Videoclip
Songtext
Lyrics from Live Performance
– Liedtexte aus der Live-Performance
Pretty boy
– Schönling
Natural blood-stained blonde
– Natürliche blutbefleckte Blondine
With the holes in his sneakers
– Mit den Löchern in seinen Turnschuhen
And his eyes all over me
– Und seine Augen über mich
Drive-in, slasher flick again
– Drive-in, wieder Slasher-Film
Feeling me up as a porn star dies
– Fühle mich auf, wenn ein Pornostar stirbt
He’s watching me instead
– Er beobachtet mich stattdessen
Eighth grade death pact, strike me dead
– Todespakt der achten Klasse, schlag mich tot
All of Alabama laid out in front of your eyes
– Ganz Alabama liegt vor deinen Augen
But all you could see was me
– Aber alles, was du sehen konntest, war ich
You walked in
– Du bist reingegangen
You were singing
– Ihr wart gesungen
You tried to wade in
– Du hast versucht hineinzuwaten
‘Cause you wanted just to tell me who you were
– Weil du mir nur sagen wolltest, wer du bist
You were, you were kind
– Du warst, du warst nett
Dying to tell me
– Sterben, um es mir zu sagen
You’ll wait if I have to make sure, ah
– Du wirst warten, wenn ich sichergehen muss, ah
Pretty boy
– Schönling
Alone in the dark
– Allein im Dunkeln
I’ll always be there
– Ich werde immer da sein
Wherever you are
– Wo auch immer du bist
I’m not like you are
– Ich bin nicht wie du bist
But I wish I could be
– Aber ich wünschte, ich könnte sein
You say, “Listen to me, just be mean, mean”
– Du sagst: “Hör mir zu, sei einfach gemein, gemein”
Grew up hard
– Hart aufgewachsen
Fell off harder
– Fiel härter ab
Cooking our brains
– Unser Gehirn kochen
Smoking that shit your daddy smoked in Vietnam, oh
– Rauche die Scheiße, die dein Papa in Vietnam geraucht hat, oh
You’d be a writer
– Du wärst Schriftsteller
If he didn’t leave all his hell for you
– Wenn er nicht seine ganze Hölle für dich verlassen hätte
Saying if you could, you’d leave it all, no
– Zu sagen, wenn du könntest, würdest du alles lassen, nein
I knew it was love
– Ich wusste, dass es Liebe war
When I rode home crying
– Als ich weinend nach Hause ritt
Thinking of you fucking other girls, oh
– Ich denke daran, dass du andere Mädchen fickst, oh
And when you
– Und wenn du
Said that you’re in love
– Sagte, dass du verliebt bist
I never wondered if you’re sure
– Ich habe mich nie gefragt, ob du sicher bist
Pretty boy
– Schönling
Consumed by death
– Vom Tod verzehrt
With the holes in his sneakers
– Mit den Löchern in seinen Turnschuhen
And his eyes all over me
– Und seine Augen über mich
Over me, over me
– Über mich, über mich
Over me, over me
– Über mich, über mich
Over me, over me
– Über mich, über mich
Over me, over me
– Über mich, über mich
Over
– Über
