Videoclip
Songtext
In every book in the house, notes from you fall out
– In jedem Buch im Haus fallen Notizen von dir heraus
All the love that came my way, I found a way to push away
– All die Liebe, die mir in den Weg kam, ich habe einen Weg gefunden, wegzustoßen
I don’t wanna be afraid anymore
– Ich will keine Angst mehr haben
I don’t wanna run from love like I had before
– Ich will nicht vor der Liebe davonlaufen, wie ich es zuvor getan habe
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– Und auf dem Weg zur Paartherapie setzen Sie Ihre Kopfhörer auf
So you didn’t have to talk to me
– Damit du nicht mit mir reden musstest
Listening to our own demos on the ride home
– Hören Sie sich unsere eigenen Demos auf der Heimfahrt an
You have a bigger ego than you think you do
– Du hast ein größeres Ego als du denkst
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Rutsche in meinen Sitz, um dich nicht zu bedrohen
Let it be us, let it be home
– Lass es uns sein, lass es zu Hause sein
Falling asleep and not looking at our phone
– Einschlafen und nicht auf unser Handy schauen
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Weil ich weiß, wie man sich verliebt, ich mache es ständig
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Ich verliebe mich in jeden, den ich treffe, mindestens zehn Minuten lang
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Dann kommt die Arbeit, die Ressentiments, und der Schmerz
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– An deinem Haarschnitt und diesem dummen Band-T-Shirt herumhacken
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Ich dachte immer, ich wäre nett, ich dachte, ich wäre nett
‘Til I tried to do something that was almost real life
– Bis ich versuchte, etwas zu tun, das fast das wirkliche Leben war
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Es ist nicht so, wie ich es in Fernsehsendungen gesehen habe
It’s not like what I’ve read in books
– Es ist nicht so, wie ich es in Büchern gelesen habe
It’s so much harder than it looks
– Es ist so viel schwieriger als es aussieht
And there isn’t much applause
– Und es gibt nicht viel Applaus
If it required practice and dedication, I just got bored
– Wenn es Übung und Hingabe erforderte, wurde mir einfach langweilig
We discussed something called compromise
– Wir diskutierten über etwas, das Kompromiss genannt wird
A brand new concept that I never tried
– Ein brandneues Konzept, das ich nie ausprobiert habe
Let it be us, let it be home
– Lass es uns sein, lass es zu Hause sein
Falling asleep and not looking at our phone
– Einschlafen und nicht auf unser Handy schauen
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Weil ich weiß, wie man sich verliebt, ich mache es leicht
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Ich verliebe mich in jeden, den ich treffe, mindestens zehn Minuten lang
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Dann kommt die Arbeit, die Ressentiments, und der Schmerz
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– An deinem Haarschnitt und diesem blöden Band-T-Shirt herumhacken, hmm
Breaking my bones, getting four out of five
– Mir die Knochen brechen, vier von fünf bekommen
Listening to a song by The 1975
– Hören Sie ein Lied von The 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Ich dachte, ‘Scheiß drauf, ich könnte genauso gut Musik von Männern ausprobieren’
Let there be love, let there be light
– Lass es Liebe sein, lass es Licht sein
Let there be a quiet day and an easy night
– Lass es einen ruhigen Tag und eine leichte Nacht geben
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Lass mich eine Platte herausbringen und lass sie mein Leben nicht ruinieren
Let it be us, let it be home
– Lass es uns sein, lass es zu Hause sein
Let it not be a spotlight standing alone
– Lass es kein Scheinwerfer sein, der alleine steht
Running back to the only love I could ever control
– Zurücklaufen zu der einzigen Liebe, die ich jemals kontrollieren konnte
