Videoclip
Songtext
Enod ev’uoy taht gnihtyreve htiw seerga dna snoitca ruoy fo lla seifitsuj taht dog a tem uoy taht kniht uoy tub dog sa esiugsid fles emos htiw tem uoy taht dog A
– Enod ev’uoy, das würdig ist, wie man eine Dna-Snoitca-Ruoy für die Seifitsuj, die einen Hund zu sich nimmt, wie man einen Hund zu sich nimmt, wie man einen Hund zu sich nimmt
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Brandstifter brennt die Welt nieder, um ihre Hitze zu spüren
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– Der Brandstifter spürt die Glut an seinen Füßen nicht
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Brandstifter, dein menschliches Starterkit kam unvollständig
My apologies, arsonist, you loved me
– Entschuldigung, Brandstifter, du hast mich geliebt
I’m glued to a building that’s on fire
– Ich bin an ein Gebäude geklebt, das in Flammen steht
Handcuffed to a narcissistic liar
– Mit Handschellen an einen narzisstischen Lügner gefesselt
Empty space and leather jeans
– Leerer Raum und Lederjeans
Eyes are blazed with apathy
– Die Augen sind voller Apathie
Fool me twice, the shame is on me
– Täusche mich zweimal, die Schande liegt auf mir
Am I a victim in your game?
– Bin ich ein Opfer in deinem Spiel?
Am I a subtle antique placed?
– Bin ich ein subtiler Antiquitätenhändler?
Will you pass me through your bloodline with your ornamental age?
– Wirst du mich mit deinem ornamentalen Alter durch deine Blutlinie führen?
Can I take the blame for everything you hate?
– Kann ich die Schuld für alles übernehmen, was du hasst?
The punishment and crime are not the same
– Strafe und Verbrechen sind nicht dasselbe
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Brandstifter brennt die Welt nieder, um ihre Hitze zu spüren
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– Der Brandstifter spürt die Glut an seinen Füßen nicht
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Brandstifter, dein menschliches Starterkit kam unvollständig
My apologies, arsonist, you loved me
– Entschuldigung, Brandstifter, du hast mich geliebt
You built a small container to keep all of me confined
– Du hast einen kleinen Container gebaut, um mich alle einzusperren
I am water, I am shapeless, I am fluid, I am divine
– Ich bin Wasser, ich bin formlos, ich bin flüssig, ich bin göttlich
Somebody will love me for the way that I’m designed
– Jemand wird mich für die Art lieben, wie ich entworfen bin
Devastation, creation, intertwined
– Verwüstung, Schöpfung, verflochten
You don’t love the flames, you just want them for yourself
– Du liebst die Flammen nicht, du willst sie nur für dich selbst
Douse my head in kerosene, horizon into hell
– Begieße meinen Kopf mit Kerosin, Horizont in die Hölle
And you smothered out the glow I grew for you but it was mine too
– Und du hast das Leuchten erstickt, das ich für dich wachsen ließ, aber es war auch meins
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Brandstifter brennt die Welt nieder, um ihre Hitze zu spüren
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– Der Brandstifter spürt die Glut an seinen Füßen nicht
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Brandstifter, dein menschliches Starterkit kam unvollständig
My apologies, arsonist, you loved me
– Entschuldigung, Brandstifter, du hast mich geliebt
Alchemy’s not love, it’s playing God
– Alchemie ist keine Liebe, sie spielt Gott
And there’s a penance paid for entering the temple like a fraud in your charade
– Und es gibt eine Buße für das Betreten des Tempels wie ein Betrug in deiner Scharade
You leave me sleeping in the dark so you can hide away your blade
– Du lässt mich im Dunkeln schlafen, damit du deine Klinge verstecken kannst
And lock the door and trap me right here in the blaze
– Und schließe die Tür ab und halte mich hier in der Flamme gefangen
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Brandstifter brennt die Welt nieder, um ihre Hitze zu spüren
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– Der Brandstifter spürt die Glut an seinen Füßen nicht
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Brandstifter, dein menschliches Starterkit kam unvollständig
My apologies, arsonist, you loved me
– Entschuldigung, Brandstifter, du hast mich geliebt
Have you ever been broken and thrown down?
– Wurdest du jemals gebrochen und hingeworfen?
Have you ever been worried that you’d be shot and burned off in a sack?
– Haben Sie sich jemals Sorgen gemacht, dass Sie erschossen und in einem Sack verbrannt würden?
Have you ever given the world to somebody as a gift and had it returned?
– Hast du jemals jemandem die Welt geschenkt und hast sie zurückgeben lassen?
Did you know the father’s DNA stays inside the mother for seven years?
– Wussten Sie, dass die DNA des Vaters sieben Jahre lang in der Mutter verbleibt?
Have you ever waited seven years?
– Haben Sie jemals sieben Jahre gewartet?
Have you ever woken from a dream just to realize that you’re still asleep?
– Bist du jemals aus einem Traum aufgewacht, nur um zu erkennen, dass du noch schläfst?
Do you ever wish you were still asleep?
– Wünschst du dir jemals, du wärst noch eingeschlafen?
Do you ever wish you wouldn’t wake up?
– Haben Sie sich jemals gewünscht, Sie würden nicht aufwachen?
