Videoclip
Songtext
No one on the streets and the city is quiet
– Niemand auf den Straßen und die Stadt ist ruhig
I should be asleep by the heat of the fire
– Ich sollte bei der Hitze des Feuers schlafen
But I’m on my way out
– Aber ich bin auf dem Weg nach draußen
And I’m gonna stay out
– Und ich werde draußen bleiben
I can feel the pulse as I walk in the door
– Ich kann den Puls fühlen, wenn ich durch die Tür gehe
Take me through the crowd
– Bring mich durch die Menge
To the middle of the floor
– Bis zur Mitte des Bodens
The red and the green lights
– Die rote und die grüne Ampel
Are hitting me just right
– Treffen mich genau richtig
Nothing more, nothing less
– Nicht mehr und nicht weniger
I got one request
– Ich habe eine Anfrage
DJ, play a Christmas song
– DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing all night long
– Ich will die ganze Nacht tanzen
It’s cold outside, but it’s warm in here
– Draußen ist es kalt, aber hier drinnen ist es warm
And that’s the only thing I want this year
– Und das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
DJ, play a Christmas song
– DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing all night long
– Ich will die ganze Nacht tanzen
It’s tough outside, but it’s love in here
– Draußen ist es hart, aber hier drin ist Liebe
And that’s the only thing I want this year
– Und das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
Everybody here must be feeling the same
– Jeder hier muss sich gleich fühlen
Need a little joy and a little escape
– Brauche ein bisschen Freude und eine kleine Flucht
Feeling a spirit
– Einen Geist spüren
You just wanna hear it
– Du willst es nur hören
Nothing more, nothing less
– Nicht mehr und nicht weniger
I got one request
– Ich habe eine Anfrage
DJ, play a Christmas song
– DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing all night long
– Ich will die ganze Nacht tanzen
It’s cold outside, but it’s warm in here
– Draußen ist es kalt, aber hier drinnen ist es warm
And that’s the only thing I want this year
– Und das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
DJ, play a Christmas song
– DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing all night long
– Ich will die ganze Nacht tanzen
It’s tough outside, but it’s love in here
– Draußen ist es hart, aber hier drin ist Liebe
And that’s the only thing I want this year
– Und das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
That’s the only thing I want this year
– Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
That’s the only thing I want this year
– Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
That’s the only thing I want this year
– Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
That’s the only thing I want this year
– Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
DJ, play a Christmas song
– DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing, dancing all night long
– Ich will tanzen, die ganze Nacht tanzen
DJ, play a Christmas song
– DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing all night long
– Ich will die ganze Nacht tanzen
It’s cold outside, but it’s warm in here
– Draußen ist es kalt, aber hier drinnen ist es warm
And that’s the only thing I want this year
– Und das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
DJ, play a Christmas song
– DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing all night long
– Ich will die ganze Nacht tanzen
It’s tough outside, but it’s love in here
– Draußen ist es hart, aber hier drin ist Liebe
And that’s the only thing I want this year
– Und das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
That’s the only thing I want this year
– Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
(DJ, play a Christmas song)
– (DJ, spiel ein Weihnachtslied)
That’s the only thing I want this year
– Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
(I wanna be dancing all night long)
– (Ich will die ganze Nacht tanzen)
That’s the only thing I want this year
– Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
(It’s cold outside, but it’s warm in here)
– (Draußen ist es kalt, aber hier drinnen ist es warm)
That’s the only thing I want this year
– Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
