Videoclip
Songtext
Early morning
– Am frühen Morgen
There’s a message on my phone
– Auf meinem Handy ist eine Nachricht
It’s my mother saying, “Darling, please come home”
– Es ist meine Mutter, die sagt: “Liebling, bitte komm nach Hause.”
I fear the worst
– Ich fürchte das Schlimmste
But how could you leave us all behind
– Aber wie konntest du uns alle zurücklassen
There’s so much to say but there’s so little time
– Es gibt so viel zu sagen, aber es ist so wenig Zeit
So how do I say goodbye
– Also, wie verabschiede ich mich
To someone who’s been with me for my whole damn life
– An jemanden, der mein ganzes verdammtes Leben bei mir war
You gave me my name and the colour of your eyes
– Du hast mir meinen Namen und die Farbe deiner Augen gegeben
I see your face when I look at mine
– Ich sehe dein Gesicht, wenn ich meins anschaue
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
– Also, wie soll ich, wie soll ich, wie verabschiede ich mich?
When I couldn’t, you always saw the best in me
– Wenn ich nicht konnte, hast du immer das Beste in mir gesehen
Right or wrong you were always on my side
– Richtig oder falsch, du warst immer auf meiner Seite
But I’m scared of what life without you’s like
– Aber ich habe Angst davor, wie das Leben ohne dich ist
And I saw the way she looked into your eyes
– Und ich habe gesehen, wie sie dir in die Augen geschaut hat
And I promise if you go, I will make sure she’s alright
– Und ich verspreche, wenn du gehst, werde ich dafür sorgen, dass es ihr gut geht
So how do I say goodbye
– Also, wie verabschiede ich mich
To someone who’s been with me for my whole damn life
– An jemanden, der mein ganzes verdammtes Leben bei mir war
You gave me my name and the colour of your eyes
– Du hast mir meinen Namen und die Farbe deiner Augen gegeben
I see your face when I look at mine
– Ich sehe dein Gesicht, wenn ich meins anschaue
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
– Also, wie soll ich, wie soll ich, wie verabschiede ich mich?
And there’s no way you could ever let me down
– Und auf keinen Fall könntest du mich jemals im Stich lassen
Gonna steal some time and start again
– Ich werde etwas Zeit stehlen und von vorne anfangen
You’ll always be my closest friend
– Du wirst immer mein engster Freund sein
And someday we are gonna make it out
– Und eines Tages werden wir es schaffen
Just hold the light, just hold the light
– Halte einfach das Licht, halte einfach das Licht
So how do I say goodbye
– Also, wie verabschiede ich mich
To someone who’s been with me for my whole damn life
– An jemanden, der mein ganzes verdammtes Leben bei mir war
You gave me my name and the colour of your eyes
– Du hast mir meinen Namen und die Farbe deiner Augen gegeben
I see your face when I look at mine
– Ich sehe dein Gesicht, wenn ich meins anschaue
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
– Also, wie soll ich, wie soll ich, wie verabschiede ich mich?
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
– Also, wie soll ich, wie soll ich, wie verabschiede ich mich?
