Videoclip
Songtext
I could go and read your mind
– Ich könnte gehen und deine Gedanken lesen
Think about your dumb face all the time
– Denk die ganze Zeit an dein dummes Gesicht
Living in your glass house, I’m outside, uh
– Ich lebe in deinem Glashaus, ich bin draußen, äh
Looking into big blue eyes
– In große blaue Augen schauen
Did it just to hurt me, make me cry
– Tat es nur, um mich zu verletzen, bring mich zum Weinen
Smiling through it all, yeah, that’s my life
– Lächle durch alles hindurch, ja, das ist mein Leben
You’re an idiot, now I’m sure
– Du bist ein Idiot, jetzt bin ich mir sicher
Now I’m positive, I should go and warn her
– Jetzt bin ich mir sicher, ich sollte gehen und sie warnen
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
– Oh, ich wette, du denkst: “Sie ist so cool “
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
– Lehne dich auf deine Couch zurück und mache Blicke von der anderen Seite des Raumes
Wait, I think I’ve been there too, ooh
– Warte, ich glaube, ich war auch dort, oh
What’d she do to get you off? (Uh-huh)
– Was hat sie getan, um dich loszuwerden? (Uh-huh)
Taking down her hair like, oh my God
– Sie nahm ihre Haare herunter wie, oh mein Gott
Taking off your shirt, I did that once
– Zieh dein Hemd aus, das habe ich einmal gemacht
Or twice, uh
– Oder zweimal, äh
No, I know, I know I’ll fuck off (Uh-huh)
– Nein, ich weiß, ich weiß, ich werde mich verpissen.)
But I think I like her, she’s so fun
– Aber ich glaube, ich mag sie, sie macht so viel Spaß
Wait, I think I hate her, I’m not that evolved
– Warte, ich glaube, ich hasse sie, ich bin nicht so entwickelt
I’m sorry she’s missing it, sad, sad boy
– Tut mir leid, dass sie es vermisst, trauriger, trauriger Junge
Not my business, but I had to warn ya
– Geht mich nichts an, aber ich musste dich warnen
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
– Oh, ich wette, du denkst: “Sie ist so cool “
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
– Lehne dich auf deine Couch zurück und mache Blicke von der anderen Seite des Raumes
Wait, I think I’ve been there too, ooh
– Warte, ich glaube, ich war auch dort, oh
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
– Oh, du bringst mich dazu zu denken: “Sie ist so cool “
But I know what I know, and you’re just another dude
– Aber ich weiß, was ich weiß, und du bist nur ein anderer Typ
Ooh, that’s so true, ooh
– Oh, das ist so wahr, oh
Made it out alive, but I think I lost it
– Habe es lebend geschafft, aber ich glaube, ich habe es verloren
Said that I was fine, said it from the coffin
– Sagte, dass es mir gut geht, sagte es aus dem Sarg
Remember how I died when you started walking?
– Erinnerst du dich, wie ich gestorben bin, als du angefangen hast zu laufen?
That’s my life, that’s my life
– Das ist mein Leben, das ist mein Leben
I’ll put up a fight, taking out my earrings
– Ich werde kämpfen und meine Ohrringe herausnehmen
Don’t you know the vibe? Don’t you know the feeling?
– Kennst du den Vibe nicht? Kennst du das Gefühl nicht?
You should spend the night, catch me on your ceiling
– Du solltest die Nacht verbringen, fang mich an deiner Decke
That’s your prize, that’s your prize
– Das ist dein Preis, das ist dein Preis
Well
– Gut
Mm, bet you’re thinking, “She’s so cool”
– Mm, ich wette, du denkst: “Sie ist so cool”
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
– Lehne dich auf deine Couch zurück und mache Blicke von der anderen Seite des Raumes
Wait, I think I’ve been there too, ooh
– Warte, ich glaube, ich war auch dort, oh
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
– Oh, du bringst mich dazu zu denken: “Sie ist so cool “
But I know what I know, and you’re just another dude
– Aber ich weiß, was ich weiß, und du bist nur ein anderer Typ
Ooh, that’s so true, ooh, ooh, oh
– Oh, das ist so wahr, oh, oh, oh
