Videoclip
Songtext
Humingang malalim, pumikit na muna
– Atme tief ein, schließe zuerst deine Augen
At baka sakaling namamalikmata lang
– Und vielleicht kommt es einfach zurück, um zu verfolgen
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Ist es besorgniserregend? Bin ich nicht allein?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Wenn ich weg bin, ruft deine Stimme
Binaon naman na ang lahat
– Es ist alles begraben
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Ich habe meine Wunden heilen lassen
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Aber es ist immer noch hier?
Hirap na ‘kong intindihin
– Es fällt mir schwer zu fragen
Tanging panalangin, lubayan na sana
– Es ist nur ein Gebet, lass es gehen
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– Auf jedem Bild sehen Sie die
Kahit sa’n man mapunta ay
– Egal wohin du gehst
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Ich will, dass du meine Hand hältst
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Ich werde langsam wieder lebendig begraben
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Du siehst mich nicht, du siehst mich jede Nacht
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Du kannst nicht sehen, du bist immer noch im Dunkeln
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Nicht mehr träumen können, nicht mehr aufwachen können
Pasindi na ng ilaw
– Das Licht wächst
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Ich habe meinen Verstand verloren, meine Gefühle
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Willst du mich nicht verlassen?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Ist Leiden nicht genug für mich? (Meine Gefühle)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ist es nicht mehr friedlich?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ist es nicht mehr friedlich?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Du siehst mich nicht, du siehst mich jede Nacht
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Du kannst nicht sehen, du bist immer noch im Dunkeln
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Nicht mehr träumen können, nicht mehr aufwachen können
Pasindi na ng ilaw
– Das Licht wächst
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Ich habe meinen Verstand verloren, meine Gefühle
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Willst du mich nicht verlassen?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Ruf mich nicht jeden Abend an)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Gibt es keinen Frieden mehr?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Tappen Sie immer noch im Dunkeln?
