Videoclip
Songtext
You say we’re fine, but your brown eyes
– Du sagst, es geht uns gut, aber deine braunen Augen
Are green this time, so you’ve been crying
– Sind diesmal grün, also hast du geweint
It’s in the way you say my name
– Es liegt an der Art, wie du meinen Namen sagst
So quick, so straight, it sounds the same
– So schnell, so direkt, es klingt gleich
As the time we took a break
– Als wir eine Pause machten
February fourth through the sixteenth of May
– Vierter Februar bis sechzehnter Mai
So strange to be back at your place
– So seltsam, wieder bei dir zu sein
Pretending like nothing has changed
– So zu tun, als hätte sich nichts geändert
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Sprich, ich weiß, du hasst mich
Looked at your picture and cried like a baby
– Sah dein Bild an und weinte wie ein Baby
Speak up, don’t leave me waiting
– Sprich, lass mich nicht warten
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Bin viel zu betrunken von einem Wodka Cranberry
Called you up in the middle of the night
– Ich habe dich mitten in der Nacht angerufen
Wailing like an imbecile
– Heulen wie ein Idiot
If you won’t end things, then I will
– Wenn du die Dinge nicht beendest, dann werde ich es tun
Now I look dumb and you look mean
– Jetzt sehe ich dumm aus und du siehst gemein aus
You casually steal back your T-shirt
– Sie stehlen lässig Ihr T-Shirt zurück
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– Und deine Polokappe, ja, das ist mir aufgefallen
Yeah, I notice everything you do
– Ja, ich merke alles, was du tust
Since the time we took a break
– Seit der Zeit haben wir eine Pause gemacht
Everybody knows you don’t love me the same
– Jeder weiß, dass du mich nicht gleich liebst
So cruel to be lying to my face
– So grausam, mir ins Gesicht zu lügen
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– Weil ich weiß, was du zu viel Angst hast zu sagen, oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Sprich, ich weiß, du hasst mich
Looked at your picture and cried like a baby
– Sah dein Bild an und weinte wie ein Baby
Speak up, don’t leave me waiting
– Sprich, lass mich nicht warten
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Bin viel zu betrunken von einem Wodka Cranberry
Called you up in the middle of the night
– Ich habe dich mitten in der Nacht angerufen
Wailing like an imbecile
– Heulen wie ein Idiot
If you won’t end things, then I will
– Wenn du die Dinge nicht beendest, dann werde ich es tun
(Don’t make me do this to you) I will
– (Zwing mich nicht, dir das anzutun) Ich werde
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (Zwing mich nicht dazu, aber ich werde) Ich werde
I will
– Ich werde
I will, I will, I will
– Ich werde, ich werde, ich werde
Speak up, I know you hate me
– Sprich, ich weiß, du hasst mich
Looked at your picture and cried like a baby
– Sah dein Bild an und weinte wie ein Baby
Speak up, don’t leave me waiting
– Sprich, lass mich nicht warten
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Bin viel zu betrunken von einem Wodka Cranberry
Called you up in the middle of the night
– Ich habe dich mitten in der Nacht angerufen
Wailing like an imbecile
– Heulen wie ein Idiot
If you won’t end things, then I will
– Wenn du die Dinge nicht beendest, dann werde ich es tun
