Videoclip
Songtext
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Seid ihr müde? Ich kann sagen, dass du müde bist
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Deine Augen werden grau, du bittest mich zu schweigen
You said I can’t read your mind
– Du sagtest, ich kann deine Gedanken nicht lesen
But I’m reading it just fine
– Aber ich lese es gut
You think you’re so misunderstood
– Du denkst, du bist so missverstanden
The black cat of your neighborhood
– Die schwarze Katze deiner Nachbarschaft
Tough luck, my boy, your time is up
– Pech gehabt, mein Junge, deine Zeit ist abgelaufen
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ich werde es zuerst brechen, ich habe genug
Of waiting ’til you lie and cheat
– Zu warten, bis du lügst und betrügst
Just like you did to the actress before me
– Genau wie du es der Schauspielerin vor mir angetan hast
Oops, she doesn’t even know
– Ups, sie weiß es nicht einmal
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Du wirst nicht vermisst werden, ich freue mich, dich gehen zu sehen
Tough luck, tough luck
– Pech gehabt, Pech gehabt
Since we’re spilling secrets
– Da wir Geheimnisse verraten
Does your mother even know? (Mother even know)
– Weiß deine Mutter es überhaupt? (Mutter weiß es sogar)
You demoralized, effaced me
– Du hast mich demoralisiert, ausgelöscht
Just to feed your frail ego (Oh)
– Nur um dein gebrechliches Ego zu füttern (Oh)
When you’re screaming at the TV
– Wenn du im Fernsehen schreist
Cussing out opposing football teams
– Gegnerische Fußballmannschaften beschimpfen
You said I’d never understand
– Du sagtest, ich würde es nie verstehen
The things that make a man a man
– Die Dinge, die einen Mann zum Mann machen
Tough luck, my boy, your time is up
– Pech gehabt, mein Junge, deine Zeit ist abgelaufen
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ich werde es zuerst brechen, ich habe genug
Of waiting ’til you lie and cheat
– Zu warten, bis du lügst und betrügst
Just like you did to the actress before me
– Genau wie du es der Schauspielerin vor mir angetan hast
Oops, she doesn’t even know
– Ups, sie weiß es nicht einmal
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Du wirst nicht vermisst werden, ich freue mich dich zu sehen
I should congratulate thee
– Ich sollte dir gratulieren
For so nearly convincing me
– Weil du mich so fast überzeugt hast
I’m not quite as smart as I seem
– Ich bin nicht ganz so schlau, wie ich scheine
That I’m a loud-mouthed nobody
– Dass ich ein großmäuliger Niemand bin
My accent and music are dumb
– Mein Akzent und meine Musik sind dumm
Your tattoos are no better, hun
– Deine Tattoos sind nicht besser, Schatz
The proof says you’re tragic as fuck
– Der Beweis sagt, dass du verdammt tragisch bist
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Die Wahrheit ist, das ist nur hartes, Pech (Pech)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Hartes, hartes Glück (Hartes Glück)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Hartes, hartes Glück (Hartes, hartes Glück)
(Tough, tough luck)
– (Hartes, hartes Glück)
Tough luck, my boy, your time is up
– Pech gehabt, mein Junge, deine Zeit ist abgelaufen
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ich werde es zuerst brechen, ich habe genug
Of waiting ’til you lie and cheat
– Zu warten, bis du lügst und betrügst
Just like you did to the actress before me
– Genau wie du es der Schauspielerin vor mir angetan hast
Oops, she doesn’t even know
– Ups, sie weiß es nicht einmal
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Du wirst nicht vermisst werden, ich freue mich, dich gehen zu sehen
