen
Gotta keep it to myself, gotta keep it low
– Ich muss es für mich behalten, ich muss es niedrig halten
You got me trippin’, who you thought it would be?
– Du hast mich zum Stolpern gebracht, wen dachtest du, es wäre?
Keep it knockin’ with E-V-E and Amerie
– Lass es mit E-V-E und Amerie klopfen
C’mon (Oh-Oh, don’t know what it is…)
– Komm schon (Oh-Oh, ich weiß nicht was es ist…)
It’s this 1 thing that got me trippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich zum Stolpern gebracht hat
It’s this 1 thing that got me trippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich zum Stolpern gebracht hat
You did this 1 thing my soul may be feelin’
– Du hast das getan 1 Sache, die meine Seele fühlen könnte
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– Es ist diese 1 Sache, die du getan hast oh-oh-oh-oh-ohhhh
It’s this 1 thing that caught me slippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich erwischt hat
It’s this 1 thing I want to admit it
– Es ist diese 1 Sache, die ich zugeben möchte
You did this 1 thing and I was so with it
– Du hast das gemacht 1 Sache und ich war so damit
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– Es ist diese 1 Sache, die du getan hast oh-oh-oh-oh-ohhhh
It’s this 1 thing that got me trippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich zum Stolpern gebracht hat
It’s this 1 thing that got me trippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich zum Stolpern gebracht hat
You did this 1 thing my soul may be feelin’
– Du hast das getan 1 Sache, die meine Seele fühlen könnte
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– Es ist diese 1 Sache, die du getan hast oh-oh-oh-oh-ohhhh
It’s this 1 thing that caught me slippin’
– Es ist diese 1 Sache, die mich erwischt hat
It’s this 1 thing I want to admit it
– Es ist diese 1 Sache, die ich zugeben möchte
You did this 1 thing and I was so with it
– Du hast das gemacht 1 Sache und ich war so damit
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– Es ist diese 1 Sache, die du getan hast oh-oh-oh-oh-ohhhh
