Videoclip
Songtext
Pada noć iznad mog šehera
– Es ist Nacht über meiner Schulter
A mi bili smo vatra, sad mrva pepela
– Und wir waren Feuer, jetzt eine Aschekrume
A ti hladna si, vjetar sjevera
– Und dir ist kalt, der Wind des Nordens
I tu sa vrata miriše nevjera
– Der Geruch der Tür
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
– Oh, oh, oh, tu es mir absichtlich an
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
– Sie hier im Nebel zu verlieren, als wäre es Babylon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
– Oh, oh, oh, er benimmt sich labil
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
– Harte Nächte, nimm es nicht raus, ich sehe instabil aus
Oke zelene kô menta, ten boje orijenta
– Grün wie eine Minze, die Farbe des Orients
Da si auto ti bila bi Bentley Continental
– Wenn Sie ein Auto wären, wären Sie ein Bentley Continental.
Ponekad mental, nemam komentar
– Manchmal mental, ich habe keinen Kommentar.
Bez konkurenta, centar svakog eventa
– Keine Konkurrenz, das Zentrum jeder Veranstaltung
Kô Benga ne znaš bez gasa, aura Vegasa
– Ohne Gas kann man nicht leben, aura Vegas
Svjetla kad ugase – akcija neplanska
– Lichter, wenn sie sich ausschalten – Aktion ungeplant
Iz tmine šunja se kô mačka Bengalska
– Aus der Dunkelheit lauert wie eine Bengalkatze
Kandžama čuva se, ostaćeš bez glasa
– Pass auf deinen Mund auf, du wirst sprachlos sein
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
– Oh, oh, oh, er tut es mir absichtlich an
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
– Sie hier im Nebel zu verlieren, als wäre es Babylon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
– Oh, oh, oh, er benimmt sich labil
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
– Harte Nächte, nimm es nicht raus, ich sehe instabil aus
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
– Oh, oh, oh, er tut es mir absichtlich an
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
– Sie hier im Nebel zu verlieren, als wäre es Babylon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
– Oh, oh, oh, er benimmt sich labil
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
– Harte Nächte, nimm es nicht raus, ich sehe instabil aus
Jedna, druga vezica, gudre puna kesica
– Einer, der andere, eine Schnur voller Beutel
Navečer, tuga nekad prekrit zna kô dekica
– Abends bedeckt sich die Traurigkeit manchmal wie eine Decke
Sama sebi šefica, separe pun trebica
– Mein eigener Chef, voller Brüste
Moraš proć put do sreće, ljepljiv je i nema prečica
– Du musst den Weg zum Glück gehen, er ist klebrig und es gibt keine Abkürzungen
Adrenalin joj proradio, Emporio, Armani Code
– Ihr Adrenalin hat gewirkt, Emporio, Armani Code
150 gradi bro, pogled koji me žari, oh
– 150 grad Bruder, der Blick, der mich verbrennt, oh
Vodi somebody home, vrlo slična Sari Jo
– Führt jemanden nach Hause, sehr ähnlich wie Sara Jo
U glavi pun scenario tih stvari što bih radio
– In meinem Kopf voll von dem Szenario dieser Dinge, die ich tun würde
Ona bi vedrila, oblačila, ostavila bi grad u čudu
– Sie würde jubeln, sie würde sich anziehen, sie würde die Stadt staunend verlassen
Daj mi barem mali znak, što je to sad, mrak u hoodu
– Gib mir wenigstens ein kleines Zeichen dafür, was es jetzt ist, dunkel in der Kapuze
Zar je tol’ko jak tvoj voodoo, buksnu gasim, varim drugu
– Es ist wie dein Voodoo, ich werde dich töten, ich werde dich töten, ich werde dich töten, ich werde dich töten, ich werde dich töten
Mala, tebi trag miriše na ljetni zrak i tugu
– Baby, deine Spur riecht nach Sommerluft und Trauer
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
– Oh, oh, oh, er tut es mir absichtlich an
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
– Sie hier im Nebel zu verlieren, als wäre es Babylon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
– Oh, oh, oh, er benimmt sich labil
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
– Harte Nächte, nimm es nicht raus, ich sehe instabil aus
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
– Oh, oh, oh, er tut es mir absichtlich an
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
– Sie hier im Nebel zu verlieren, als wäre es Babylon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
– Oh, oh, oh, er benimmt sich labil
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
– Harte Nächte, nimm es nicht raus, ich sehe instabil aus
