Harget Kart – عايشة -حرقة كرت Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

So sweet, so beautiful
– So süß, so schön

Everyday like a queen on her thron
– Jeden Tag wie eine Königin auf ihrem Thron

Don’t nobody knows how she feels
– Niemand weiß, wie sie sich fühlt

Aicha, lady one day it will be real
– Aicha, Lady eines Tages wird es echt sein

She moves, she moves . . Like a breeze
– Sie bewegt sich, sie bewegt sich . . Wie eine Brise

I swear i can’t get
– Ich schwöre, ich kann nicht bekommen
Her out of my dreams
– Sie aus meinen Träumen

To have her shining
– Ihre leuchtenden
Right here by my side
– Genau hier an meiner Seite

I’d sacrifice all them tears in my eyes
– Ich würde all diese Tränen in meinen Augen opfern

Aicha, Aicha . . smile for me
– Aicha, Aicha . . lächeln für mich
Aicha, Aicha . . My my my
– Aicha, Aicha . . Mein mein mein

Aicha, Aicha . . Smile for me now
– Aicha, Aicha . . Lächle jetzt für mich
Aicha, Aicha . . In my life
– Aicha, Aicha . . In meinem Leben

نَعَم سَرَى طيف من أَهوَى فأرًقَنِي
– نَعَم سَرَى طيف من أَهوَى فأرًقَنِي
والحب يعترض اللذًاتِ بالألَمِ
– والحب يعترض اللذًاتِ بالألَمِ

لولا الهوى لم تُرَق دمعاً على طَـلَـلٍ
– لولا الهوى لم تُرَق دمعاً على طَـلَـلٍ
ولا أَرِقتَ لِذِكرِ البالِ والعَلَمِ
– ولا أَرِقتَ لِذِكرِ البالِ والعَلَمِ

إن تَجُودِي فَصِلينِي أسوه بالعاشقييين
– إن تَجُودِي فَصِلينِي أسوه بالعاشقييين
أو تَظَنٍي فأندُبِينِي
– أو تَظَنٍي فأندُبِينِي
في ظِلَال اليَاسَمين
– في ظِلَال اليَاسَمين

ولو كِفتَ ها الأسَى كِلو
– ولو كِفتَ ها الأسَى كِلو
مهما جرى بالبال بتضلو
– مهما جرى بالبال بتضلو

كُل ما سُنُونُو فااارَقِت .
– كُل ما سُنُونُو فااارَقِت .
أَرمِيدهَا بيغيب من عمري سنين
– أَرمِيدهَا بيغيب من عمري سنين

عساك تعود و موفًق
– عساك تعود و موفًق
بِـ كِمشايه … من تراب
– بِـ كِمشايه … من تراب
اللي مِشُو عليها الأحباب
– اللي مِشُو عليها الأحباب
يا نَدِيمِــي
– يا نَدِيمِــي

And I’m so sick with love songs .
– Und ich bin so krank mit Liebesliedern .
So tries of tears .
– So viele Tränen .
So done with wishing you
– So getan mit wünschen Sie
Were still here
– Waren noch hier
Saids I’m so sick of love Songs
– Saids ich bin so krank von Liebesliedern
So sad and slow .
– So traurig und langsam .
So why can’t I turn off the radio .
– Warum kann ich das Radio nicht ausschalten ?
So why can’t turn off the radio .
– Warum kann ich das Radio nicht ausschalten ?

نبغيك عايشه ونموت .
– نبغيك عايشه ونموت .
هذه سيرة حياتها وحبي .
– هذه سيرة حياتها وحبي .
تمنيت نعيش معا غير انتي .
– تمنيت نعيش معا غير انتي .
انت املي وانتي حيااااتي.
– انت املي وانتي حيااااتي.

Aicha aicha .
– Aicha aicha .
انا نبغيك .
– انا نبغيك .
Aicha aicha .
– Aicha aicha .
ونموت عليك .
– ونموت عليك .
Aicha aicha .
– Aicha aicha .
écoute-moi
– écoute-moi
. Aicha aicha
– . Aicha aicha
My my my
– Mein mein mein