Videoclip
Songtext
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, ich bin schwanger”, sagte sie
And I saw my whole life
– Und ich habe mein ganzes Leben gesehen
Flash before my eyes
– Blitz vor meinen Augen
So much for planning ahead
– Soviel zur vorausschauenden Planung
We’re gon’ be all right
– Wir werden in Ordnung sein
There won’t be a right time
– Es wird keinen richtigen Zeitpunkt geben
Oh, I said, “I am way too young”
– Oh, ich sagte: “Ich bin viel zu jung”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Ich bin nur ein Kind, ich kann keines großziehen
It feels like my life is over
– Es fühlt sich an, als wäre mein Leben vorbei
Feels like my future’s crushed
– Fühlt sich an, als wäre meine Zukunft zerstört
And I’m gonna miss the times when
– Und ich werde die Zeiten vermissen, in denen
It was just the two of us
– Es waren nur wir zwei
I don’t ever want to let go
– Ich will niemals loslassen
Of everything that I love
– Von allem, was ich liebe
It sure feels like dying
– Es fühlt sich sicher an, als würde man sterben
Saying goodbye
– Abschied
To my beautiful life
– Auf mein schönes Leben
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Papa, ich kann nicht schlafen”, sagte sie
Can you leave the light on?
– Kannst du das Licht anlassen?
And please sing me my song
– Und bitte sing mir mein Lied
And I can’t help but think to myself
– Und ich kann nicht anders, als bei mir selbst zu denken
Those green eyes and brown curls
– Diese grünen Augen und braunen Locken
Turned into my whole world
– Verwandelte sich in meine ganze Welt
She’s growing up so fast
– Sie wird so schnell erwachsen
If only I could make it last
– Wenn ich es nur zum letzten machen könnte
It feels like my life is over
– Es fühlt sich an, als wäre mein Leben vorbei
Feels like my future’s crushed
– Fühlt sich an, als wäre meine Zukunft zerstört
‘Cause my baby’s getting older
– Weil mein Baby älter wird
Tomorrow she’ll be all grown up
– Morgen wird sie erwachsen sein
I don’t ever want to let go
– Ich will niemals loslassen
Of everything that I love
– Von allem, was ich liebe
I turn off the lights
– Ich schalte das Licht aus
And say goodnight
– Und sag gute Nacht
To my beautiful life
– Auf mein schönes Leben
Pack the bags and ready to go
– Koffer packen und los geht’s
We look at each other
– Wir schauen uns an
She looks like her mother
– Sie sieht aus wie ihre Mutter
Off to chase dreams of her own
– Auf, um eigene Träume zu verfolgen
She cries in the backseat
– Sie weint auf dem Rücksitz
As we wave at the taxi
– Als wir dem Taxi winken
Oh, our baby’s moving out
– Oh, unser Baby zieht aus
Leaving this home an empty house
– Dieses Haus ein leeres Haus verlassen
Feels like my life is over
– Fühlt sich an, als wäre mein Leben vorbei
Feels like my future’s crushed
– Fühlt sich an, als wäre meine Zukunft zerstört
And I’m gonna miss the times when
– Und ich werde die Zeiten vermissen, in denen
It was just the three of us
– Es waren nur wir drei
I don’t ever want to let go
– Ich will niemals loslassen
Of everything that I love
– Von allem, was ich liebe
It sure feels like dying
– Es fühlt sich sicher an, als würde man sterben
Saying goodbye
– Abschied
To my beautiful life
– Auf mein schönes Leben
To my beautiful life
– Auf mein schönes Leben
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, ich bin schwanger”, sagte sie
And I saw my whole life
– Und ich habe mein ganzes Leben gesehen
Flash before my eyes
– Blitz vor meinen Augen
