Videoclip
Songtext
Things fall apart
– Dinge fallen auseinander
And time breaks your heart
– Und die Zeit bricht dir das Herz
I wasn’t there, but I know
– Ich war nicht da, aber ich weiß
She was your girl
– Sie war dein Mädchen
You showed her the world
– Du hast ihr die Welt gezeigt
But fell out of love and you both let go
– Aber verliebte sich und ihr beide lasst los
She was cryin’ on my shoulder
– Sie weinte auf meiner Schulter
All I could do was hold her
– Alles, was ich tun konnte, war sie zu halten
Only made us closer until July
– Hat uns nur bis Juli näher gebracht
Now, I know that you love me
– Jetzt weiß ich, dass du mich liebst
You don’t need to remind me
– Du brauchst mich nicht daran zu erinnern
I should put it all behind me, shouldn’t I?
– Ich sollte das alles hinter mir lassen, oder?
But I see her in the back of my mind
– Aber ich sehe sie im Hinterkopf
All the time
– Die ganze Zeit
Like a fever, like I’m burning alive
– Wie ein Fieber, als würde ich lebendig brennen
Like a sign
– Wie ein Zeichen
Did I cross the line?
– Habe ich die Grenze überschritten?
(Mm) Hmm
– (Mm) Hmm
Well, good things don’t last (Good things don’t last)
– Nun, gute Dinge dauern nicht (Gute Dinge dauern nicht)
And life moves so fast (Life moves so fast)
– Und das Leben bewegt sich so schnell (Das Leben bewegt sich so schnell)
I’d never ask who was better (I’d never ask who was better)
– Ich würde nie fragen, wer besser ist (Ich würde nie fragen, wer besser ist)
‘Cause she couldn’t be (Couldn’t)
– Weil sie nicht sein konnte (Konnte nicht)
More different from me (Different)
– Mehr anders als ich (Anders)
Happy and free in leather (Happy)
– Glücklich und frei in Leder (Glücklich)
And I know that you love me (You love me)
– Und ich weiß, dass du mich liebst (Du liebst mich)
You don’t need to remind me (Remind me)
– Du musst mich nicht daran erinnern (Erinnere mich)
Wanna put it all behind me, but baby
– Willst du alles hinter mir lassen, aber Baby
I see her in the back of my mind (Back of my mind)
– Ich sehe sie in meinem Hinterkopf (Hinter meinem Kopf)
All the time (All the time)
– Die ganze Zeit (Die ganze Zeit)
Feels like a fever (Like a fever), like I’m burning alive (Burning alive)
– Fühlt sich an wie Fieber (Wie Fieber), als würde ich lebendig brennen (Lebendig brennen)
Like a sign
– Wie ein Zeichen
Did I cross the line?
– Habe ich die Grenze überschritten?
You say no one knows you so well (Oh)
– Du sagst, niemand kennt dich so gut (Oh)
But every time you touch me, I just wonder how she felt
– Aber jedes Mal, wenn du mich berührst, frage ich mich nur, wie sie sich gefühlt hat
Valentine’s Day, cryin’ in the hotel
– Valentinstag, Weinen im Hotel
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself
– Ich weiß, dass du mich nicht verletzen wolltest, also habe ich es für mich behalten
And I wonder
– Und ich frage mich
Do you see her in the back of your mind in my eyes?
– Siehst du sie im Hinterkopf in meinen Augen?
You say no one knows you so well
– Du sagst, niemand kennt dich so gut
But every time you touch me, I just wonder how she felt
– Aber jedes Mal, wenn du mich berührst, frage ich mich nur, wie sie sich gefühlt hat
Valentine’s Day, cryin’ in the hotel
– Valentinstag, Weinen im Hotel
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself
– Ich weiß, dass du mich nicht verletzen wolltest, also habe ich es für mich behalten
