Videoclip
Songtext
Only been a few hours but it felt like days
– Es waren nur ein paar Stunden, aber es fühlte sich an wie Tage
Only been days but it felt like months
– Es waren nur Tage, aber es fühlte sich an wie Monate
I been gone for a year, only wrote like once.
– Ich bin seit einem Jahr weg, habe nur einmal geschrieben.
Life move fast when when you doing what you want.
– Das Leben bewegt sich schnell, wenn du tust, was du willst.
I guess I’m doing what I want
– Ich denke, ich mache was ich will
Hope you doing what you want (what else?)
– Hoffe du machst was du willst (was sonst?)
But What you want? (I don’t know)
– Aber was willst du? (Ich weiß nicht)
My new bitch look like Halle Berry
– Meine neue Hündin sieht aus wie Halle Berry
But she don’t love me she too scary
– Aber sie liebt mich nicht, sie ist zu gruselig
My old bitch fine like Jackie Brown
– Meiner alten Schlampe geht es gut wie Jackie Brown
I don’t wanna love her, she too down
– Ich will sie nicht lieben, sie auch runter
Will you be my leading lady?
– Wirst du meine Hauptdarstellerin sein?
I want a contract girl, no maybe
– Ich will ein Vertragsmädchen, nein vielleicht
In the meantime (I guess I’m doing doing what I want)
– In der Zwischenzeit (ich denke, ich tue, was ich will)
Get some me-time (hope you doing what you want)
– Holen Sie sich etwas Zeit für mich (hoffe, Sie tun, was Sie wollen)
Maybe I don’t love myself I don’t know.
– Vielleicht liebe ich mich selbst nicht, ich weiß es nicht.
Leave me here, I’ll fuck myself
– Lass mich hier, ich ficke mich selbst
See me in the mirror I duck myself
– Sieh mich im Spiegel, ich ducke mich
I don’t need much so fuck my wealth
– Ich brauche nicht viel, also fick meinen Reichtum
Only been a few hours but it felt like days
– Es waren nur ein paar Stunden, aber es fühlte sich an wie Tage
Only been days but it felt like months
– Es waren nur Tage, aber es fühlte sich an wie Monate
I been gone for a year, only wrote like once.
– Ich bin seit einem Jahr weg, habe nur einmal geschrieben.
Life move fast when when you doing what you want.
– Das Leben bewegt sich schnell, wenn du tust, was du willst.
I Guess I’m doing what I want
– Ich denke, ich mache was ich will
(You don’t gotta front when life’s a water front)
– (Du musst nicht nach vorne gehen, wenn das Leben eine Wasserfront ist)
Hope you doing what you want (what else?)
– Hoffe du machst was du willst (was sonst?)
But What you want? (I don’t know)
– Aber was willst du? (Ich weiß nicht)
(You can play it loud?)
– (Sie können es laut spielen?)
Crib by the beach like Ordell,
– Krippe am Strand wie Ordell,
No Beaumont, my killas don’t tell.
– Nein, Beaumont, meine Killas sagen nichts.
Chateau Marmont, grab the Louis off the shelf
– Chateau Marmont, schnappen Sie sich den Louis aus dem Regal
Now my bitch addicted to Chanel.
– Jetzt ist meine Schlampe süchtig nach Chanel.
Will you be my leading lady?
– Wirst du meine Hauptdarstellerin sein?
I want a contract girl, no maybe
– Ich will ein Vertragsmädchen, nein vielleicht
In the meantime (I guess I’m doing doing what I want)
– In der Zwischenzeit (ich denke, ich tue, was ich will)
Get some me-time
– Holen Sie sich etwas Zeit für mich
(Hope you doing what you want)
– (Hoffe du machst was du willst)
My new bitch look like Halle Berry
– Meine neue Hündin sieht aus wie Halle Berry
But she don’t love me she too scary
– Aber sie liebt mich nicht, sie ist zu gruselig
My old bitch fine like Jackie Brown
– Meiner alten Schlampe geht es gut wie Jackie Brown
