Videoclip
Songtext
I was six years old
– Ich war sechs Jahre alt
Running from the sound in my nightgown, screaming through the walls
– Ich renne vor dem Geräusch in meinem Nachthemd und schreie durch die Wände
He was angry, she was trying, I could hear it all
– Er war wütend, sie versuchte es, ich konnte alles hören
TV up loud as it could go
– FERNSEHEN laut wie es gehen könnte
Just another night at home
– Nur noch eine Nacht zu Hause
You were raising hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Du hast die Hölle ausgelöst, kannst den Geruch nicht vergessen, der in deine Kleidung eingedrungen ist
100 proof that burnt through that cigarette smoke
– 100 beweise dafür, dass dieser Zigarettenrauch durchgebrannt ist
Always knew before you spoke
– Wusste immer, bevor du sprichst
How the night was gonna go
– Wie die Nacht verlaufen würde
Now you dive in, saying you’re a different man
– Jetzt tauchst du ein und sagst, du bist ein anderer Mann
But who you were, it made me who I am
– Aber wer du warst, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
I still remember you
– Ich erinnere mich noch an dich
Blacked out, face down, asleep in your car
– Verdunkelt, mit dem Gesicht nach unten, schlafend in deinem Auto
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Und die Gewalt, die Sirenen, die im Dunkeln läuteten
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– Und der letzte Strohhalm, der Schlimmste von allen, der Bruch des Herzens meiner Mutter
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– Und jetzt seit Dezember bist du aufgetaucht, sag, ich bin erwachsen geworden, du willst uns nur sehen
You woke up sober, said you found Jesus
– Du bist nüchtern aufgewacht und hast gesagt, du hast Jesus gefunden
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Du verstehst nicht, warum ich den Mann, der zurückgekommen ist, immer noch hasse
But you can talk to God about that
– Aber darüber kannst du mit Gott reden
It was nine years ago
– Es war vor neun Jahren
It was breaking glass, it was getting bad, didn’t wanna go
– Es zerbrach Glas, es wurde schlimm, wollte nicht gehen
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– Aber sie konnte nicht bleiben, nur um den Tag zu sehen, an dem sie dich auf dem Boden finden würde
She couldn’t do it anymore
– Sie konnte es nicht mehr tun
And you swear you’ll never be that man again
– Und du schwörst, dass du nie wieder dieser Mann sein wirst
But who you were, it made me who I am
– Aber wer du warst, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
And I still remember you
– Und ich erinnere mich noch an dich
Blacked out, face down, asleep in your car
– Verdunkelt, mit dem Gesicht nach unten, schlafend in deinem Auto
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Und die Gewalt, die Sirenen, die im Dunkeln läuteten
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– Und der letzte Strohhalm, der Schlimmste von allen, der Bruch des Herzens meiner Mutter
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– Und jetzt seit Dezember bist du aufgetaucht, sag, ich bin erwachsen geworden, du willst uns nur sehen
You woke up sober, said you found Jesus
– Du bist nüchtern aufgewacht und hast gesagt, du hast Jesus gefunden
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Du verstehst nicht, warum ich den Mann, der zurückgekommen ist, immer noch hasse
But you can talk to God about that
– Aber darüber kannst du mit Gott reden
You can talk to God about that
– Du kannst mit Gott darüber reden
You can talk to God about that
– Du kannst mit Gott darüber reden
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Ja, du kannst reden, du kannst reden, du kannst mit Gott darüber reden
The mother, the brother, the family you broke
– Die Mutter, der Bruder, die Familie, die du gebrochen hast
And the daughter who grew up trusting no one
– Und die Tochter, die aufgewachsen ist und niemandem vertraut hat
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– Und die blauen Flecken auf ihrer Haut, die Löcher, die du in den Wänden hinterlassen hast
You can talk to God about it all
– Du kannst mit Gott über alles reden
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Oh, oh (Du kannst mit Gott darüber reden)
Oh, oh (You can talk to God about that, you can talk to God about that)
– Oh, oh (Du kannst mit Gott darüber reden, du kannst mit Gott darüber reden)
You can talk to God about it all
– Du kannst mit Gott über alles reden
