Videoclip
Songtext
No one has to know
– Niemand muss es wissen
I could always hide
– Ich könnte mich immer verstecken
But sometimes it might get to me
– Aber manchmal könnte es zu mir kommen
The things on all their minds
– Die Dinge in all ihren Gedanken
Like, “They don’t know I’m lonely”
– Zum Beispiel: “Sie wissen nicht, dass ich einsam bin.”
And, “They don’t know I’m kind”
– Und “Sie wissen nicht, dass ich nett bin “
Or scared that I can’t hack it with the current paradigm
– Oder Angst, dass ich es mit dem aktuellen Paradigma nicht hacken kann
Every single line
– Jede einzelne Zeile
Every single rhyme
– Jeder einzelne Reim
Every single truth I sing
– Jede einzelne Wahrheit, die ich singe
Once started as a lie
– Einmal als Lüge angefangen
I promise that I’m fine
– Ich verspreche, dass es mir gut geht
But then I redesign
– Aber dann gestalte ich um
And put myself together like some little Frankenstein
– Und setze mich zusammen wie ein kleiner Frankenstein
Ah-ah
– Ah-ah
Does a story die with its narrator?
– Stirbt eine Geschichte mit ihrem Erzähler?
Ah-ah
– Ah-ah
Surely it’s forgotten soon or later
– Sicherlich wird es bald oder später vergessen
Ah-ah
– Ah-ah
Hope they spell my name right in the paper
– Hoffe, sie buchstabieren meinen Namen direkt in der Zeitung
Ah-ah
– Ah-ah
In here lies the great impersonator
– Hier liegt der große Imitator
Mm-mm
– Mm-mm
I’m lying in a car crash
– Ich liege bei einem Autounfall
In a pile of broken glass
– In einem Haufen Glasscherben
It’s funny how it looks like glitter from the overpass
– Es ist lustig, wie es aussieht wie Glitzer von der Überführung
I’m in a pick-up truck, the door is stuck, I’m sinking in the water
– Ich sitze in einem Pick-up, die Tür klemmt, ich versinke im Wasser
And the girl inside is waving, but the people just applaud her
– Und das Mädchen drinnen winkt, aber die Leute applaudieren ihr nur
This is a cry for help, callin’ for assistance
– Dies ist ein Hilferuf, der um Hilfe ruft
But you can’t tell I need it when you’re watchin’ from a distance
– Aber du kannst nicht sagen, dass ich es brauche, wenn du aus der Ferne zuschaust
Ah-ah
– Ah-ah
Does a story die with its narrator?
– Stirbt eine Geschichte mit ihrem Erzähler?
Ah-ah
– Ah-ah
Surely it’s forgotten soon or later
– Sicherlich wird es bald oder später vergessen
Ah-ah
– Ah-ah
Hope they spell my name right in the paper
– Hoffe, sie buchstabieren meinen Namen direkt in der Zeitung
Ah-ah
– Ah-ah
In here lies the great impersonator
– Hier liegt der große Imitator
