Videoclip
Songtext
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Schau, schau, was für Dinge hier sind, sind zusammen, sind nicht einmal zusammen
क्या इतनी आसान हैं?
– Was ist so einfach?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Siehe-siehe, wie meine Absichten, wo deine hier waren
हाँ, कितनी नादान मैं
– Ja, wie naiv ich bin
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Frag niemals nach meinem Herzen.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Hallo, in dem Moment, in dem ich schmelze, ja
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Lass das Herz nicht zurückkommen.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Lass mich von deinen Worten zerstreut werden, ja
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Ich meine, es ist verrückt, deshalb gehst du nicht.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Für dich bin ich genug
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Schau, schau, müde von dieser Zeit, Warum kommst du unschuldig zu sein?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Was bin ich für dich?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Warum kommt der Regen hier rein?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Jetzt komm und bleib.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Fragen Sie mich auch nach meinem Tag.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Geh einfach rein, ja.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Ja, eines Tages niemand jemals
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Wann immer du die Geschichte liest.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Ich denke an meinen Namen.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Es wird nirgendwo erwähnt
हाँ, मैं यहीं
– Ja, ich bin genau hier
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Schau mir in die Augen, in meine Augen.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Schau, wie ist der Zustand des Herzens, nicht der Lippen?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Schau mir in die Augen, in meine Augen.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Was ist mein Glück, ich habe es verstanden
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Schau mir in die Augen, in meine Augen.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Ich bitte um dich, und ich bitte um dich.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Schau mir in die Augen, in meine Augen.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Schau, schau, wie die Linien gezogen werden, auch wenn das Herz nicht gewinnt
मैं इस दौड़ में नहीं
– Ich bin nicht in diesem Rennen
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Schau, sieh, welche Dinge hier sind, sieh, welche Dinge hier sind.
मैं इस दौर से नहीं
– Ich bin nicht aus dieser Runde
