Andery Toronto & Диман Брюханов – Решето Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Собаки лают, караван прет
– Hunde bellen, Wohnwagen pret
Тут каждый знает, что везет, тому, кто сам везет
– Hier weiß jeder, was Glück hat, wer selbst Glück hat
Поэтому босота топит в топе, братик
– So bosota ertrinkt in der Spitze, Bruder
Ведь в этом аэропорту все идут на взлет
– Denn an diesem Flughafen gehen alle an den Start

Баланс на карте, это лишь итог
– Das Gleichgewicht auf der Karte, das ist nur das Ergebnis
Зачем тебе валюта, если тело решето?
– Warum brauchst du eine Währung, wenn der Körper ein Sieb ist?
Зачем понты, если полковник тот, что на откате
– Warum Ponty, wenn der Oberst derjenige ist, der auf einem Rollback ist
Может в секунду обанкротить твоё о-о-о
– Kann in einer Sekunde bankrott dein o-o-o
Не больно падать, главное подняться
– Es tut nicht weh zu fallen, die Hauptsache ist zu steigen
В моей обойме братцы, что не бояться вь баться
– In meinem Käfig Brüder, die keine Angst haben zu kämpfen
И если вдруг ты нам случайно перешел дорогу
– Und wenn du uns versehentlich die Straße überquert hast
Тебя отправят либо с Богом, либо к Богу
– Du wirst entweder mit Gott oder zu Gott geschickt

На магистрали загорится Ренджровер в лоб
– Auf der Autobahn brennt ein Ranger frontal
За рулем тот, в которого не верили, но он вдруг смог
– Hinter dem Steuer eines, an den man nicht glaubte, aber er konnte plötzlich
И нас таких тут легионы, в поисках удачи
– Und wir sind hier Legionen, auf der Suche nach Glück
Дрожит земля, это медведи выходят из спячки
– Die Erde zittert, diese Bären kommen aus dem Winterschlaf

Информация по рациям в прямом эфире
– Informationen über Funkgeräte im Livestream
В каждом районе нашей самой огромной России
– In jedem Bezirk unseres größten Russlands
Я уверен, если тут вдруг поймут о чем мы
– Ich bin mir sicher, wenn sie wissen, wovon wir reden.
Главное быть настоящим, а не обреченными
– Die Hauptsache ist, real zu sein, nicht zum Scheitern verurteilt
Информация по рациям в прямом эфире
– Informationen über Funkgeräte im Livestream
В каждом районе нашей самой огромной России
– In jedem Bezirk unseres größten Russlands
Я уверен, если тут вдруг поймут о чем мы
– Ich bin mir sicher, wenn sie wissen, wovon wir reden.
Главное быть настоящим, а не обреченными
– Die Hauptsache ist, real zu sein, nicht zum Scheitern verurteilt

Походу мы преподавали там, где вас учили
– Die Wanderung haben wir dort unterrichtet, wo Sie unterrichtet wurden
Я вырезал п*здешь, как яблоко ножем от гнили
– Ich schneide p * zdesh wie ein Apfel mit einem Messer aus der Fäulnis
Шепот или… вы просто тихо говорили?
– Flüstern oder… haben Sie nur leise gesprochen?
Но мы уловили суть, Дело без суда судили
– Aber wir haben die Essenz gefangen, Geschäft ohne Urteil beurteilt

Борт загружен, всё, поплыли
– Bord geladen, alle, gesegelt
Близких рук с годами уже так, как мысли шире
– Enge Hände im Laufe der Jahre schon so, wie die Gedanken breiter sind
И только так, никак иначе, если так решили
– Und nur so, sonst, wenn so entschieden
Окружили, делили, каялись, когда грешили
– Umgeben, geteilt, bereut, als sie sündigten

В бесшумном режиме чаще громкие тела
– Im Silent-Modus häufiger laute Körper
Все хотят жизнь слаще, чем до этого была
– Jeder will das Leben süßer als vorher war
Она и тяжела, и манит куча легкого бабла
– Sie ist schwer und winkt ein Haufen leichter Beute
Все по делу, все по сути, а не просто на бла-бла-бла
– Alles geschäftlich, alles in der Tat, nicht nur auf bla bla bla

Наглый ход спланирован, транспорт затонирован
– Dreister Umzug geplant, Transport lahmgelegt
Корабль в порт прибудет, как бы он там не ловировал
– Das Schiff wird im Hafen ankommen, als ob es dort nicht gefangen wird
Внезапно встанет кэшем в горле каша у ваших
– Plötzlich wird ein Cache in der Kehle Brei bei Ihren
Акцент от прибывших на выдохе промолвит: “Раша”
– Betonung der Ankommenden auf Ausatmen: “Rush”

Информация по рациям в прямом эфире
– Informationen über Funkgeräte im Livestream
В каждом районе нашей самой огромной России
– In jedem Bezirk unseres größten Russlands
Я уверен, если тут вдруг поймут о чем мы
– Ich bin mir sicher, wenn sie wissen, wovon wir reden.
Главное быть настоящим, а не обреченными
– Die Hauptsache ist, real zu sein, nicht zum Scheitern verurteilt
Информация по рациям в прямом эфире
– Informationen über Funkgeräte im Livestream
В каждом районе нашей самой огромной России
– In jedem Bezirk unseres größten Russlands
Я уверен, если тут вдруг поймут о чем мы
– Ich bin mir sicher, wenn sie wissen, wovon wir reden.
Главное быть настоящим, а не обреченными
– Die Hauptsache ist, real zu sein, nicht zum Scheitern verurteilt