Videoclip
Songtext
It’s not what Heaven is
– Es ist nicht das, was der Himmel ist
It’s what it could be
– Es ist, was es sein könnte
With new management in charge
– Mit neuem Management an der Spitze
Like you, and you, and me
– Wie du und du und ich
Once we get up there
– Sobald wir dort oben sind
And snag that angelic throne
– Und schnappen Sie sich diesen engelhaften Thron
Our unholy trinity could make their realm our own
– Unsere unheilige Dreifaltigkeit könnte sich ihr Reich zu Eigen machen
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Wir werden all ihre Frömmigkeit einpacken und renovieren
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Wetten, dass unser Turm mit perlmuttartigen Toren mächtig aussehen würde
Once we get up there
– Sobald wir dort oben sind
Up to the promised land
– Auf in das gelobte Land
A hundred billion souls await our every command
– Hundert Milliarden Seelen warten auf jeden Befehl von uns
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Wir sind der größte Fisch der Hölle, wie wäre es, wenn wir die Schüssel aufrüsten?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– Es ist Zeit für Wachstum, lasst uns beide regieren!
Take total control
– Übernehmen Sie die totale Kontrolle
Think of all your dreams that could come true
– Denken Sie an all Ihre Träume, die wahr werden könnten
Even the wet ones?
– Sogar die nassen?
Yeah, those too!
– Ja, die auch!
Imagine what it could enable
– Stellen Sie sich vor, was es ermöglichen könnte
For my label
– Für mein Label
Yes!
– Jawohl!
A heavenly host that bows to none but us
– Ein himmlisches Heer, das sich vor niemandem außer uns verbeugt
I can have hot new angel sluts
– Ich kann heiße neue Engelschlampen haben
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Reiß ihnen die Flügel ab und mach ihnen Kleider!
And what’s best is
– Und das Beste ist
That dumb princess showed us the way
– Diese dumme Prinzessin zeigte uns den Weg
To make those haloed cabrónas pay
– Damit diese Heiligenschein-Cabrónas zahlen
And once we’re gods, I can’t wait to say
– Und sobald wir Götter sind, kann ich es kaum erwarten zu sagen
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– An alle, die an mir gezweifelt haben, deine zweifelhaften Tage sind vorbei
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Du wirst in die Enge getrieben, gefangen und gefoltert
Then I’ll end you, just for fun
– Dann werde ich dich beenden, nur zum Spaß
Once we get up there
– Sobald wir dort oben sind
The shining kingdom of God
– Das leuchtende Reich Gottes
No more petty squabbles with the dead
– Keine kleinlichen Streitereien mehr mit den Toten
As we stroll the golden promenade
– Während wir die goldene Promenade entlang schlendern
What’s an overlord to a deity?
– Was ist ein Overlord für eine Gottheit?
They ain’t got a prayer
– Sie haben kein Gebet
It’ll be so nice in paradise
– Es wird so schön im Paradies sein
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Mit einem Schuss Laster werden sie den Preis bezahlen
We’ll rule the sky from up on high
– Wir werden den Himmel von oben regieren
Once I
– Einmal habe ich
And I
– Und ich
And I
– Und ich
Get up there
– Geh da rauf
They’re fucked!
– Sie sind am Arsch!
