Videoclip
Songtext
Mom and Dad are out of town
– Mama und Papa sind nicht in der Stadt
The two of us are grown-ups now
– Wir beide sind jetzt erwachsen
Pepper had to be put down
– Pfeffer musste abgelegt werden
Hard to take, hard to own
– Schwer zu nehmen, schwer zu besitzen
Not hard to break a collarbone
– Es ist nicht schwer, ein Schlüsselbein zu brechen
A little late, but not alone
– Etwas spät, aber nicht allein
And you’re only twenty-two
– Und du bist erst zweiundzwanzig
And the world is watching you
– Und die Welt beobachtet dich
Judging everything you do
– Beurteile alles, was du tust
Just a house and just a room
– Nur ein Haus und nur ein Zimmer
Just a handful of balloons
– Nur eine Handvoll Ballons
Just another afternoon
– Nur ein weiterer Nachmittag
Just the way it almost was
– So wie es fast war
When it’s just the two of us
– Wenn es nur wir zwei sind
Sleep all day, I’ll wake you up
– Schlaf den ganzen Tag, ich wecke dich auf
When it’s just the two of us
– Wenn es nur wir zwei sind
Choir trip, chaperone
– Chorreise, Begleitung
Got homesick, got sent home
– Bekam Heimweh, wurde nach Hause geschickt
Mom and Dad on the phone
– Mama und Papa am Telefon
And you’re only twenty-two
– Und du bist erst zweiundzwanzig
And there’s nothin’ I can do
– Und ich kann nichts tun
I made mistakes, you’ll make ’em too
– Ich habe Fehler gemacht, du wirst sie auch machen
Part of me is part of you
– Ein Teil von mir ist ein Teil von dir
Just a different shade of blue
– Nur ein anderer Blauton
Just a little family feud
– Nur eine kleine Familienfehde
Just the way it almost was
– So wie es fast war
When it’s just the two of us
– Wenn es nur wir zwei sind
Sleep all day, I’ll wake you up
– Schlaf den ganzen Tag, ich wecke dich auf
When it’s just the two of us
– Wenn es nur wir zwei sind
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm
– Mm-mm-mm-mm, mm-mm
(Ah-ah, ah)
– (Ah-ah, ah)
Ahh-ahh-ahh
– Ahh-ahh-ahh
(Ahh) And you’re only twenty-two
– (Ahh) Und du bist erst zweiundzwanzig
And there’s nothin’ I can do
– Und ich kann nichts tun
Part of me is part of you
– Ein Teil von mir ist ein Teil von dir
Just a different shade of blue
– Nur ein anderer Blauton
