Videoclip
Songtext
Ever since I was a little girl
– Seit ich ein kleines Mädchen war
I only wanted to be sexy
– Ich wollte nur sexy sein
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Neun Jahre alt, versuche meine Beine mit Klebeband zu wachsen
There were some things only I can see
– Es gab einige Dinge, die nur ich sehen kann
A little spot that can’t be lifted
– Ein kleiner Fleck, der nicht angehoben werden kann
On my left hand, dig in like a car key
– Auf meiner linken Hand wie ein Autoschlüssel eingraben
So you see, I’ve been having a horrible time
– Du siehst also, ich hatte eine schreckliche Zeit
Of late, I get none of your sympathy
– In letzter Zeit bekomme ich nichts von deinem Mitgefühl
But all of the pain hits and the fog lifts
– Aber der ganze Schmerz trifft und der Nebel hebt sich
And then it’s too much for therapy
– Und dann ist es zu viel für die Therapie
Oh, baby, heed my solution
– Oh Baby, beachte meine Lösung
And take a sexy picture
– Und mach ein sexy Foto
Take a sexy picture of me
– Mach ein sexy Foto von mir
And make me look sixteen
– Und lass mich sechzehn aussehen
Listen
– Hören
I did the butcher, I did the baker
– Ich habe den Metzger gemacht, ich habe den Bäcker gemacht
I did the home and the family maker
– Ich habe das Zuhause und den Familienmacher gemacht
I did school girl fantasies
– Ich habe Schulmädchen-Fantasien gemacht
Oh, I did leg things and hand stuff
– Oh, ich habe Beinsachen und Handsachen gemacht
And single woman banter
– Und Scherze mit alleinstehenden Frauen
Now tell me, what was in it for me?
– Jetzt sag mir, was war für mich drin?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, ich hatte eine schreckliche Zeit
Of late, I get none of your sympathy
– In letzter Zeit bekomme ich nichts von deinem Mitgefühl
But all of the pain hits and the fog lifts
– Aber der ganze Schmerz trifft und der Nebel hebt sich
And then it’s too much for therapy
– Und dann ist es zu viel für die Therapie
Oh, baby, heed my solution
– Oh Baby, beachte meine Lösung
And take a sexy picture
– Und mach ein sexy Foto
Take a sexy picture of me
– Mach ein sexy Foto von mir
And make me look fifteen
– Und lass mich fünfzehn aussehen
You haven’t looked at me the same
– Du hast mich nicht gleich angesehen
Since I turned twenty-seven
– Seit ich siebenundzwanzig geworden bin
Where goes my potential?
– Wohin geht mein Potenzial?
Oh, she’s up in Heaven
– Oh, sie ist oben im Himmel
Rest in peace to any chance of me
– Ruhe in Frieden für jede Chance von mir
Dating within the station
– Datierung innerhalb der Station
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, oh-oh, ah-ah, oh-oh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Und kein Arzt oder Papst kann eine Diagnose stellen
I’ve peeled through the forums
– Ich habe mich durch die Foren geschält
And there’s no cure for old sis
– Und es gibt keine Heilung für alte Schwester
But here’s a message to the party girls
– Aber hier ist eine Nachricht an die Partygirls
Dragged out by their ankles
– An den Knöcheln herausgezogen
I’m here if you need me, deep in your afters
– Ich bin hier, wenn du mich brauchst, tief in deinen Nachmittagen
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, ich hatte eine schreckliche Zeit
Of late, I get none of your sympathy
– In letzter Zeit bekomme ich nichts von deinem Mitgefühl
But all of the pain hits and the fog lifts
– Aber der ganze Schmerz trifft und der Nebel hebt sich
And then it’s too much for therapy
– Und dann ist es zu viel für die Therapie
Oh, baby, heed my solution
– Oh Baby, beachte meine Lösung
And take a sexy picture
– Und mach ein sexy Foto
Take a sexy picture
– Mach ein sexy Foto
Can’t you see me wither?
– Siehst du mich nicht verdorren?
Take a sexy picture of me
– Mach ein sexy Foto von mir
And make me look fourteen, oh
– Und lass mich vierzehn aussehen, oh
Or like ten, or like five
– Oder wie zehn oder wie fünf
Or like two, like a baby
– Oder wie zwei, wie ein Baby
Whoever it is that you’re gonna love
– Wer auch immer es ist, den du lieben wirst
So you’ll be nice to me
– Also wirst du nett zu mir sein
