Videoclip
Songtext
The cold wind is blowing and the streets are getting dark
– Der kalte Wind weht und die Straßen werden dunkel
I’m writting you a letter and I don’t know where to start
– Ich schreibe dir einen Brief und weiß nicht, wo ich anfangen soll
The bells will be ringing Saint John, The Divine
– Die Glocken läuten Johannes, Der Göttliche
I get a little lonely every year around this time
– Ich werde jedes Jahr um diese Zeit ein bisschen einsam
The music plays all night in Little Italy
– Die Musik spielt die ganze Nacht in Little Italy
The lights will be going up on old Rockafella’s tree
– Die Lichter werden am Baum des alten Rockafella aufgehen
People window shoppin’ on Fifth Avenue
– Schaufensterbummel auf der Fifth Avenue
All I want for Christmas is you
– Alles was ich mir zu Weihnachten wünsche bist du
I wanna know
– Ich will es wissen
Nobody ought to be alone on Christmas
– Niemand sollte an Weihnachten allein sein
Where do lonely hearts go?
– Wohin gehen einsame Herzen?
Nobody ought to be alone on Christmas
– Niemand sollte an Weihnachten allein sein
Because nobody ought to be all alone on Christmas
– Weil niemand an Weihnachten ganz allein sein sollte
Things are different since you’ve been here last
– Die Dinge sind anders, seit du das letzte Mal hier warst
Childhood dreaming is a thing of the past
– Kindheitsträume gehören der Vergangenheit an
I hope you can bring us some cheer this year
– Ich hoffe, Sie können uns dieses Jahr etwas Freude bereiten
The mothers and children in the street again
– Die Mütter und Kinder wieder auf der Straße
Do you remember sleigh ridin’ in the snow?
– Erinnerst du dich an Schlittenfahrten im Schnee?
And dancin’ all night to “Baby, please come home”
– Und die ganze Nacht zu “Baby, bitte komm nach Hause” tanzen
Today’s celebration is bittersweet
– Die heutige Feier ist bittersüß
There’s mothers and children in the street
– Da sind Mütter und Kinder auf der Straße
I wanna know
– Ich will es wissen
Nobody ought to be alone on Christmas
– Niemand sollte an Weihnachten allein sein
Where do lonely hearts go?
– Wohin gehen einsame Herzen?
Nobody ought to be alone on Christmas
– Niemand sollte an Weihnachten allein sein
Because nobody ought to be all alone on Christmas
– Weil niemand an Weihnachten ganz allein sein sollte
I’m all grown up, and it’s the same you’ll see
– Ich bin ganz erwachsen und du wirst sehen, es ist dasselbe
I’m writing you this letter, ’cause I still believe
– Ich schreibe dir diesen Brief, weil ich immer noch glaube
Dear Santa, I’ve been good this year
– Lieber Weihnachtsmann, ich war dieses Jahr brav
Can’t you stay a little while with me right here?
– Kannst du nicht eine Weile hier bei mir bleiben?
I wanna know
– Ich will es wissen
I wanna know
– Ich will es wissen
Where do lonely hearts go?
– Wohin gehen einsame Herzen?
Nobody ought to be alone on Christmas
– Niemand sollte an Weihnachten allein sein
Nobody ought to be all alone on Christmas
– Niemand sollte an Weihnachten ganz allein sein
Nobody ought to be all alone
– Niemand sollte ganz allein sein
Nobody ought to be alone on Christmas (alone on Christmas)
– Niemand sollte an Weihnachten allein sein (allein an Weihnachten)
Nobody ought to be alone (I wanna know)
– Niemand sollte allein sein (ich will es wissen)
Nobody ought to be alone (Where do lonely hearts go?)
– Niemand sollte allein sein (Wohin gehen einsame Herzen?)
Nobody ought to be alone
– Niemand sollte allein sein
