Videoclip
Songtext
I remember late nights, pissy hallways
– Ich erinnere mich an späte Nächte, pissige Flure
Driving me psycho
– Macht mich verrückt
The money wouldn’t come fast enough
– Das Geld würde nicht schnell genug kommen
We was back and forth, down streamline
– Wir waren hin und her, stromlinienförmig runter
Moving weight was like lipo
– Bewegliches Gewicht war wie Lipo
The rest of y’all stuck in a rut
– Der Rest von euch steckt in einer Furche
Niggas double crossing, talk behind ya back
– Niggas Doppelkreuzung, rede hinter deinem Rücken
See, that’s where the knife go
– Siehst du, da geht das Messer hin
I guess they wasn’t fuckin’ wit’ us
– Ich denke, sie haben uns nicht verarscht
Some niggas get the luck of the draw
– Einige niggas haben das Glück der Auslosung
For others, life is a dice roll
– Für andere ist das Leben ein Würfelwurf
And waiting on faith ain’t for us
– Und auf den Glauben zu warten ist nichts für uns
When you young, you realize that you can’t trust a mouth where the pipe go
– Wenn du jung bist, merkst du, dass du einem Mund nicht trauen kannst, wohin die Pfeife geht
They tried but couldn’t love you enough
– Sie haben es versucht, konnten dich aber nicht genug lieben
Dance music on my neck
– Tanzmusik an meinem Hals
Where’s your water bottle?
– Wo ist deine Wasserflasche?
Diamonds, the light show
– Diamanten, die Lichtshow
Looking like the sun in the club
– Sieht aus wie die Sonne im Club
If you re-ing up with us then your credit score gotta be
– Wenn Sie bei uns wiederkommen, dann muss Ihre Kreditwürdigkeit sein
F.I.C.O. I’m talkin’ 850 or bust
– F.I.C.O. Ich rede von 850 oder Büste
See you really real power when you make niggas balance on tight ropes
– Sehen Sie wirklich echte Kraft, wenn Sie Niggas auf engen Seilen balancieren lassen
They know they not much for the blood
– Sie wissen, dass sie nicht viel für das Blut haben
Have my man shoot ya block
– Lass meinen Mann dich erschießen
I’ma send his ass far as the flight go
– Ich schicke seinen Arsch so weit der Flug geht
Ain’t worried ’bout ducking a judge
– Mach dir keine Sorgen darüber, einen Richter zu ducken
Keep frontin’ for ya bitches
– Bleib vorne für deine Schlampen
Cause any minute repo might show
– Ursache könnte jede Minute Repo zeigen
You know that shit up in a month
– Du weißt, dass die Scheiße in einem Monat aufgeht
Heard your man was in there singing for his life
– Ich habe gehört, dein Mann war da drin und hat um sein Leben gesungen
They was calling him maestro
– Sie nannten ihn Maestro
Cause time that heavy can crush
– Ursache Zeit, die schwer zerquetschen kann
When you pay a nigga back, like it’s layaway, whispering “die slow”
– Wenn du einen Nigger zurückzahlst, als wäre er weg und flüsterst “stirb langsam”
The last words you hear in the trunk
– Die letzten Worte, die du im Kofferraum hörst
You don’t know what I know
– Du weißt nicht, was ich weiß
You ain’t seen what I saw, no
– Du hast nicht gesehen, was ich gesehen habe, nein
You ain’t been where I go
– Du warst nicht da, wo ich hingehe
Wit’ a fetti so strong you gotta bag it wit’ one eye closed
– Mit einem Fetti, der so stark ist, dass du ihn mit einem geschlossenen Auge einpacken musst
My shooter turn you inside out
– Mein Schütze macht dich von innen nach außen
I heard the Feds turned the crib inside out
– Ich habe gehört, dass die Regierung die Krippe umgekrempelt hat
Drop the roof on you niggas, let the inside out
– Lass das Dach auf dich Niggas fallen, lass das Innere raus
Fresh Prince jacket, boy, I cook ’em till they inside out
– Frische Prinzenjacke, Junge, ich koche sie, bis sie von innen nach außen sind
Go get a Glock, 27 fits snug in the waistline
– Holen Sie sich eine Glock, 27 passt eng in die Taille
Both sticks came with the drum
– Beide Stöcke wurden mit der Trommel geliefert
I was 5’6″, shoulder with a chip
– Ich war 5’6″, Schulter mit einem Chip
Wish a nigga to take mine
– Wünsche einem Nigger, dass er meinen nimmt
Index yanked till it’s numb
– Index riss, bis es taub ist
Used to call me Windex ’cause this thing I spray gon’ make you change minds
– Pflegte mich Windex zu nennen, weil dieses Ding, das ich sprühe, dich dazu bringen wird, deine Meinung zu ändern
I done seen Hercules run
– Ich habe Herkules rennen sehen
We was powerlifting 2.2’s
– Wir waren Powerlifting 2.2
Nah, we ain’t throw gang signs
– Nein, wir werfen keine Bandenschilder
My brick walk was second to none
– Mein Ziegelweg war unübertroffen
I would have them take a number like DMV
– Ich würde sie eine Nummer wie DMV nehmen lassen
That was the baseline
– Das war die Grundlinie
Checkout on register one
– Kasse bei Register eins
Miami niggas like Big Perm ’cause they numbers was Faizon
– Miami niggas mögen große Dauerwelle, weil sie Zahlen waren Faizon
Cubans showed me nothing but love
– Kubaner zeigten mir nichts als Liebe
When it come down to it, every Stringer Bell just needs an Avon
– Wenn es darauf ankommt, braucht jede Saitenglocke nur einen Avon
Who won’t sweep it under the rug
– Wer wird es nicht unter den Teppich kehren
On the road, with a load, nigga, break line
– Auf der Straße, mit einer Ladung, nigga, Bruchlinie
I knew where to place mine
– Ich wusste, wo ich meine platzieren sollte
I don’t keep the gun in the glove
– Ich behalte die Waffe nicht im Handschuh
Hit the turnpike with the running lights that be on in the daytime
– Schlagen Sie den Schlagbaum mit den Lauflichtern, die tagsüber eingeschaltet sind
Cause K9’s sniff out a crumb
– Weil K9 einen Krümel schnüffelt
Hands 3 and 9 on the wheel as I’m crossing the state line
– Hände 3 und 9 am Lenkrad, während ich die Staatsgrenze überquere
Dumb, ditty, dumb, ditty, dumb
– Dumm, Liedchen, dumm, Liedchen, dumm
Survival of the fittest
– Überleben der Stärksten
You either get acquitted or face time
– Sie werden entweder freigesprochen oder sehen sich der Zeit gegenüber
I done had an infamous run
– Ich hatte einen berüchtigten Lauf
My story gon’ hit the first 48
– Meine Geschichte wird die ersten 48 treffen
Then it’s on Dateline ’cause this really shit I’d done
– Dann ist es auf Datumsgrenze, weil ich das wirklich Scheiße gemacht habe
You don’t know what I know
– Du weißt nicht, was ich weiß
You ain’t seen what I saw, no
– Du hast nicht gesehen, was ich gesehen habe, nein
You ain’t been where I go
– Du warst nicht da, wo ich hingehe
Wit’ a fetti so strong you gotta bag it wit’ one eye closed
– Mit einem Fetti, der so stark ist, dass du ihn mit einem geschlossenen Auge einpacken musst
My shooter turn you inside out
– Mein Schütze macht dich von innen nach außen
I heard the Feds turned the crib inside out
– Ich habe gehört, dass die Regierung die Krippe umgekrempelt hat
Drop the roof on you niggas, let the inside out
– Lass das Dach auf dich Niggas fallen, lass das Innere raus
Fresh Prince jacket, boy, I cook ’em till they inside out
– Frische Prinzenjacke, Junge, ich koche sie, bis sie von innen nach außen sind
